even im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für even im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADJ

II.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] ADV The adverb even can be translated by persino, anche, addirittura (or stesso / stessa, as in the example in this entry), and by nemmeno or neanche in negative sentences: even Dad had heard about it = persino papà/papà stesso ne aveva sentito parlare; he didn't even try = non ha nemmeno provato.

1. even (showing surprise, emphasizing point):

even
perfino, anche, addirittura
he didn't even try
non ha nemmeno provato
don't you even remember?
non ti ricordi neanche?
even when I explained it to him
perfino quando gliel'ho spiegato
without even apologizing
senza neanche scusarsi
disease or even death
la malattia o anche la morte
I can't even swim, never mind dive
non so neppure nuotare, figuriamoci tuffarmi
don't tell anyone, not even Bob
non dire niente a nessuno, neanche a Bob
not even you could believe that!
neanche tu ci crederesti!
even scrubbing won't shift that stain
neanche strofinando si riuscirà a fare andare via quella macchia
even if
anche se
even now
anche adesso
even today
anche oggi

III.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. even → even out

2. even → even up

IV.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

even → even out

Siehe auch: even up, even out

even up VERB [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] up, even up [sth])

I.even out VERB [ˈiːv(ə)n -] (even out)

II.even out VERB [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] out, even out [sth])

even2 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] SUBST arch, liter

break-even [Am ˈbreɪkˌivən] SUBST ADMIN

even up VERB [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] up, even up [sth])

I.even out VERB [ˈiːv(ə)n -] (even out)

II.even out VERB [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] out, even out [sth])

even-tempered [Brit, Am ˌivənˈtɛmpərd] ADJ

even-handed [Brit, Am ˌivənˈhændəd] ADJ

break-even price [ˌbreɪkˈiːvnˈpraɪs] SUBST

break-even point [Brit breɪkˈiːv(ə)n ˌpɔɪnt] SUBST ADMIN

even im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für even im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

even-tempered [ˈi:·vən·ˈtem·pəd] ADJ

Übersetzungen für even im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

even Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the chances are about even
le possibilità sono più o meno le stesse
to be on even terms
essere nelle stesse condizioni
it will be even colder
farà ancora più freddo
to be even/much worse
essere anche/molto peggiore
not even a spark of interest/intelligence
nemmeno un briciolo di interesse/intelligenza
he didn't even deign to answer me
non mi ha neanche degnato di una risposta
to not even open one's mouth
non dire neanche mezzo parola
he's [or she's] even later than usual
è più in ritardo del solito
to stir things up even more
rincarare la dose übtr
these things happen even to the best families
sono cose che capitano anche nelle migliori famiglie

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste