cold snap im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für cold snap im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

cold snap [Am ˈkoʊld ˌsnæp] SUBST

cold snap

(brusca) ondata f di freddo

Übersetzungen für cold snap im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

un'ondata di freddo

a cold spell or snap

ondata di freddo METEO

cold wave or spell or snap

Übersetzungen für cold snap im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.snap [Brit snap, Am snæp] SUBST

1. snap (cracking sound):

snap (of branch)

schianto m

snap (of branch)

colpo m secco

snap (of fingers, elastic)

schiocco m

snap (of lid)

scatto m

2. snap (bite):

snap

morso m

snap

colpo m secco (con i denti)

with a sudden snap of his jaws, the fox…

chiudendo di scatto la bocca, la volpe…

3. snap FOTO:

snap ugs

foto f

holiday Brit or vacation Am snap

foto delle vacanze

4. snap SPIELE:

snap

= gioco di carte simile al rubamazzo

5. snap Am (easy thing) ugs:

it's a snap!

è un gioco da ragazzi!

6. snap (vigour):

snap ugs

brio m

snap ugs

energia f

put a bit of snap into it!

mettici un po' di brio!

II.snap [Brit snap, Am snæp] ADJ

snap decision, judgment

improvviso, veloce

snap vote, election

veloce

III.snap [Brit snap, Am snæp] INTERJ

snap! we're wearing the same tie! ugs

toh (guarda), abbiamo la cravatta uguale!

IV.snap <forma in -ing snapping, Past, Part Perf snapped> [Brit snap, Am snæp] VERB trans

1. snap (click):

snap fingers, elastic

fare schioccare

snap jaws

fare scattare, chiudere di scatto

to snap sth shut

chiudere di colpo qc

2. snap (break):

snap

spezzare

snap

rompere

3. snap (say crossly):

snap

dire con tono seccato

“stop it!” she snapped

“smettila!” disse con tono seccato

4. snap FOTO ugs:

snap person, building etc.

fare una foto a

V.snap <forma in -ing snapping, Past, Part Perf snapped> [Brit snap, Am snæp] VERB intr

1. snap (break):

snap branch, bone, pole:

spezzarsi di schianto

snap elastic:

rompersi

snap rope, wire:

spezzarsi

the mast snapped in two

l'albero si spezzò in due

2. snap (lose control) übtr:

snap person:

perdere il controllo, la pazienza

suddenly something just snapped in me

improvvisamente, sono scoppiata

my patience finally snapped

alla fine la mia pazienza si esaurì

3. snap (click):

to snap open, shut

aprirsi, chiudersi di scatto

the attachment snapped into place

l'accessorio si incastrò con uno scatto

4. snap (speak sharply):

snap

parlare duramente

VI.snap [Brit snap, Am snæp]

snap out of it! ugs

reagisci!

snap to it! ugs

sbrigati!

to snap to attention MILIT

scattare sull'attenti

I.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ADJ

1. cold (chilly):

cold

freddo

cold übtr colour, light

freddo

to be or feel cold person:

avere, sentire freddo

the room was or felt cold

la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza

the wind is or feels cold

il vento è freddo

it's cold outside

fa freddo fuori

it's or the weather's cold

fa freddo, il tempo è freddo

it's or the weather's getting colder

si sta facendo freddo

to go cold food, tea, water:

diventare freddo or raffreddarsi

don't let the baby get cold

non fare prendere freddo al bambino

to keep sth cold food

tenere al fresco

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc.

freddo

to be cold to or towards sb

essere freddo con or nei confronti di qn

to leave sb cold

lasciare freddo qn or non fare né caldo né freddo a qn

pop music, football leaves me cold

la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

3. cold (not recent):

cold news

vecchio

the trail has gone cold

la pista è quasi cancellata

4. cold (unconscious):

to be out cold

essere privo di sensi

to knock or lay sb out cold

mettere KO qn

II.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] SUBST

1. cold U (chilliness):

cold

freddo m

to feel the cold

patire il freddo or essere freddoloso

to be out in the cold

essere fuori al freddo

to come in from or out of the cold übtr

essere preso in considerazione

to be left out in the cold übtr

essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato

he was trembling with cold

tremava per il freddo

2. cold C MED:

cold

raffreddore m

to have a cold

avere il raffreddore or essere raffreddato

to catch or get a cold

prendere un raffreddore or raffreddarsi

a bad cold

un brutto or forte raffreddore

a cold in the head

un raffreddore di testa

III.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ADV

1. cold (without preparation):

cold ugs

senza preparazione, a freddo

cold speak, perform

a braccio, improvvisando

2. cold Am (thoroughly):

cold

completamente

cold learn, know

a memoria

to turn sb down cold

mandare qn a spasso

IV.cold [Brit kəʊld, Am koʊld]

cold hands, warm heart

mani fredde, cuore caldo

to have or get cold feet

avere fifa

in cold blood

a sangue freddo

my blood runs cold

mi si gela il sangue

in the cold light of day

a mente fredda

to be as cold as ice person:

essere freddo come il ghiaccio

to be as cold as ice part of body:

essere ghiacciato

to be as cold as ice room:

essere gelido

to pour or throw cold water on sth

raffreddare qc

you're getting colder! (in guessing games)

acqua… acqua…

cold snap im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cold snap im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

cold snap SUBST

cold snap

ondata f di freddo

Übersetzungen für cold snap im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

a cold snap

un'ondata di freddo

Übersetzungen für cold snap im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ondata

cold snap

Übersetzungen für cold snap im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.snap <-pp-> [snæp] SUBST

1. snap (sound):

snap

botto m

snap of fingers

schiocco m

2. snap (fastener):

snap

(bottone m) automatico m

3. snap METEO:

a cold snap

un'ondata di freddo

4. snap GASTRO:

a ginger snap

un biscotto allo zenzero

5. snap (photograph):

snap

foto f inv

6. snap (in football):

snap

snap m inv

II.snap <-pp-> [snæp] ADJ

snap

improvviso, -a

snap decision

decisione f improvvisa

III.snap <-pp-> [snæp] VERB intr

1. snap (break):

snap

spezzarsi

2. snap (move):

to snap back

ritornare

to snap shut

chiudersi di botto

3. snap (make snapping sound):

snap

fare un botto

4. snap (bite):

to snap at sb

cercare di mordere qu

5. snap (speak sharply):

snap

dire con tono brusco

to snap at sb

rispondere male a qu

IV.snap <-pp-> [snæp] VERB trans

1. snap (break):

snap

spezzare

to snap sth shut

chiudere qc di botto

2. snap (make snapping sound):

snap

schioccare

to snap a whip

schioccare una frusta

to snap one's fingers

schioccare le dita

3. snap FOTO:

snap

fare una foto a

4. snap (in football):

to snap the ball

snappare la palla

I.cold [koʊld] ADJ

cold

freddo, -a

to be cold person

avere freddo

to go cold soup, coffee

raffreddarsi

to get cold person

infreddolirsi

it's bitterly cold

fa un freddo cane

Wendungen:

to leave sb cold

non fare né caldo né freddo a qu

II.cold [koʊld] SUBST

1. cold METEO:

the cold

il freddo m

2. cold MED:

cold

raffreddore m

to catch a cold

prendere il raffreddore

to have a cold

avere il raffreddore

Wendungen:

to leave sb out in the cold

lasciare qu in disparte

snap ADJ

Benutzereintrag

to call snap elections

indire elezioni anticipate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

No yearlings were found in the spring of 1989, indicating the cold snap effected the survival rates of young toads.

en.wikipedia.org

One example of this is the devastating results of a cold snap.

en.wikipedia.org

They reckoned that the cold snap would continue, with snow blanketing swathes of the country by the middle of this week.

en.wikipedia.org

At least 126 deaths were blamed on the cold snap.

en.wikipedia.org

Unlike other cold hardy grapes, it will grow long into fall if weather is clement, but can harden off remarkably fast in a cold snap.

en.wikipedia.org

Snow was reported nearly down to sea level during this cold snap.

en.wikipedia.org

The main cause of such a dramatic cold snap was an extremely strong storm system separating warm, humid air from frigid, arctic air.

en.wikipedia.org

Warm temperatures followed the cold snap, which lasted about ten days.

en.wikipedia.org