Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

get
prendere
I. get <forma in -ing getting, Past got, Part Perf got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] VERB trans This much-used verb has no multipurpose equivalent in Italian and therefore it is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = preparare il pranzo. - Get is used in many different contexts and has many different meanings, the most important of which are the following: obtain or receive (I got it free = l'ho avuto gratis), move or travel (I got there in time = ci sono arrivato in tempo), have or own (she has got black hair and green eyes = ha i capelli neri e gli occhi verdi), become (I'm getting old = sto invecchiando), and understand (got the meaning? = capito?). - Get is also used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc), whose translations will be found in the appropriate entry (chest etc). This is also true of offensive comments (get stuffed etc) where the appropriate entry would be stuff. - When get + object + infinitive is used in English to mean to persuade somebody to do something, fare is used in Italian followed by an infinitive: she got me to clear the table = mi ha fatto sparecchiare la tavola. When get + object + past participle is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else, fare followed by an infinitive is also used in Italian: to get a room painted = fare verniciare una stanza. - When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc), diventare is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc) as a single verb often suffices (arricchirsi, ubriacarsi etc). - For examples and further uses of get see this entry.
1. get (receive):
get letter, school report, grant
get salary, pension
get TV, RADIO channel, programme
we get a lot of rain
2. get (inherit):
to get sth from sb article, money
to get sth from sb übtr trait, feature
3. get (obtain by applying):
get permission, divorce, custody, licence
get job
4. get (obtain by contacting):
get plumber, accountant
get taxi
5. get (obtain by buying):
get food item, clothing
comprare, acquistare (from da)
get theatre seat, ticket
to get sb sth or to get sth for sb
6. get (subscribe to):
get newspaper
7. get (acquire):
get reputation
8. get (achieve):
get grade, mark, answer
9. get (fetch):
get object, person
get help
to get sb sth or to get sth for sb
prendere qc a or per qn
get her a chair
10. get (manoeuvre, move):
to get sb, sth upstairs, downstairs
11. get (help progress):
12. get (contact):
13. get (deal with):
I'll get it (of phone)
14. get (prepare):
get breakfast, lunch etc.
15. get (take hold of):
get person
prendere (by per)
to get sth from or off shelf, table
to get sth from or out of drawer, cupboard
16. get (oblige to give) ugs:
to get sth from or out of sb money
to get sth from or out of sb übtr truth
17. get (catch) ugs:
get escapee
18. get MED:
get disease
19. get (use as transport):
get bus, train
20. get (have):
to have got object, money, friend etc.
21. get (start to have):
22. get (suffer):
to get a shock
23. get (be given as punishment):
get fine
to get (a) detention
24. get (hit):
to get sb, sth with stone, arrow, ball
prendere or colpire qn, qc con
25. get (understand, hear):
get
did you get it?
where did you hear that?” - “I got it from Kathy
26. get (annoy, affect) ugs:
27. get (learn, learn of):
to get to do ugs
to get to like sb
28. get (have opportunity):
to get to do
29. get (start):
to get (to be)
to get to doing ugs
30. get (must):
to have got to do homework, chore
31. get (persuade):
to get sb to do sth
far fare qc a qn
32. get (have somebody do):
to get sth done
far(si) fare qc
33. get (cause):
to get sb pregnant ugs
II. get <forma in -ing getting, Part Perf got, Part Perf got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] VERB intr
1. get (become):
get suspicious, rich, old
2. get (forming passive):
to get hurt
3. get (become involved in):
to get into (as hobby) ugs astrology etc.
to get into (as job) teaching, publishing
übtr to get into a fight
4. get (arrive):
to get there
to get (up) to the top (of hill etc.)
