so-so im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für so-so im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Übersetzungen für so-so im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

couci-couça, coucicouça [kusikusa] ADV inf

doucement [dusmɑ̃] ADV

pas1 [pa] ADV Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.

1. pas (gén):

I don't think so, I think not formal

2. pas (dans des expressions, exclamations):

so-so inf
pas vrai inf? (gén)

I.comme [kɔm] ADV

II.comme [kɔm] KONJ

1. comme (de même que):

do as I do

2. comme (dans une comparaison):

as red as a beetroot Brit
as red as a beet Am

4. comme (dans une illustration, une explication):

I.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn] ADJ

1. moyen (façon de procéder):

III.au moyen de PRÄP

IV.par le moyen de PRÄP

V.moyens SUBST mpl

VI.moyenne SUBST f

VII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

VIII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

I.bien [bjɛ̃] ADJ inv

II.bien [bjɛ̃] ADV

1. bien (correctement):

bien joué! lit
bien joué! fig

4. bien (hautement):

7. bien (pour souligner):

I do hope that

8. bien (réellement):

III.bien [bjɛ̃] SUBST m

1. bien (avantage):

2. bien:

IV.bien [bjɛ̃] INTERJ

Siehe auch: si2, si1, ou, honneur, ennemi, aussi, acquis, acquérir, abondance

si2 <pl si> [si] SUBST m

I.si1 <pl si> [si] SUBST m Si adverbe de degré modifiant un adjectif a deux traductions en anglais selon que l'adjectif modifié est attribut: la maison est si jolie = the house is so pretty, ou épithète: une si jolie maison = such a pretty house.
Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.

2. si (marquant l'intensité):

si bien que tel point que)

III.si1 <before il or ils s'> [si] KONJ