-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
so im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für so im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
I.so [Brit səʊ, Am soʊ] ADV
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
- he's conscientious, perhaps too much so
- perhaps so
- I believe so
- so I believe
- so I see
11. so (referring forward or back) form:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) ugs:
14. so (as casual response):
II.so (that) KONJ
1. so (that) (in such a way that):
- so (that)
2. so (that) (in order that):
- so (that)
III.so as KONJ
- so as
IV.so much ADV
1. so much (to such an extent):
- so much
2. so much (in contrasts):
V.so much PRON
1. so much:
- so much of the information
2. so much:
Wendungen:
VI.so much as ADV (even)
VII.so much for PRÄP
1. so much for (having finished with):
2. so much for (used disparagingly) ugs:
VIII.so long as KONJ
so long as ugs → long
IX.so [Brit səʊ, Am soʊ]
Siehe auch: without, much, long, ever, as
I.much [Brit mʌtʃ, Am mətʃ] ADV When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.
1. much (to a considerable degree):
2. much (often):
3. much (approximately, nearly):
4. much (specifying degree to which something is true):
- so much
5. much (emphatic: setting up a contrast):
II.much [Brit mʌtʃ, Am mətʃ] PRON
1. much:
2. much (expressing a relative amount, degree):
- so much
3. much (focusing on limitations, inadequacy):
- that's not much of a consolation!
III.much [Brit mʌtʃ, Am mətʃ] ADJ
IV.much+ KOMP
- much-loved/-respected
V.much as KONJ
VI.much less KONJ
VII.so much as ADV
- they can be imprisoned for so much as criticizing the regime
VIII.much [Brit mʌtʃ, Am mətʃ]
I.long [Brit lɒŋ, Am lɔŋ, lɑŋ] SUBST (syllable, signal)
II.long [Brit lɒŋ, Am lɔŋ, lɑŋ] ADJ
1. long (lengthy, protracted):
2. long (in expressions of time):
3. long (in measuring):
4. long (in expressions of distance):
III.long [Brit lɒŋ, Am lɔŋ, lɑŋ] ADV
1. long (a long time):
2. long (for a long time):
3. long (throughout) après Subst:
IV.as long as, so long as KONJ
1. as long as,so long as (in time):
2. as long as,so long as (provided that):
V.long [Brit lɒŋ, Am lɔŋ, lɑŋ] VERB intr
VI.long [Brit lɒŋ, Am lɔŋ, lɑŋ]
- so long ugs!
I.ever [Brit ˈɛvə, Am ˈɛvər] ADV
1. ever (at any time):
2. ever (when making comparisons):
3. ever (at all times, always):
4. ever (expressing anger, irritation):
5. ever (expressing surprise):
6. ever Brit (very):
- ever so
7. ever (in exclamations) ugs:
II.ever- KOMP
- ever-growing or -increasing
III.as ever ADV
IV.ever more ADV
V.ever since ADV
VI.ever since KONJ
VII.before ever KONJ
I.as [Brit az, əz, Am æz, əz] KONJ
1. as (in the manner that):
- as I understand it
2. as:
3. as (because, since):
4. as (although):
5. as:
6. as (expressing purpose):
II.as [Brit az, əz, Am æz, əz] PRÄP
1. as (in order to appear to be):
2. as (showing function, status):
- she has a reputation as a tough businesswoman
3. as (other uses):
III.as [Brit az, əz, Am æz, əz] ADV
1. as (expressing degree, extent):
2. as (expressing similarity):
IV.as against PRÄP
V.as and when KONJ
VI.as for PRÄP
VII.as from, as of PRÄP
VIII.as if KONJ
IX.as such PRÄP
X.as to PRÄP
I.so-so [Brit səʊˈsəʊ, Am ˈsoʊ ˈˌsoʊ] ugs ADJ
II.so-so [Brit səʊˈsəʊ, Am ˈsoʊ ˈˌsoʊ] ugs ADV
say-so [Brit, Am ˈseɪ ˌsoʊ] SUBST ugs
I.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADV Even can always be translated by même when it is used to express surprise or for emphasis. For examples and other uses, see below.
1. even (showing surprise):
2. even (emphasizing point):
3. even (with comparative):
4. even (just) form:
II.even so ADV
III.even then ADV
IV.even though KONJ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Übersetzungen für so im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
so im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für so im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Siehe auch: far, much, many
I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV
1. far (a long distance):
- far a. übtr
2. far (distant in time):
- so far
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
5. far (connecting adverbial phrase):
Wendungen:
II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ
2. far (more distant):
I.much <more, most> [mʌtʃ] ADJ
II.much <more, most> [mʌtʃ] ADV
III.much <more, most> [mʌtʃ] PRON
I.many <more, most> [ˈmeni] ADJ
Wendungen:
II.many <more, most> [ˈmeni] PRON
III.many <more, most> [ˈmeni] SUBST
say-so SUBST no Pl ugs
2. say-so (unproved assertion):
so-called ADJ abw
Übersetzungen für so im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
so Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch