stained im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für stained im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.stain [Brit steɪn, Am steɪn] SUBST

1. stain (mark):

stain wörtl, übtr

tache f

blood/coffee stain

tache de sang/de café

stubborn stain

tache rebelle

to remove a stain from sth

enlever une tache sur or de qc

it will leave a stain

ça fera une tache

without a stain on one's character

sans tache pour sa réputation

2. stain (dye):

stain (for wood, fabric etc)

teinture f

II.stain [Brit steɪn, Am steɪn] VERB trans

1. stain (soil):

stain clothes, carpet, table etc

tacher

the cherries had stained his hands red

les cerises avaient fait des taches rouges sur ses mains

2. stain:

stain BIO, TECH wood, fabric, specimen

teindre

III.stain [Brit steɪn, Am steɪn] VERB intr

stain fabric:

stain

se tacher

IV.-stained KOMP

oil/ink-stained

taché d'huile/d'encre

tear-stained

trempé de larmes

tear-stained [Brit ˈtɪəsteɪnd, Am ˈtɪrsteɪnd] ADJ

tear-stained face

barbouillé de larmes

tear-stained pillow, letter

mouillé de larmes

stained glass SUBST

stained glass (glass)

verre m coloré

stained glass (windows collectively)

vitraux mpl

stained glass window SUBST

stained glass window

vitrail m

stain removal SUBST U

stain removal

détachage m

stain remover SUBST

stain remover

détachant m

stain-resistant ADJ

stain-resistant

antitaches

grease stain SUBST

grease stain (oil)

tache f d'huile

grease stain (from hair, skin, lubricant)

tache f de graisse

Übersetzungen für stained im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

doigts jaunis par la nicotine

nicotine-stained fingers

vitrail

stained glass window

vitrail

stained glass window making

l'art du vitrail

the art of stained glass

stained im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stained im Englisch»Französisch-Wörterbuch

stained glass SUBST

stained glass

vitraux mpl

I.stain [steɪn] VERB trans

1. stain (discolour):

stain

tacher

2. stain (dye):

stain

teindre

3. stain übtr (blemish):

stain

ternir

II.stain [steɪn] VERB intr

stain

se tacher

III.stain [steɪn] SUBST

1. stain (discoloration):

stain

tache f

blood stain

tache de sang

2. stain (substance used for dyeing):

stain

teinture f

3. stain (moral blemish):

stain

atteinte f

stain remover SUBST

stain remover

détachant m

Übersetzungen für stained im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

graisseux (-euse) cahier, nappe

grease-stained

taché(e)

stained

vitrail

stained-glass window

être maculé de qc

to be stained with sth

tacher

to stain

tacher

to stain

se tacher tissu

to get stained

détachant

stain remover

détacher qc

to remove a stain from sth

stained Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stain remover

détachant m

to get a stain out

enlever une tache

blood stain

tache de sang

to remove a stain from sth

détacher qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Interior walls of redwood are bleach-stained to mute the color and highlight the grain.

en.wikipedia.org

Similarly, in darkly stained or turbid waters, walleye tend to feed throughout the day.

en.wikipedia.org

The tube-like albumen gland is characterized by cells containing dark blue stained vesicles and long cilia.

en.wikipedia.org

It is also possible to isolate these polar organelles from the bacterial cells and study them in face view in negatively stained preparations.

en.wikipedia.org

Chickens and goats wander around the village where the young children are dressed in torn, tatty and stained clothes.

www.dailymail.co.uk

It is sparsely decorated, but at its centre is a rose window, although without any form of stained-glass decoration.

en.wikipedia.org

We dealt with carbon paper, sticky whiteout goo, typewriter ribbons, and ink-stained fingers that left smudges everywhere.

www.communitypress.ca

Of course, the fire is just one part of your outdoor living area, which may also include stained timber or wicker furniture with cushions upholstered in weatherproof fabrics.

www.stuff.co.nz

Upon defeating the bosses, the stained-glass window is slowly restored, and the light pouring from it reveals a special portal in the tower.

en.wikipedia.org

His pants and shirtsleeves were often stained with blood.

www.counterpunch.org