trend im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für trend im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.trend [Brit trɛnd, Am trɛnd] SUBST

1. trend (tendency):

trend

tendance f

an upward/downward trend

un tendance à la hausse/à la baisse

if the present trend continues

si la tendance actuelle persiste

a trend in legislation, medicine, education

une tendance dans le domaine de

a trend towards doing

une tendance à faire

the trend is towards democracy

la tendance est à la démocratie

a trend away from arts studies

un désintérêt pour

2. trend (fashion):

trend

mode f (for de)

a fashion trend

une mode

to set a new trend

lancer une nouvelle mode

to follow the trend

suivre la mode

II.trend [Brit trɛnd, Am trɛnd] VERB intr WIRTSCH FIN

to trend up/lower

tendre à la hausse/à la baisse

downward trend SUBST WIRTSCH

downward trend

tendance f à la baisse

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bullish trend

à la hausse

underlying infection, inflation, problem, tension, trend

sous-jacent

supplant doctrine, method, person, product, system, trend

supplanter

adverse trend, effect, consequences, influence

négatif/-ive (to pour)

cancel out emotion, effect, trend, gain

neutraliser

detect traces, trend, change, evidence

déceler

Übersetzungen für trend im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tendanceur (tendanceuse)

trend-spotter

tendance

trend

la tendance dominante

the dominant trend

tendance

trend

tendance à la baisse/hausse

downward/upward trend

la tendance reste à l'expansion

the trend is still toward(s) growth

la tendance s'est inversée ou renversée

the trend has been reversed

cette tendance se poursuivra l'année prochaine

this trend will continue into next year

trend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trend im Englisch»Französisch-Wörterbuch

trend [trend] SUBST

1. trend (tendency):

trend

tendance f

there's a trend towards/away from sth

il y a une tendance vers/contre qc

2. trend (popular style):

trend

mode f

to set a new trend

lancer une nouvelle mode

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be on a downward trend

avoir une tendance à la baisse

upward trend

à la hausse

peak of a trend

apogée f

reverse trend, situation

renverser

start a trend, fashion, rumor

lancer

Übersetzungen für trend im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tendance

trend

orientation d'une campagne, d'un parti politique

trend

l'orientation de sa pensée

the trend of his/her thought

mouvement des prix

price trend

mouvement

trend

trend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be on a downward trend

avoir une tendance à la baisse

there's a trend towards/away from sth

il y a une tendance vers/contre qc

to set a new trend

lancer une nouvelle mode

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In 2004, the difference between the points swing vs. the national trend was just 0.05%.

en.wikipedia.org

The next decade saw this trend begin to change.

en.wikipedia.org

It was the trend and we jumped on it.

en.wikipedia.org

While not as extreme, similar trends have been observed around the world.

en.wikipedia.org

It also has a library of articles to educate users about the voice acting industry and trends in the field.

en.wikipedia.org

The trend of new technology costing more at release is often referred to as the early adopter tax.

en.wikipedia.org

They reflect the rising political trend of neoconservatism.

en.wikipedia.org

This trend reversed in the 1980s, as concern about slipping academic standards rose.

en.wikipedia.org

This highly influential cultural trend became dominant in painting as well as in cinema, music and literature.

en.wikipedia.org

The data allow them to track spending trends of different types of consumer units.

en.wikipedia.org