whiter im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für whiter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] SUBST

1. white (colour):

white

blanc m

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc m

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche m/f

4. white (white ball):

white

bille f blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc m

6. white (in chess, draughts):

white

blancs mpl

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

Wendungen:

white, a. White POL (reactionary)

Blanc/Blanche m/f

II.whites SUBST Plsubst

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue f de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED (leucorrhoea):

whites

pertes fpl blanches

III.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] ADJ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

inv to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats scherzh

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

cabbage white, cabbage white butterfly SUBST

cabbage white

piéride f du chou

flake white SUBST

flake white

blanc m de plomb or de céruse

white-livered ADJ

white-livered

poltron/-onne

white meter SUBST Brit ELEK

white meter

compteur m ‘heures creuses’

white light SUBST

white light

lumière f blanche

white oak SUBST

white oak

chêne m blanc

white poplar SUBST

white poplar

peuplier m blanc

white-out SUBST METEO

white-out

voile m blanc

white-skinned ADJ

white-skinned

à peau blanche

whiter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für whiter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.white [waɪt] ADJ

white

blanc(he)

Wendungen:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [waɪt] SUBST

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc m

2. white (person):

white

Blanc(he) m (f)

Siehe auch: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue übtr:

to feel blue

broyer du noir

Wendungen:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

white ant SUBST

white ant → termite

Siehe auch: termite

termite [ˈtɜ:maɪt, Am ˈtɜ:r-] SUBST

termite

termite m

white wedding SUBST

white wedding

mariage m en blanc

white lead SUBST

white lead

blanc m de céruse

white corpuscle SUBST MED

white corpuscle

globule m blanc

white meat SUBST

white meat

viande f blanche

white-out SUBST

1. white-out (blizzard):

white-out

blizzard m

2. white-out no Pl (liquid to cover mistakes):

white-out

blanc m correcteur

white sauce SUBST

white sauce

sauce f béchamel

snow-white ADJ

snow-white

blanc(he) comme neige

white matter SUBST

Benutzereintrag

white matter Sgsubst MED

substance blanche f

whiter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

written in black and white

écrit noir sur blanc

a black and white photo/television

une photo/télé en noir et blanc

everything's black and white with her

pour elle tout est tout blanc ou tout noir

whiter than white

plus blanc que neige

to heat sth until it is white hot

chauffer qc jusqu'à l'incandescence

to be a white as snow

être blanc comme neige

a red and white checkered tablecloth

une nappe à damier, blanche et rouge

to be topped with white foam

moutonner mer, vagues

to be topped with white foam

se moutonner mer

to go white in the light/the wash

blanchir sous l'effet de la lumière/au lavage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The great albatrosses are predominantly white in plumage as adults, with birds becoming whiter as they age.

en.wikipedia.org

This resulted in a whiter flour that still retained some of the bran and germ.

en.wikipedia.org

They are pale greyish when young, becoming whiter and covered with a semi-translucent and slimy membrane, often with an ochraceous flush at the centre.

en.wikipedia.org

If alabaster with a smooth, polished surface is washed with dishwashing liquid, it will become rough, dull and whiter, losing most of its translucency and lustre.

en.wikipedia.org

The ground colour of the forewings is creamy, but whiter and glossy pearl beyond the middle.

en.wikipedia.org

He took a stick and whittled it, so it was whiter than his brothers' horses, and rode off on it.

en.wikipedia.org

Gargling for 20 minutes with a spoonful of oil (a.k.a. oil pulling) can help clear up germs in the mouth, leading to fresher breath, whiter teeth, and healthier gums.

www.allure.com

Its water is whiter than milk and sweeter than honey.

en.wikipedia.org

When there is significant aerosol (typical of most modern polluted conditions), the scattered light has less dependence on wavelength, making a whiter daytime sky.

en.wikipedia.org

Her teeth got whiter, her skin smoother, her hair blonder and more coiffed.

www.dailymail.co.uk