this im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für this im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.this <Pl these> [Brit ðɪs, Am ðɪs] DET

II.this <Pl these> [Brit ðɪs, Am ðɪs] PRON

what's this?
che cos'è questo?
who's this?
chi è?
who's this? (on telephone)
chi parla?
whose is this?
di chi è questo?
this is the dining room
questa è la sala da pranzo
where's this? (on photo)
qui dov'è?
after this we'll have lunch
dopo andiamo a mangiare
perhaps he'll be more careful after this
forse dopo farà più attenzione
before this he'd never been out of Italy
prima non era mai uscito dall'Italia
you should have told me before this
avresti dovuto dirmelo prima
this is my sister Sylvia
ti presento mia sorella Sylvia
this is the book I was talking about
questo è il libro di cui parlavo
this is not the right one
non è quello giusto
what did you mean by this?
cosa volevi dire con questo?
this was not what she had intended
non era quello che aveva in mente
who did this?
chi ha fatto questo?
we'll need more than this
ce ne vorrà di più
it happened like this
è successo così
what's all this about?
che cos'è questa storia?
what's all this about Louise resigning?
che cos'è questa storia che Louise si dimette?
at this he got up and left
sentendo questo si alzò e se ne andò
hold it like this
tienilo così
I never thought it would come to this
non pensavo che si sarebbe arrivati a questo punto
this is what happens when you press the red button
ecco cosa succede quando si schiaccia il pulsante rosso
this is what happens when you disobey your parents!
ecco cosa succede quando disubbidisci ai genitori!

III.this [Brit ðɪs, Am ðɪs] ADV

IV.this [Brit ðɪs, Am ðɪs]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
during this time
durante questo periodo
this coffee is gnat's piss
questo caffè sembra piscio
this should simplify matters
questo dovrebbe semplificare le cose

Übersetzungen für this im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
questi
this man
stasera
this evening
stavolta
this time
stavolta ha esagerato!
this time he's gone too far!
lo faccio solo stavolta
I'll do it just this once
stavolta che scusa ha trovato?
so what's his excuse this time?
stamani
this morning
è stato arrestato stamani
he was arrested this morning
il postino è arrivato prima stamani
the postman was early this morning
smettila con questa pagliacciata!
enough of this buffoonery or this clowning around!
questo spettacolo è diseducativo
this show is harmful

this im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für this im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.this <these> [ðɪs] ADJ det

II.this <these> [ðɪs] PRON dem

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
this brandy's lethal! ugs
questo brandy è letale!
at this juncture
in questo frangente

Übersetzungen für this im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

this Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

this drink has a kick to it
questa bevanda ti stende
this is where my horse was found
qui è dove hanno trovato il mio cavallo
this might be of interest to you
questo potrebbe interessarti
may I interest you in this encyclopedia?
potrebbe interessarLe questa enciclopedia?
this is the wrong time to …
non è il momento opportuno per…
this car has taken a real punishing
quest'auto è ridotta proprio male
this coat has lasted me five years
questo cappotto mi è durato cinque anni
this medicine may cause dizziness and nausea
il farmaco può provocare vertigini e nausea
I'd like that one, not this one
quello (-a) (plurale)
this is something that concerns me closely
la cosa mi tocca da vicino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.
en.wikipedia.org
Paying homage to this tradition, we wanted to play with the ingredient profile of the yule log.
www.dnaindia.com
This, in a nutshell, is the model of the extended mind.
en.wikipedia.org
My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.
www.gizmag.com
Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.
en.wikipedia.org
Normally, this feedback loop is kept in check by the body.
en.wikipedia.org
This edition of the tournament witnessed the top four seeds advancing to the semifinals.
en.wikipedia.org
This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).
en.wikipedia.org
This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.
en.wikipedia.org
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"this" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste