deep-seated im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für deep-seated im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

deep-seated [Brit diːpˈsiːtɪd, Am ˌdipˈsidəd] ADJ

deep-seated → deep-rooted

Siehe auch: deep-rooted

deep-rooted [Brit ˌdiːpˈruːtɪd, Am ˈdip ˈrudəd] ADJ

deep-rooted fear, problem, belief, custom, habit

profondamente radicato

deep-rooted loyalty, affection

profondo

malaise [Brit maˈleɪz, Am məˈleɪz] SUBST form

malaise

malessere m

a deep-seated malaise

un profondo senso di malessere

Übersetzungen für deep-seated im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

motivazione [motivatˈtsjone] SUBST f

1. motivazione PSYCHO:

motivazione

motivation

motivazione degli alunni

pupils' motivation

assenza di motivazione

lack of motivation

2. motivazione (ragione):

motivazione

motive

motivazioni profonde

deep-seated motives

per motivazioni politiche

for political reasons

3. motivazione LING (carattere non arbitrario):

motivazione

motivation

4. motivazione JUR:

motivazioni di una sentenza

grounds for a decision

I.profondo [proˈfondo] ADJ

1. profondo:

profondo cratere, insenatura, buco, solco

deep

profondo cratere, insenatura, buco, solco

profound

profondo rughe

deep

profondo rughe

marked

nel più profondo di

in the depths of also übtr

poco profondo

shallow

profondo 12 m

12 m in depth or deep

avere una scollatura -a

to show a lot of cleavage

quant'è -a la ferita?

how deep is the wound?

radici profonde BOT

deep roots also übtr

pulizia -a

deep cleansing

2. profondo (intenso):

profondo dolore, amore, fede, depressione, amicizia, scontento, silenzio, notte, mistero

deep

profondo dolore, amore, fede, depressione, amicizia, scontento, silenzio, notte, mistero

profound

profondo speranza, desiderio

earnest

profondo repulsione, avversione

sheer

profondo sonno

deep

profondo sonno

sound

profondo suono, voce

rich

profondo suono, voce

low

fare un profondo respiro

to take a deep or heavy breath

essere nella disperazione più -a

to be in the depths of despair

avere una -a conoscenza di

to have an intimate knowledge of

un profondo senso di malessere

a deep-seated malaise

3. profondo (importante):

profondo significato, cambiamento

profound

profondo esperienza

meaningful

le nostre convinzioni più profonde

our most deeply held convictions

dopo un profondo esame di coscienza

after much heart-searching

4. profondo (penetrante):

profondo osservazione, pensiero

profound

profondo osservazione, pensiero

deep

profondo analisi, critica

penetrating

profondo analisi, critica

deep

quello che dici è profondo

what you're saying is profound

II.profondo [proˈfondo] SUBST m

il profondo della sua anima

his innermost self or being

dal profondo del cuore

from the bottom of one's heart

nel profondo di se stessa sapeva che …

deep down she knew that …

nel profondo della sua coscienza

in the depths of his consciousness, deep in his unconsciuos

il profondo della foresta

the depths of the forest

la sorgente proveniva dal profondo della terra

the spring came from a source deep in the earth

vivono nel profondo del Galles scherzh

they live in deepest Wales

mi ha turbato nel profondo dell'anima

it shook me to the core

psicologia del profondo PSYCHO

depth psychology

III.profondo [proˈfondo] ADV

profondo

deeply

profondo

deep down

scavare profondo

to dig deeply

deep-seated im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deep-seated im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

deep-seated ADJ

deep-seated

profondamente radicato, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He is a sarcastic, drug-addicted, foul-mouthed, troubled, bitter, but deeply brilliant gonzo journalist with a deep-seated hatred of authority, political corruption and dogs.

en.wikipedia.org

The columella is slender, somewhat sinuous, slightly reflected, provided with a deep-seated fold a little anterior to its insertion;.

en.wikipedia.org

He's not a do-gooder with a deep-seated need to help others.

www.chicagomag.com

The columella is slender, sigmoid, reinforced by the base, and provided with a strong, deep-seated fold at its insertion.

en.wikipedia.org

It is deep-seated in legislation and common law, that if a product is a fundamental form or shape of a product, then the product can not be registrable.

en.wikipedia.org

This deep-seated and ineradicable phenomenon, she argued, was the true engine of evolutionary change.

en.wikipedia.org

In time, partially malfunctioning due to the nuclear exchange, they begin to cultivate a deep-seated hate towards all humans.

en.wikipedia.org

A counter-irritant produces a mild, inflammatory reaction where applied in order to relieve more deep-seated pain or discomfort.

en.wikipedia.org

The romance may therefore address deep-seated anxieties in medieval society about breeding and dynasty.

en.wikipedia.org

It is provided with a very deep-seated feeble fold at its insertion.

en.wikipedia.org