bare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bare [Brit bɛː, Am bɛr] ADJ

1. bare (naked):

bare body, flesh, leg

nudo

bare body, flesh, leg

scoperto

a child with bare feet

un bambino con i piedi nudi or scalzi

to walk with bare feet

camminare a piedi nudi

to sit in the sun with one's head bare

sedersi al sole col capo scoperto

bare to the waist

nudo fino alla cintola or a torso nudo

with one's bare hands

a mani nude

2. bare (stark):

bare branch, earth

spoglio, nudo

bare mountain, landscape

brullo, spoglio

bare rock

vivo

bare of leaves, flowers

spoglio di

3. bare (exposed):

bare blade, boards, wall

disadorno

bare blade, boards, wall

nudo

to lay bare plan, private life, secret

mettere a nudo or svelare

to lay one's soul or heart bare

mettere a nudo il proprio animo or cuore

4. bare (empty):

bare cupboard, house, room

vuoto

bare of furniture, food

privo di

to strip sth bare

svuotare qc

5. bare (mere):

a bare 3%, 20 dollars

appena il 3%, 20 dollari

to last a bare 30 seconds

durare appena 30 secondi

the barest sign, indication of

il minimo segno, la minima indicazione di

6. bare (absolute):

bare

appena sufficiente, minimo, scarso

the bare minimum

il minimo indispensabile or lo stretto necessario

the bare essentials or necessities

lo stretto necessario or lo stretto indispensabile

7. bare (unadorned):

bare facts

nudo

bare figures, statistics

bruto, grezzo

8. bare (in bridge):

bare ace, king

secco

II.bare [Brit bɛː, Am bɛr] VERB trans

bare

scoprire

bare

denudare

to bare one's chest

scoprirsi or denudarsi il petto

to bare one's head

scoprirsi il capo

to bare one's teeth

mostrare i denti

to bare one's heart or soul to

aprire il proprio animo a

bare-assed [ˈbeəræst], bare-ass [ˈbeəræs] ADJ ugs

bare-assed

completamente nudo

I.bare bones [Brit ˈbɛːbəʊnz, Am ˈbɛrboʊnz] SUBST npl

the bare bones

l'essenziale, il succo

the bare bones of the story are

il succo della storia è

II.bare-bones ADJ

bare-bones account:

bare-bones

ridotto all'osso, ridotto all'essenziale

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a bare midriff (of body)

uno stomaco scoperto

a bare midriff (of dress)

= un abito che lascia scoperto lo stomaco

the cupboard is bare

le casse sono vuote

Übersetzungen für bare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sbracciato

bare-armed

sbracciato

with bare arms

scheletrito albero

bare

brullo paesaggio, regione

bare

spoglio

bare

spoglio muro

bare

spoglio stanza

bare

una donna -a

a woman with bare thighs

bare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bare [ber] ADJ

1. bare:

bare (without clothes)

nudo, -a

bare (uncovered)

scoperto, -a

with one's bare hands

con le proprie mani

to fight with one's bare hands

combattere a mani nude

2. bare:

bare (empty)

vuoto, -a

bare (without plants, leaves)

spoglio, -a

to be bare of sth

essere privo di qc

3. bare (unadorned):

to tell sb the bare facts [or truth]

dire la verità nuda e cruda a qu

4. bare (little):

the bare minimum

il minimo indispensabile

the bare necessities

lo stretto necessario

II.bare [ber] VERB trans

bare

desnudar

to bare one's teeth

mostrare i denti

to bare one's heart [or soul] to sb

aprire il proprio cuore a qu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

enough for a bare subsistence

appena sufficiente per vivere

Übersetzungen für bare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sbracciato (-a)

bare-armed

spoglio (-a)

bare

a torso nudo

bare-chested

denudare

to bare

scalzare (albero)

to bare the roots of

scalzare (radice)

to bare

nudo (-a) (piedi, gambe)

bare

nudo (-a) (terreno)

bare

lo stretto indispensabile

the bare necessities pl

digrignare i denti (animale)

to bare one's teeth

bare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fight with one's bare hands

combattere a mani nude

to be bare of sth

essere privo di qc

to tell sb the bare facts [or truth]

dire la verità nuda e cruda a qu

the bare minimum

il minimo indispensabile

the bare necessities

lo stretto necessario

to bare one's teeth

mostrare i denti

to bare one's heart [or soul] to sb

aprire il proprio cuore a qu

enough for a bare subsistence

appena sufficiente per vivere

a tree bare of leaves

un albero spoglio

the bare facts

i fatti nudi e crudi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A bare chassis was 360, an open two-seater cost 425 and a limousine 625.

en.wikipedia.org

He bends creakily on one knee, with his bare and shrinking skin.

www.independent.co.uk

The tallness of his characters, their exquisite postures, smooth faces and bare foreheads characterize his style.

en.wikipedia.org

The hill is formed of precipitous bare solid rock, rounded on the top and about 500 feet in height.

en.wikipedia.org

During the 1970s, with volunteer help, the bare hill above the village was planted with pine forest.

en.wikipedia.org

She was struck around the face with electric cable and made to clean lavatories with her bare hands.

en.wikipedia.org

The area below and in front of the eyes is bare, and the frontal portion of the face is sunken around the eyes.

en.wikipedia.org

The only memorial which could be worthy of the soldiers was the bare and uncoloured story of their part in the war.

dissidentvoice.org

They are usually eaten with bare hands, even though tortas ahogadas are messy due to the large amount of sauce used.

en.wikipedia.org

The receptionists desks were bare, computer screens ripped from their cradles, phones unplugged, security passes strewn across the counter.

www.telegraph.co.uk