they'll im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für they'll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

they'll [Brit ðeɪl, ðɛl, Am ðeɪl]

they'll → they will

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

they'll smash the place up!

ils vont tout casser!

maybe they'll arrive early

peut-être arriveront-ils tôt, ils arriveront peut-être tôt

there is a sporting chance that they'll win

ils ont une bonne chance de gagner

they'll come down on us like a ton of bricks

ils vont nous tomber dessus ugs

Übersetzungen für they'll im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ne va pas dans cette boutique, ce sont des arnaqueurs

don't go to that shop, they'll rip you off ugs

c'est du gibier de potence

he'll/they'll come to a bad end

c'est de la graine de voyou

they'll come to a bad end

ils seront punis avec toute la sévérité voulue

they'll be punished with due severity

la prochaine fois, ils ne te louperont pas

next time they'll get you

they'll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für they'll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

they'll [ðeɪl]

they'll = they will, will

Siehe auch: will¹, will²

will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

I.will² [wɪl] SUBST

1. will no Pl (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will

testament m

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] VERB trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will form (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

they'll be hearing the patter of tiny feet

ils attendent un heureux événement

they'll pin it on me

ils vont me coller ça sur le dos

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

they'll be a long time over it

ça va leur prendre longtemps

Übersetzungen für they'll im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lave-toi les dents, sinon elles s'entartreront

brush your teeth or they'll get covered in plaque

they'll Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

they'll be hearing the patter of tiny feet

ils attendent un heureux événement

they'll pin it on me

ils vont me coller ça sur le dos

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

they'll be a long time over it

ça va leur prendre longtemps

brush your teeth or they'll get covered in plaque

lave-toi les dents, sinon elles s'entartreront

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Whether they'll always be that way - who knows?

en.wikipedia.org

These are virile women who have emotions and desires, and they will be out there looking, but they'll do it on their own terms.

en.wikipedia.org

If a candidate or reporter does it today, there's a good chance they'll be trolled and ridiculed for high-handed pretension.

www.huffingtonpost.com

Otherwise, they'll be continuing to play second fiddle to their own plunderers and thieves.

comicsalliance.com

Not only are petrol and basic necessities like water more expensive, they'll even be charged to take their own money out at a cash point.

www.telegraph.co.uk

They'll cut out sections of the females web bundle up the silk and then wrap it up with its own silk.

www.news1130.com

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens.

www.cnet.com

So they'll help them, they'll support them, they'll guide them.

en.wikipedia.org

Snowdrops and crocus are using every moment of extra snow-filtered sunlight, to build their strength for the moment they'll burst forth.

www.nhregister.com

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au