stocks im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für stocks im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.stock [Brit stɒk, Am stɑk] SUBST

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of de)

stock (on domestic scale)

provisions fpl

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock FIN (capital):

stock

ensemble m du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche f

stock

origine f

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote f

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock GASTRO:

stock

bouillon m

beef stock

bouillon m de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût m

8. stock BOT:

stock

giroflée f d'hiver

9. stock SPIELE (in cards):

stock

talon m

10. stock MODE:

stock (huntsman's cravat)

lavallière f

stock (part of clerical robes)

étole f

11. stock + Verb Pl:

stock LANDW, ZOOL, BOT (cattle)

bétail m

stock LANDW, ZOOL, BOT (cattle)

cheptel m bovin

stock (bloodstock)

chevaux mpl de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) m

stock rearing

élevage du bétail

II.stocks SUBST Plsubst

1. stocks HIST, JUR:

the stocks

le pilori

2. stocks FIN:

stocks

valeurs fpl

stocks

titres mpl

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds mpl d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs fpl mobilières

3. stocks NAUT:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks übtr project, product, book:

être en cours

III.stock [Brit stɒk, Am stɑk] ADJ

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV.stock [Brit stɒk, Am stɑk] VERB trans

1. stock HANDEL (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V.stock [Brit stɒk, Am stɑk]

übtr to take stock

faire le point (of sur)

stock car SUBST

1. stock car MOTOR:

stock car

stock-car m

2. stock car Am BAHN:

stock car

wagon m à bestiaux

stock clearance SUBST HANDEL

stock clearance

liquidation f de stock

debenture stock SUBST

debenture stock

obligations fpl non garanties

common stock SUBST U Am FIN

common stock

actions fpl ordinaires

breeding stock SUBST U LANDW

breeding stock

reproducteurs mpl

buffer stock SUBST HANDEL

buffer stock

stock m régulateur

loan stock SUBST

loan stock

emprunt m obligataire

Übersetzungen für stocks im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aurifère

gold stock

valeurs aurifères

gold stocks

déstocker

to reduce stocks of

déstocker des surplus

to reduce surplus stocks

déstocker

to reduce stocks, to cut down on stocks

stocks im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stocks im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.stock [stɒk, Am stɑ:k] SUBST

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock HANDEL, WIRTSCH (goods in a shop):

stock

stock m

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock Pl Brit FIN, WIRTSCH:

stock

fonds mpl

4. stock Am (share in a company):

stock

action f

5. stock LANDW, ZOOL (farm animals):

stock

bétail m

6. stock no Pl:

stock SOZIOL (line of descent)

origine f

stock ZOOL, BIO (breeding line)

souche f

7. stock (popularity):

stock

réputation f

8. stock (liquid extracted):

stock

bouillon m

II.stock [stɒk, Am stɑ:k] ADJ (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III.stock [stɒk, Am stɑ:k] VERB trans HANDEL, WIRTSCH

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply goods):

stock shop

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

rolling stock SUBST

rolling stock

matériel m roulant

common stock SUBST Am FIN

common stock

action f ordinaire

stock-still [ˌstɒkˈstɪl, Am ˌstɑ:k-] ADV

to stand stock-still

rester immobile

stock cube SUBST

stock cube

bouillon-cube ® m

stock company SUBST Am

1. stock company FIN:

stock company

société f par actions

2. stock company THEAT:

stock company

troupe f de théâtre de province

fat stock SUBST

fat stock

bétail m engraissé

stock-farmer SUBST

stock-farmer

éleveur(-euse) m (f)

stock level SUBST

stock level

niveau m du stock

stock exchange SUBST

stock exchange

Bourse f

stocks Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to speculate on the stock market

spéculer à la bourse

list of stocks FIN

cote f

to gamble on the stock market

jouer à la bourse

to baste a roast with stock

mouiller un rôti avec du bouillon

CAC index (Paris stock exchange index)

l'indice CAC 40

to make a laughing stock of sb/sth

tourner qn/qc en ridicule

to get in a stock of sth

faire provision de qc

that's all we have left in stock

c'est tout ce qu'il me reste en rayon

to speculate on the stock exchange

jouer à la bourse

to stock a place with animals

peupler un lieu d'animaux

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

Investing in technology stocks is often a hit-or-miss proposition that is fraught with individual business risks unique to each endeavor.

investorplace.com

The depletion of ground fish stocks has negatively affected local fish processing operations in recent decades.

en.wikipedia.org

No-par stocks often require the board of directors of a company to determine a stated value when issuing no-par stock to replace the par-determined capital amounts.

en.wikipedia.org

Besides capturing nutrition from otherwise inedible bones, stocks and broths make an excellent base for adding leftover morsels too small to be a meal themselves.

en.wikipedia.org

United responds to that trust with a service that brings fresh new stocks of smoking materials and sundries almost to everyone's door.

en.wikipedia.org

He stocks special products for them, such as gas lamp parts for homes that don't have electricity.

www.therecord.com

In addition to the theory's general ineffectiveness, more and more individuals began to invest in mutual funds instead of individual stocks.

en.wikipedia.org

The army bombarded rebel weapon stocks to keep them out of the city, according to a security official.

en.wikipedia.org

Portfolio investments or "hot money" refer to placements in peso-denominated government securities, local stocks and time deposits.

business.inquirer.net