stamping im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für stamping im Englisch»Französisch-Wörterbuch

die-stamping SUBST

die-stamping

estampage m

stamping mill SUBST MIN

stamping mill

bocard m

stamping press SUBST

stamping press

presse f à emboutir

stamping ground SUBST Brit ugs, wörtl, übtr

stamping ground

domaine m

I.stamp [Brit stamp, Am stæmp] SUBST

1. stamp (on letter):

stamp

timbre m

a 60-cent stamp

un timbre à 60 centimes

first/second-class stamp

timbre tarif rapide/lent

‘no stamp needed’

‘ne pas affranchir’

‘no stamp needed’ attr album, collection

de timbres

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

vignette f

stamp (for free gift)

timbre m

stamp (towards bill, TV licence)

bon m

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber)

tampon m

stamp (made of metal)

cachet m

stamp (for marking metals)

étampe f

stamp (for marking gold)

poinçon m

to give sth one's stamp of approval übtr

donner son accord à qc

4. stamp (hallmark):

stamp übtr

marque f

to bear the stamp of person, artist

avoir la marque de

to set one's stamp on play, company, era

imposer sa marque sur

5. stamp (calibre):

stamp

trempe f

men of his stamp

des hommes de sa trempe

6. stamp (sound of feet):

stamp

piétinement m

the stamp of the horse's hooves

le bruit des sabots des chevaux

with a stamp of her foot

en tapant du pied

7. stamp Brit (contribution):

stamp veraltend

cotisation f à la sécurité sociale

II.stamp [Brit stamp, Am stæmp] VERB trans

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apposer [qc] au tampon (on sur)

stamp card, ticket, library book

tamponner

stamp goods, boxes

marquer

stamp document, ledger, passport

viser

to be stamped with the official seal

être visé avec le sceau officiel

to be stamped ‘confidential’

porter la mention ‘confidentiel’

to stamp a book with the date

marquer la date dans un livre

to stamp one's authority/personality on project, enterprise, match

imprimer son autorité/sa personnalité sur

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

frapper or taper du pied

to stamp one's feet (rhythmically)

taper des pieds

to stamp one's feet (for warmth)

battre la semelle

to stamp sth flat

tasser qc

to stamp sth into the ground

enfoncer qc dans le sol du pied

3. stamp (put postage stamp on):

stamp envelope

affranchir

III.stamp [Brit stamp, Am stæmp] VERB intr

1. stamp (thump foot):

stamp person:

taper du pied

stamp horse:

piaffer

to stamp on toy, foot

écraser (du pied)

to stamp on brakes

écraser

to stamp the mud off one's boots

ôter la boue de ses bottes en tapant des pieds

2. stamp (walk heavily):

stamp

marcher en tapant des pieds

to stamp into/out of sth

entrer dans/sortir de qc en tapant des pieds

Wendungen:

to stamp on (crush) wörtl soil, ground

piétiner

to stamp on übtr idea, suggestion

écarter

trading stamp SUBST HANDEL

trading stamp

point m

I.date stamp SUBST

1. date stamp (device):

date stamp

timbre m dateur

2. date stamp (mark):

date stamp

cachet m

date stamp

tampon m

II.date-stamp VERB trans

date-stamp bill, envelope, receipt

dater, apposer la date sur [qc] (avec un timbre dateur)

date-stamp (in post office) envelope, letter

apposer le cachet de la poste sur

savings stamp SUBST Brit

savings stamp

timbre-épargne m

Übersetzungen für stamping im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

emboutissage

stamping

estampillage

stamping

stamping im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stamping im Englisch»Französisch-Wörterbuch

stamping ground SUBST

stamping ground

lieu m de prédilection

I.stamp [stæmp] SUBST

1. stamp (postage stamp):

stamp

timbre m

2. stamp (implement):

stamp

tampon m

rubber stamp

tampon m

3. stamp (official mark):

stamp

cachet m

stamp on metal

poinçon m

4. stamp (characteristic quality):

stamp

marque f

to leave one's stamp on sb/sth

laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp Brit HANDEL (piece of paper with assigned value):

stamp

bon m

food stamp

bon m alimentaire

6. stamp (heavy blow with the foot):

stamp

battement m de pied

II.stamp [stæmp] VERB trans

1. stamp (place a postage stamp):

stamp

timbrer

2. stamp (mark with):

stamp

tamponner

stamp on metal

poinçonner

3. stamp übtr:

to stamp sth on sth

graver qc sur qc

to stamp oneself on sth

laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth

étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (stomp):

stamp

trépigner

III.stamp [stæmp] VERB intr

stamp

trépigner

revenue stamp SUBST Am

revenue stamp

timbre m fiscal

stamp collecting SUBST

stamp collecting

philatélie f

date stamp SUBST

date stamp

cachet m (de la poste)

postage stamp SUBST form

postage stamp

timbre m poste

I.rubber stamp VERB trans abw

rubber stamp

approuver

II.rubber stamp SUBST

rubber stamp

tampon m

to put one's rubber stamp on sth

approuver qc

stamp collection SUBST

stamp collection

collection f de timbres

stamp collector SUBST

stamp collector

philatéliste mf

Übersetzungen für stamping im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trépignement

stamping of feet

stamping Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put one's rubber stamp on sth

approuver qc

to leave one's stamp on sb/sth

laisser sa marque sur qn/qc

a stamp collector

un(e) philatéliste

to steam a stamp off

décoller un timbre à la vapeur

to stick a stamp on sth

apposer un timbre sur qc

to stamp one's feet with impatience

trépigner d'impatience

to carry the stamp of sb

porter la griffe de qn

to recognize the stamp of sb

reconnaître la griffe de qn

to stamp one's feet in anger/with impatience

piétiner de colère [ou rage]/d'impatience

stamp bought to pay a parking fine

timbre-amende

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Linking-based time-stamping scales well - hashing is much faster than public key cryptography.

en.wikipedia.org

White boards with light blue, green tea, and brown with black pictorial stamping; pictorial dust wrapper.

en.wikipedia.org

If you have not a stamping-mill break it with a large hammer, and then sift or grind it.

en.wikipedia.org

This became, in the mid-30s, his main stamping ground.

www.independent.co.uk

Stokes regularly oversteps the mark and is a persistent offender, whose behaviour needs stamping down upon.

www.espncricinfo.com

Forming-limit curves depict the extreme, but still possible, deformation which a sheet material may undergo during any stage of the stamping process.

en.wikipedia.org

It is optional mailing the consignments unstamped or completely stamping them for the place of destination.

en.wikipedia.org

Go through our communities and various stamping grounds (popularly known as bases) with different names have become the current fad in town.

www.ghanaweb.com

It is more widely available wrapped in a gold aluminum foil that permits stamping with an authentication seal and serial number.

en.wikipedia.org

The process of embossing and foil stamping is accomplished in one operation with the use of a combination die.

en.wikipedia.org