5. get (progress):
6. get (put on) ugs:
to get into pyjamas, overalls
III. get [Brit ɡɛt, Am ɡɛt]
get along with you! Brit ugs
get along with you! Am ugs
get away with you! ugs
get her! ugs
get him in that hat! ugs
I'll get you for that ugs
to get it together ugs
to get it up ugs
to get one's in Am ugs
to tell sb where to get off
to get with it ugs
where does he get off? ugs
I. get around VERB [ɡɛt -] (get around)
1. get around (move, spread) → get about
Wendungen:
II. get around VERB [ɡɛt -] (get around [sth]) (circumvent)
get around problem, law
get about VERB [ɡɛt -]
1. get about (manage to move):
get about
spostarsi, muoversi (by doing facendo)
2. get about (travel):
get about
3. get about (be spread):
get about news:
get about rumour:
I. get down VERB [ɡɛt -] (get down)
1. get down (descend):
get down
scendere (from, out of da)
2. get down (leave table):
get down
3. get down (lower oneself):
get down (to floor)
to get down to (apply oneself to) work
II. get down VERB [ɡɛt -] (get down [sth])
get down slope:
get down
III. get down VERB [ɡɛt -] (get [sth] down, get down [sth])
1. get down (from height):
get down book, jar etc.
2. get down (swallow):
get down medicine, pill
3. get down (record):
get down speech
get down dictation
IV. get down VERB [ɡɛt -] (get [sb] down)
1. get down (from height):
get down person
2. get down (depress) ugs:
get down person
I. get in VERB [ɡɛt -] (get in)
1. get in:
get in (to building)
get in (to vehicle)
2. get in (participate) übtr:
to get in on project, scheme
to get in on the deal ugs
3. get in (return home):
get in
4. get in (arrive at destination):
get in train, coach:
5. get in (penetrate):
get in water, sunlight:
6. get in POL:
get in Labour, Tories etc.:
get in candidate:
7. get in:
get in SCHULE, UNIV applicant:
8. get in (associate):
to get in with person
II. get in VERB [ɡɛt -] (get [sth] in, get in [sth])
1. get in (buy in):
get in supplies
2. get in (fit into space):
3. get in LANDW (harvest):
get in crop
4. get in LANDW (plant):
get in bulbs etc.
5. get in (deliver, hand in):
get in essay, competition entry
6. get in (include) (in article, book):
get in section, remark, anecdote
7. get in (fit into schedule):
get in tennis, golf
III. get in VERB [ɡɛt -] (get [sb] in)
get in person:
get in
get along VERB [ɡɛt -]
1. get along (progress):
2. get along (cope):
get along
3. get along (be suited as friends):
get along
andare d'accordo (with con)
4. get along (go):
I. get back VERB [ɡɛt -] (get back)
1. get back:
get back (return)
2. get back (move backwards):
get back
get back!
3. get back (take revenge):
to get back at aggressor
II. get back VERB [ɡɛt -] (get back to [sth])
1. get back (return to):
get back house
get back office, centre, city
get back point
2. get back (return to former condition):
get back teaching, publishing
3. get back (return to earlier stage):
get back main topic, former point
to get back to your problem, …
III. get back VERB [ɡɛt -] (get back to [sb])
1. get back (return to):
get back group, person
2. get back (on telephone):
IV. get back VERB [ɡɛt -] (get [sb, sth] back)
1. get back (return):
get back (by post etc.)
get back SPORT (in tennis etc.) ball
2. get back (regain):
get back lost object, loaned item
get back übtr strength
I. get on VERB [ɡɛt -] (get on)
1. get on (climb aboard):
get on
salire (at a)
2. get on (work):
3. get on (continue with work):
let's get on!
4. get on Brit (like each other):
get on
5. get on (fare):
how did you get on?
