supported im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für supported im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] SUBST

1. support (moral, financial, political):

support
soutien m (for sth en faveur de qc, for sb à qn)
financial/state support
soutien financier/de l'État
there is considerable public support for the strikers
les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population
there is little public support for this measure
il y a peu de gens favorables à cette mesure
socialist/Green party support
soutien en faveur des socialistes/verts
support for the party is increasing
le parti a de plus en plus de partisans
air/land/sea support MILIT
appui m aérien/terrestre/maritime
to give sb/sth (one's) support
apporter son soutien à qn/qc
to get support from sb/sth
obtenir le soutien de qn/qc
to have the support of sb/sth
avoir le soutien de qn/qc
in support of sb/sth campaign, intervene
en faveur de qn/qc
he spoke in support of the motion
il a parlé en faveur de la motion
the workers went on strike in support of their demands
les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications
the students demonstrated in support of the strikers
les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes
in support of this point of view/theory
pour appuyer ce point de vue/cette théorie
a collection in support of war victims
une collecte au profit des victimes de guerre
with support from sb
avec l'appui or le soutien de qn
to win or gain support from sb
trouver du soutien auprès de qn
they need support to raise enough money
ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants
the theatre closed for lack of support
le théâtre a fermé faute de public
strong support übtr
ferme soutien
means of support (financial)
moyens mpl de subsistance

II.support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

supported im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für supported im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.support [səˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.support [səˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] SUBST

5. support no Pl, no unbest Art (provision of necessities):

support
subvention f

Übersetzungen für supported im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

supported Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to support oneself
se maintenir
to support a friend
apporter son soutien à un ami
to support cancer research
soutenir financièrement la recherche contre le cancer
to give sb moral support
apporter son soutien moral à qn
to demonstrate against/in support of sth
manifester contre/en faveur de qc
to support sb to the hilt
soutenir qn à fond
to receive renewed support
recevoir un regain de soutien
to rivet sth onto a support
river qc à un support
to support one's argument/reasoning with sth
étayer son argument/raisonnement sur qc
with the strength coming from their support
fort de leur appui

supported aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.
en.wikipedia.org
At the same time, his showing and that of the candidates he supported in the election were lackluster.
en.wikipedia.org
Insurance company claims departments employ a large number of claims adjusters supported by a staff of records management and data entry clerks.
en.wikipedia.org
It features a small, richly ornamented arched front porch supported by coupled square columns.
en.wikipedia.org
He also supported workers' rights to organize into unions, but pledged an official neutrality in a farm labor dispute in 1971.
en.wikipedia.org
An infant school was started in 1833 for forty-four males and thirty-seven females, supported by subscription and pennies per week.
en.wikipedia.org
The roof is supported by a modillion cornice.
en.wikipedia.org
It was not held again until 1934, when the cricket-starved public enthusiastically supported its reinstatement.
en.wikipedia.org
He also conducted lively debates about the efforts for independence with both those who opposed and those who supported the cause he championed.
en.wikipedia.org
Emoticon packs are supported using the jisp format.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"supported" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste