beg im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für beg im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.beg <forma in -ing begging, Past, Part Perf begged> [Brit bɛɡ, Am bɛɡ] VERB trans

1. beg (solicit):

beg food, money

chiedere (in elemosina) (from a)

2. beg (request):

beg favour, permission

chiedere (from, of a)

to beg sb for sth

chiedere qc a qn (con insistenza)

I begged his forgiveness

gli ho chiesto perdono

to beg to be chosen

chiedere di essere scelti

to beg leave to do

chiedere il permesso di fare

I beg your pardon

chiedo scusa

I beg to differ

mi permetto di non essere d'accordo

3. beg (entreat):

beg person

supplicare, pregare (to do di fare)

“stop, I beg (of) you!”

“fermatevi, vi prego!”

II.beg <forma in -ing begging, Past, Part Perf begged> [Brit bɛɡ, Am bɛɡ] VERB intr

1. beg (solicit):

beg person:

chiedere l'elemosina (from a)

beg dog:

stare seduto con le zampe anteriori sollevate in attesa di cibo, ecc.

to beg for money, food

elemosinare, mendicare

2. beg (request):

beg

chiedere

beg

implorare

to beg for help

chiedere

I beg your patience form

vogliate pazientare

3. beg (entreat):

beg

implorare

to beg for sth

implorare qc

to beg to be spared, to be forgiven

supplicare di essere risparmiato, di essere perdonato

III.beg [Brit bɛɡ, Am bɛɡ]

to beg the question

dare per scontato

these apples are going begging

queste mele sono per chi le vuole

beg off VERB [bɛɡ -]

beg off

disdire un impegno scusandosi

Übersetzungen für beg im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

questuare

to beg for

questuare

to beg

mendicare

to beg for

mendicare

to beg

elemosinare

to beg for

elemosinare qc da qn

to beg sb for sth, to beg sth from sb

elemosinare favore

to beg (for)

elemosinare per la strada

to beg on the street

implorare

to beg

implorare persona, giudice, dei

to beg for

implorare la grazia

to beg for mercy

chiedo venia

I beg your pardon

pardon

(I beg your) pardon

supplicare

to beg

ti supplico, ascoltami

listen to me, I beg you

scongiurare persona

to beg di fare: to do

vi scongiuro

I beg you

beg im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beg im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.beg <-gg-> [beg] VERB trans (request)

beg

supplicare

to beg sb to do sth

supplicare qu di fare qc

to beg sb's pardon

supplicare il perdono di qu

I beg your pardon!

scusi!

II.beg <-gg-> [beg] VERB intr

1. beg (seek charity):

to beg (for money)

mendicare

2. beg (request):

beg

implorare

I beg of you

ti imploro

to beg for mercy

implorare pietà

I beg to differ form

non sono d'accordo

3. beg (sit up and request):

beg dog

sedersi sulle zampe posteriori per ottenere qualcosa

beg off VERB intr

beg off

scusarsi

to beg off from sth

disdire qc scusandosi

Übersetzungen für beg im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

elemosinare

to beg for

elemosinare

to beg

mendicare qc

to beg for sth

mendicare un favore da qc

to beg a favor from sb

mendicare

to beg

scongiurare

to beg

implorare

to beg for

implorare qn per qc/di fare qc

to beg sb for sth/to do sth

chiedere l'elemosina

to beg

raccomandarsi a qc (clemenza, bontà)

to beg for sth

mi scusi!

I beg your pardon

pregare

to beg

beg Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to beg sb to do sth

supplicare qu di fare qc

to beg sb's pardon

supplicare il perdono di qu

I beg your pardon!

scusi!

to beg (for money)

mendicare

I beg of you

ti imploro

to beg for mercy

implorare pietà

I beg to differ form

non sono d'accordo

(I beg your) pardon? (requesting repetition)

come (hai [o ha] ha detto)?

to beg sb for sth/to do sth

implorare qn per qc/di fare qc

to beg a favor from sb

mendicare un favore da qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

You guys should go and kneel down and beg him if you want settlement.

thenationonlineng.net

The local district attorney's office had to beg off the case because of potential conflicts of interest with witnesses.

sports.yahoo.com

They breath all that shiz in, stick their head above it and beg for more.

www.smh.com.au

They could only beg them to spare the party the humiliation of broken traditions and the overthrowing of established control.

en.wikipedia.org

Her brother comes to beg her for leniency, but she throws him out, warning she is just getting started.

en.wikipedia.org

There she was moved by the plight of other young students studying the sacred music - they often had to beg for food and lodging.

en.wikipedia.org

Ono and her family were forced to beg for food while pulling their belongings in a wheelbarrow.

en.wikipedia.org

The diplomas and licenses on the wall and my name on the monument sign out front would beg to differ.

inthesetimes.com

Things got so bad she had to beg the cafeteria at her school to let her open a charge account to buy lunch.

www.washingtonpost.com

To all proposals he would beg off with an easy smile and a general refusal worded to give no offense.

en.wikipedia.org