6. get on (cope):
7. get on Brit (approach):
8. get on (grow late):
9. get on (grow old):
II. get on VERB [ɡɛt -] (get on [sth]) (board)
get on vehicle
III. get on VERB [ɡɛt -] (get [sth] on, get on [sth]) (put on)
get on boots, clothing
get on tyre
get on lid, tap washer etc.
get about VERB [ɡɛt -]
1. get about (manage to move):
get about
spostarsi, muoversi (by doing facendo)
2. get about (travel):
get about
3. get about (be spread):
get about news:
get about rumour:
I. get into VERB [ɡɛt -] (get into [sth])
1. get into (enter):
get into building
get into vehicle
2. get into (be admitted):
get into (as member) club
get into (as student) school, university
3. get into (squeeze into):
get into garment, size
to get into trouble person:
to get into trouble company, business:
II. get into VERB [ɡɛt -] (get [sb, sth] into)
get into good school, building
get into room, space
get-together [Brit ˈɡɛttəɡɛðə, Am ˈɡɛt təˌɡɛðər] SUBST
I. get <got, gotten> [get] VERB trans ugs
1. get (obtain, catch):
get
to get a taxi/bus
to get a glimpse of sb/sth
to get the flu
2. get (receive):
get
to get sth from sb
ricevere qc da qu
do you get channel 4?
3. get (hear, understand):
get
to get a joke
to get sth/sb wrong
I don't get it
4. get (answer):
to get the door ugs
to get the phone ugs
5. get (buy):
get
to get sth for sb
comprare qc a qn
to get food/drinks ugs
6. get (cause to be):
to get sb to do sth
far fare qc a qn
to get sb/sth doing sth
far fare qc a qn/qc
to get sb ready
to get sth finished/typed
7. get ugs:
II. get [get] VERB intr
1. get + Subst/Adj (become):
get
to get rich
to get upset
to get used to sth
to get to be sth
2. get (have opportunity):
to get to do sth
to get to see sb
3. get (travel):
get
to get home
4. get ugs (begin):
get
to get to like sth
to get going
get over VERB trans insep
1. get over (recover from):
get over
get over difficulty
2. get over (forget about):
to get over sb/sth
get by VERB intr (manage)
get by
I. get down VERB trans always trennb (disturb)
get down
II. get down VERB intr
1. get down (descend):
get down
2. get down (dance):
get down
get back VERB trans
get back
get into VERB trans insep
1. get into (become interested in):
get into
2. get into (involve):
get into
to get sb into trouble
I. get out VERB intr
1. get out (leave home):
get out
2. get out (spread):
get out
3. get out (escape):
get out
II. get out VERB trans
1. get out (make leave):
get out
2. get out (make spread):
get out
get behind VERB intr
get behind
I. get together VERB intr
II. get together VERB trans
1. get together (gather):
2. get together (organize):
OpenDict-Eintrag
get along VERB
Present
Iget
youget
he/she/itgets
weget
youget
theyget
Past
Igot
yougot
he/she/itgot
wegot
yougot
theygot
Present Perfect
Ihavegot / amerikanisches Englisch a. gotten
youhavegot / amerikanisches Englisch a. gotten
he/she/ithasgot / amerikanisches Englisch a. gotten
wehavegot / amerikanisches Englisch a. gotten
youhavegot / amerikanisches Englisch a. gotten
theyhavegot / amerikanisches Englisch a. gotten
Past Perfect
Ihadgot / amerikanisches Englisch a. gotten
youhadgot / amerikanisches Englisch a. gotten
he/she/ithadgot / amerikanisches Englisch a. gotten
wehadgot / amerikanisches Englisch a. gotten
youhadgot / amerikanisches Englisch a. gotten
theyhadgot / amerikanisches Englisch a. gotten
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Access to the south side trailhead requires an off-road capable vehicle to get over logging road washouts.
en.wikipedia.org
However, some people can get over eight bars or below one bar.
en.wikipedia.org
He took a drama class in the final quarter of his senior year to get over his shyness.
en.wikipedia.org
Foreman tells her to get over it and show up for her appointments on time, or not at all.
en.wikipedia.org
He or she should get over the temptation zones, climb uphill and go over the obstacle.
en.wikipedia.org