-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
wind up im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für wind up im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.wind up VERB [Brit wʌɪnd -, Am waɪnd -] (wind up)
2. wind up (end up):
II.wind up VERB [Brit wʌɪnd -, Am waɪnd -] (wind up [sth], wind [sth] up)
1. wind up (terminate):
III.wind up VERB [Brit wʌɪnd -, Am waɪnd -] (wind [sb] up, wind up [sb])
Übersetzungen für wind up im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.wind1 [Brit wɪnd, Am wɪnd] SUBST
1. wind METEO:
- vent m
2. wind NAUT:
- vent m
3. wind (breath):
- souffle m
4. wind (current):
5. wind (flatulence):
- vents mpl
6. wind MUS:
II.wind1 [Brit wɪnd, Am wɪnd] VERB trans
1. wind (make breathless):
III.wind1 [Brit wɪnd, Am wɪnd]
I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
3. up (wrong) ugs:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
6. up (finished):
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
13. up (on trial):
II.up [ʌp] ADV
2. up (ahead):
3. up (upwards):
4. up (at, to high status):
III.up [ʌp] PRÄP
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
IV.up above ADV (gen)
V.up above PRÄP
VI.up against PRÄP
up against wörtl:
- übtr to be up or come up against difficulties/opposition
VII.up and about ADV
VIII.up and down ADV (to and fro)
IX.up and down PRÄP
1. up and down (to and fro):
X.up and running ADJ
XI.up and running ADV
XII.up for PRÄP
XIII.up to PRÄP
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
3. up to (until):
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
6. up to (doing):
XIV.up <Part Prés upping; Prät, Part Passé upped> [ʌp] VERB trans (increase)
XV.up <Part Prés upping; Prät, Part Passé upped> [ʌp] VERB intr ugs
XVI.up [ʌp]
Siehe auch: pick over, pick, get
I.pick over VERB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])
I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] SUBST
2. pick (choice):
- choix m
3. pick (best):
- meilleur/-e m/f
II.pick [Brit pɪk, Am pɪk] VERB trans
1. pick (choose, select):
- to pick a fight (physically)
2. pick SPORT:
4. pick:
5. pick (poke at):
III.pick [Brit pɪk, Am pɪk] VERB intr
1. pick (choose):
2. pick (poke) → pick at
I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) ugs:
15. get ugs:
- vu!
18. get:
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) ugs:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [ɡet]
- bander vulg sl
wind up im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für wind up im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.wind up VERB trans
II.wind up VERB intr
Übersetzungen für wind up im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.wind1 [wɪnd] SUBST
Wendungen:
II.wind1 [wɪnd] VERB trans
I.wind2 <wound, wound> [waɪnd] VERB trans
II.wind2 <wound, wound> [waɪnd] VERB intr
Siehe auch: down3, down2, down1
I.down3 [daʊn] ADV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
Wendungen:
II.down3 [daʊn] PRÄP
III.down3 [daʊn] ADJ
3. down (arriving):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- The former offices of the town had existed only to wind up its affairs.en.wikipedia.org
- His vehicle, the suspects' car, and much of the city all wind up demolished, but no lives are lost.en.wikipedia.org
- Every few hours the lightkeeper would wind up the rotating beacon or blinder.en.wikipedia.org
- Claims-made coverage also makes it harder for insureds to switch insurers, as well as to wind up and shut down their operations.en.wikipedia.org
- They eventually wind up in a strange mansion where the very concept of time is all over the place.en.wikipedia.org
- For instance, capital notes are subordinated securities; they would rank behind senior debt in a wind up.en.wikipedia.org
- As the aliens return to their planet, the two humans find themselves attracted to each other, and wind up engaging in reproductive activities after all.en.wikipedia.org
- Two concrete staircases wind up from inside the main structure, passing through each floor, right up to the top of the monument.en.wikipedia.org
- The normal result should have been to wind up the forum on expiry of its work.en.wikipedia.org
- This humour is known to wind up some officers, although others enjoy his input.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch