vers im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für vers im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

vers1 [vɛʀ] PRÄP Lorsque vers indique une direction, une tendance ou une orientation, il se traduit généralement par toward(s). On notera que towards est plus courant en anglais britannique et toward en anglais américain.
Lorsque vers fait partie d'une expression du genre se tourner vers, tendre vers, départ vers etc. la traduction est donnée respectivement à tourner, tendre, départ.
On trouvera ci-dessous des usages particuliers de vers

3. vers (aux environs de):

vers (lieu)
vers (lieu)
vers (temps)
vers (période)
vers le soir

Siehe auch: tourner, tendre, départ

I.tourner [tuʀne] VERB trans

II.tourner [tuʀne] VERB intr

III.se tourner VERB refl

I.tendre [tɑ̃dʀ] ADJ

4. tendre (affectueux):

II.tendre [tɑ̃dʀ] SUBST mf

III.tendre [tɑ̃dʀ] VERB trans

1. tendre (étirer):

tendre la main à qn (pour aider) wörtl
tendre la main à qn übtr
tendre le dos übtr
tendre la joue wörtl

IV.tendre à VERB trans obj.indir.

V.tendre [tɑ̃dʀ] VERB intr

VI.se tendre VERB refl

départ [depaʀ] SUBST m

1. départ (d'un lieu):

I.vers2 <Pl vers> [vɛʀ] SUBST m (ligne de poésie)

II.vers2 [vɛʀ] SUBST mpl (poésie)

III.vers2 [vɛʀ]

ver [vɛʀ] SUBST m

Übersetzungen für vers im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

vers im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vers im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

vers1 [vɛʀ] PRÄP

vers2 [vɛʀ] SUBST m

ver [vɛʀ] SUBST m

Übersetzungen für vers im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

vers Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tirer les vers du nez à qn
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Une redirection consiste à rediriger l'entrée ou la sortie d'une commande vers une autre commande ou un fichier.
fr.wikipedia.org
Faisant confiance à leur instinct, la plupart des villageois partent et se dirigent vers le sud.
fr.wikipedia.org
Cette démarche vers l’usager incite très naturellement au respect des lieux ainsi traités.
fr.wikipedia.org
Il consiste à rejeter une attaque vers le haut comme dans la technique jodan age uke.
fr.wikipedia.org
Elle obtient l'autorisation de procéder à des fouilles vers la fin des années 1930, mais les autorités lui retirent rapidement son permis.
fr.wikipedia.org
Elle a étudié la comptabilité avant de se tourner vers une carrière littéraire.
fr.wikipedia.org
Celui-ci s'abaisse graduellement vers le sud-ouest et est ponctué de quelques cuvettes remplies d'eau.
fr.wikipedia.org
Le rôle de l'architecte informatique se déplace donc vers celui de bibliothécaire.
fr.wikipedia.org
Tout cela se déverrouille vers le milieu de la campagne.
fr.wikipedia.org
Les dignitaires s’enfuient le plus vite possible vers les pays voisins.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski