withdrawn im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für withdrawn im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.withdrawn [Brit wɪðˈdrɔːn, Am wɪðˈdrɔn, wɪθˈdrɔn] VERB Part Perf

withdrawn → withdraw

II.withdrawn [Brit wɪðˈdrɔːn, Am wɪðˈdrɔn, wɪθˈdrɔn] ADJ (introverted)

withdrawn person

renfermé, replié sur soi-même

Siehe auch: withdraw

I.withdraw <Prät withdrew; Part Passé withdrawn> [Brit wɪðˈdrɔː, Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] VERB trans

withdraw

retirer (from de)

withdraw

retirer (from à)

withdraw

renoncer à, retirer

withdraw

rétracter

withdraw MILIT troops

retirer (from de)

withdraw POL ambassador, diplomat

rappeler

to withdraw a product from sale HANDEL

retirer un produit de la vente

to withdraw money from circulation

retirer de l'argent de la circulation

to withdraw one's labour Brit

faire un arrêt de travail

II.withdraw <Prät withdrew; Part Passé withdrawn> [Brit wɪðˈdrɔː, Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] VERB intr

1. withdraw:

withdraw person, troops:

se retirer (from de)

withdraw applicant, candidate:

se retirer, se désister

to withdraw from a game/tournament

se retirer d'un jeu/d'un tournoi

to withdraw to one's room

se retirer dans sa chambre

to withdraw from one's position MILIT

abandonner sa position

2. withdraw PSYCHO:

withdraw person:

se replier

to withdraw into oneself

se replier sur soi-même

I.withdraw <Prät withdrew; Part Passé withdrawn> [Brit wɪðˈdrɔː, Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] VERB trans

withdraw

retirer (from de)

withdraw

retirer (from à)

withdraw

renoncer à, retirer

withdraw

rétracter

withdraw MILIT troops

retirer (from de)

withdraw POL ambassador, diplomat

rappeler

to withdraw a product from sale HANDEL

retirer un produit de la vente

to withdraw money from circulation

retirer de l'argent de la circulation

to withdraw one's labour Brit

faire un arrêt de travail

II.withdraw <Prät withdrew; Part Passé withdrawn> [Brit wɪðˈdrɔː, Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] VERB intr

1. withdraw:

withdraw person, troops:

se retirer (from de)

withdraw applicant, candidate:

se retirer, se désister

to withdraw from a game/tournament

se retirer d'un jeu/d'un tournoi

to withdraw to one's room

se retirer dans sa chambre

to withdraw from one's position MILIT

abandonner sa position

2. withdraw PSYCHO:

withdraw person:

se replier

to withdraw into oneself

se replier sur soi-même

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

honourably acquit oneself, fight, withdraw

honorablement

Übersetzungen für withdrawn im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

renfermé (renfermée) personne

withdrawn

se renfermer

to become withdrawn

se désengager

to withdraw (de from)

désister

to withdraw (en faveur de in favour Brit of)

se désister de sa plainte JUR

to withdraw one's complaint

s'enfermer dans son cocon

to withdraw into one's shell

s'enfermer dans un mutisme complet

to withdraw into total silence

se replier

to withdraw (sur to, dans into)

se replier sur soi-même personne:

to become withdrawn

withdrawn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für withdrawn im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.withdraw [wɪðˈdrɔ:, Am -ˈdrɑ:] unreg VERB trans

withdraw

retirer

to withdraw one's labour Brit form

faire la grève

II.withdraw [wɪðˈdrɔ:, Am -ˈdrɑ:] unreg VERB intr

withdraw

se retirer

to withdraw from sth

se retirer de qc

to withdraw from college

abandonner ses études

to withdraw in favour of sb

se désister en faveur de qn

to withdraw into oneself/a fantasy world

se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to withdraw one's troops

retirer ses troupes

Übersetzungen für withdrawn im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

renfermé(e)

withdrawn

se renfermer sur soi-même

to withdraw into oneself

se renier

to withdraw

se rétracter

to withdraw (one's statement)

prélever de l'argent sur le compte

to withdraw money from the account

replier

to withdraw

se replier pays

to withdraw

se replier sur soi-même

to withdraw into oneself

retirer qc du commerce

to withdraw sth from sale

retirer argent

to withdraw

retirer de l'argent à la banque/d'un compte

to withdraw money from the bank/an account

retirer des troupes

to withdraw troops

retirer déclaration, paroles, candidature, offre

to withdraw

se retirer

to withdraw

se retirer dans sa chambre

to withdraw to one's room

se retirer

to withdraw

se retirer armée, ennemi

to withdraw

retirer de la circulation

to withdraw from circulation

withdrawn Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to withdraw one's troops

retirer ses troupes

to withdraw one's labour Brit form

faire la grève

to withdraw from sth

se retirer de qc

to withdraw from college

abandonner ses études

to withdraw in favour of sb

se désister en faveur de qn

to withdraw into oneself/a fantasy world

se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire

to withdraw one's troops from a town

dégarnir une ville MILIT

to withdraw money from the account

prélever de l'argent sur le compte

to withdraw money from the bank/an account

retirer de l'argent à la banque/d'un compte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org

In this way, gas could be conveniently and inexpensively withdrawn during peak demand times.

en.wikipedia.org

They may also be withdrawn in the event of fraud or malpractice by their holders.

en.wikipedia.org

All units were temporarily withdrawn after the derailment for urgent safety inspections, but most were back in service for morning peak the next day.

en.wikipedia.org

Two forwards were withdrawn to leave just two up front, and an extra midfielder was added to bolster the midfield.

en.wikipedia.org

The initial price was estimated between $30,000 and $50,000, but the lot was withdrawn before it reached the auction.

en.wikipedia.org

The small edition contained many misprints, and was withdrawn by the author.

en.wikipedia.org

The positions on the east had withdrawn inwards, but were still intact.

en.wikipedia.org

Regardless of the design, as the squeegee is withdrawn, the barrel is perfunctorily cleaned to allow continued use of the marker.

en.wikipedia.org

Regular passenger traffic on the branch line was withdrawn between 1927 and 1938 although excursion trains ran frequently.

en.wikipedia.org