skins im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für skins im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.skin [Brit skɪn, Am skɪn] SUBST

1. skin (of person):

skin

peau f

to have dry/greasy/sensitive skin

avoir la peau sèche/grasse/sensible

to wear cotton next to the skin

porter du coton à même la peau

2. skin (of animal):

skin

peau f

leopard/rabbit skin

peau de léopard/de lapin

3. skin GASTRO:

skin (of fruit, vegetable, sausage)

peau f

skin (of onion)

pelure f

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

éplucher avant de faire cuire

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

peau f

5. skin (of ship, plane):

skin

revêtement m

6. skin Am (in handshake):

skin ugs

paluche f ugs

skin ugs

pince f ugs

give or slip me some skin!

serrons-nous la pince! ugs

7. skin (cigarette paper):

skin sl

papier m à cigarette

II.skin <Part Prés skinning; Prät, Part Passé skinned> [Brit skɪn, Am skɪn] VERB trans

1. skin GASTRO:

skin animal

dépecer

2. skin (graze):

to skin one's knee/elbow

s'écorcher le genou/coude

3. skin Am (swindle):

skin ugs

plumer ugs

4. skin Am (cut hair):

skin ugs

scalper

III.skin [Brit skɪn, Am skɪn]

to be nothing but skin and bones

n'avoir que la peau sur les os

to get under sb's skin

taper sur les nerfs de qn

I've got you under my skin

je t'ai dans la peau ugs

to have a thick/thin skin

être insensible/susceptible

to jump out of one's skin

sauter au plafond ugs

to save one's (own) skin

sauver sa peau ugs

to be or get soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os ugs

to skin sb alive

écorcher qn vif

it's no skin off my nose or back ugs

je m'en balance ugs

to keep one's eyes skinned

rester attentif or vigilant

by the skin of one's teeth manage, pass, survive:

de justesse

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

l'échapper belle

leopard-skin [Am ˈlɛpərdskɪn] SUBST

leopard-skin

peau f de léopard

leopard-skin attr garment, rug, pattern

en peau de léopard

skin-popping [ˈskɪnpɒpɪŋ] SUBST (injection of drugs)

skin-popping ugs

injection f sous-cutanée de drogue

skin test SUBST

skin test

cuti-réaction f

skin flick SUBST ugs

skin flick

film m porno ugs

skin food SUBST

skin food

crème f nourrissante pour la peau

skin game SUBST Am ugs

skin game

arnaque f sl

skin lotion SUBST

skin lotion

lotion f pour la peau

skin graft SUBST

1. skin graft U:

skin graft, a. skin graft grafting

greffe f de la peau

2. skin graft (grafted area):

skin graft

greffon m de peau

skin magazine SUBST

skin magazine

revue f porno ugs

skins im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für skins im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.skin [skɪn] SUBST

1. skin (covering):

skin of person, fruits

peau f

to be soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin

cuir m

skin of lion, zebra

peau f

3. skin (covering):

skin of an aircraft, ship

habillage m

Wendungen:

to be all skin and bone(s)

n'avoir que la peau et les os

it's no skin off sb's nose [or a. Am back]

cela ne fera pas de mal à qn

by the skin of one's teeth

il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

taper sur les nerfs de qn

II.skin <-nn-> [skɪn] VERB trans

1. skin (remove skin):

skin fruits, vegetables

peler

skin animal

dépouiller

2. skin (graze):

skin

faire une écorchure à

3. skin übtr, scherzh, iron:

to skin sb alive

écorcher vif qn

onion skin SUBST

onion skin

pelure f d'oignon

skin-deep ADJ

skin-deep

superficiel(le)

rabbit skin SUBST

rabbit skin

peau f de lapin

skin cancer SUBST no Pl

skin cancer

cancer m de la peau

snake-skin SUBST

snake-skin

peau f de serpent

skin diving SUBST no Pl

skin diving

nage f sous la surface (de l'eau)

skin graft SUBST MED

1. skin graft (transplant):

skin graft

greffe f de peau

2. skin graft (section):

skin graft

greffon m de peau

skin disease SUBST

skin disease

maladie f de peau

skin flick SUBST ugs

skin flick

film m érotique

skins Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

to be all skin and bone(s)

n'avoir que la peau et les os

it's no skin off sb's nose [or a. Am back]

cela ne fera pas de mal à qn

by the skin of one's teeth

il s'en est fallu d'un cheveu

peaches have fuzzy skins

les pêches ont des peaux duveteuses

to jump out of one's skin

sursauter

a substance which sticks to the skin

une matière adhérente à la peau

the product does not irritate the skin

ce produit n'irrite pas la peau

to be nothing but skin and bone(s)

n'avoir que la peau et les os [ou sur les os]

to be nothing but skin and bone

être un paquet d'os ugs

skins aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für skins im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

couleur de peau

skin colour

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The skins make a peculiarly strong, soft leather, known as buckskin.

en.wikipedia.org

The leaves and the skins (husk and pellicle) of the fruits provide a hair shampoo.

en.wikipedia.org

Heavier skins may need the higher water content.

en.wikipedia.org

This saturation process is done over a thirty-day period as the skins tumble in large wooden drums; similar to a concrete mixer.

en.wikipedia.org

The glass skins can be single or double glazing units with a distance from 20 cm up to 2 metres.

en.wikipedia.org

Once they emerge, they spend their short, two-week adult lives climbing trees, shedding their crunchy skins and reproducing.

en.wikipedia.org

Tip into a tea towel and rub to remove loose skins.

www.nzherald.co.nz

Women and children gathered tundra moss for crevices, and prepared skins for roofing and siding.

en.wikipedia.org

In this wall system the concrete skins provide structure, seismic reinforcing, and fireproofing, while the bales are used as leave-in formwork and insulation.

en.wikipedia.org

He describes wearing traditional clothing made of animal skins, walking far off into the veld herding cattle for father and uncle and working for neighboring white farmers.

en.wikipedia.org