• PONS Wörterbuch
• Englisch » Italienisch
• I
• it

it im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für it im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

it [Brit ɪt, Am ɪt] PRON

1. it (subject):

it (animal or object)

esso m / essa f

it's in the kitchen

è in cucina

“this is my new house” “it's lovely”

“questa è la mia nuova casa” “è molto carina”

it's a good film

è un bel film

2. it (in questions):

who is it?

chi è?

it's me

sono io

where is it?

dov'è?

what is it? (of object, noise etc.)

che cos'è?

what is it? (what's happening?)

che sta succedendo?

what is it? (what is the matter?)

che (cosa) c'è? di che si tratta?

how was it?

com'è stato?

3. it (with impersonal verbs):

it's raining

sta piovendo

it's cold

fa freddo

it's Friday, 5 o'clock

è venerdì, sono le cinque

it's incredible, impossible

è incredibile, impossibile

4. it (anticipatory subject):

it is important that you go

è importante che tu ci vada

it is not easy to find a job

non è facile trovare lavoro

5. it (to emphasize):

it's him you should speak to

è con lui che dovresti parlare

it's John who did it

è stato John a farlo

6. it (direct object):

it

lo

it

la

have you seen it

l'hai visto?

I don't believe it

non ci credo

7. it (anticipatory object):

I don't like it that you tell lies

non mi piace che tu dica bugie

I take it that you agree

suppongo che siate d'accordo

8. it (indirect object):

it

gli

it

le

I gave it a bone

gli diedi un osso

9. it (after preposition):

I can't get used to it

non riesco ad abituarmici

let's talk about it

parliamone

don't look at it!

non guardarlo!

I didn't have it in me to refuse

non sono stata capace di rifiutare or non me la sono sentita di dire di no

he's just not got it in him to do any better

non ha proprio potuto fare di meglio

the best, worst of it is that …

la cosa più bella, peggiore è che …

you're it! SPIELE

ce l'hai!

that's it! (in triumph)

benissimo! ecco fatto!

that's it! (in anger)

ora basta! ne ho abbastanza!

we've had it now! ugs

siamo fritti! siamo rovinati!

the cooker's had it! ugs

il fornello è andato!

I've had it (with this job)

ne ho abbastanza (di questo lavoro)

to have it in for sb ugs

avercela (a morte) con qn

to be with it ugs

essere all'ultima moda

Wissensecke: it's vs. ist

IT SUBST

IT → information technology

IT

informatica, information technology

Siehe auch: information technology

information technology [Brit, Am ˌɪnfərˈˌmeɪʃən tɛkˈnɑlədʒi] SUBST

information technology

informatica f

information technology

information technology f

it's [Brit ɪts, Am ɪts] contr.

it's → it is, it has

know-it-all [Brit ˈnəʊɪtɔːl, Am ˈnoʊ əd ˈˌɔl] SUBST Am ugs

know-it-all → know-all

Siehe auch: know-all

know-all [Brit ˈnəʊɔːl] SUBST Brit ugs

know-all

sapientone m / sapientona f

know-all

saccente mf

what-d'yer-call-it [Brit ˈwɒtdjəˌkɔːlɪt, ˈwɒtʃəkɔːlɪt] SUBST ugs

what-d'yer-call-it

coso m

what-d'yer-call-it

aggeggio m

what-d'yer-call-it

affare m

do-it-yourselfer [Brit ˌduːɪtjəˈsɛlfə] SUBST

do-it-yourselfer

chi pratica il fai da te

I.do-it-yourself [Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, Am ˌduətʃərˈsɛlf] SUBST

do-it-yourself

fai da te m

do-it-yourself

bricolage m

II.do-it-yourself [Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, Am ˌduətʃərˈsɛlf] ADJ before Subst

do-it-yourself shop, materials

per il fai da te, per il bricolage

do-it-yourself book

di bricolage

do-it-yourself enthusiast

del fai da te, del bricolage

do-it-yourself kit

kit (fai da te)

gin and it [ˌdʒɪnənˈɪt] SUBST Brit

gin and it

bevanda a base di gin e vermut

U-drive-it car [ˌjuːˈdraɪvitˌkɑː(r)] SUBST

U-drive-it car

autovettura f da noleggio

I.slum [Brit slʌm, Am sləm] SUBST

1. slum (poor area):

slum

quartiere m povero

slum

slum m

the slums

i quartieri poveri or degradati (of di)

the slums before Subst area, housing, house

povero, degradato

the slums child

dei quartieri poveri

the slums conditions

nei quartieri poveri

2. slum (messy house, room):

slum ugs

topaia f

II.also slum it <forma in -ing slumming, Past, Part Perf slummed> VERB intr ugs

also slum it (visit slums)

fare un giro per gli slum

also slum it (accept lower standards)

ridursi male

it im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für it im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.it [ɪt] PRON dem

it

esso, essa (in many cases ‘it’ is omitted)

who was it?

chi era?

it's in my bag

è nella mia borsa

it's Paul who did that

è stato Paul a farlo

it was in Chicago that …

fu a Chicago che …

II.it [ɪt] PRON Pers

1. it:

it

esso, essa

it direct object:

lo, la

it indirect object:

gli, le (in many cases ‘it’ is omitted)

where is your pencil/notebook? it is on my desk

dov'è la tua matita/il tuo quaderno? è sulla mia scrivania

it went off badly

è andato a male

your purse? I took it

il tuo borsellino? l'ho preso io

it's your cat, give it something to eat

il gatto è tuo, dagli qualcosa da mangiare

I'm afraid of it

mi fa paura

I fell into it

ci sono cascata

2. it (time):

what time is it?

che ore sono?

3. it (weather):

it's cold

fa freddo

it's snowing

nevica

4. it (distance):

it's 5 miles to town from here

la città è a 5 miglia da qui

5. it (empty subject):

it seems that …

sembra che…

6. it (passive subject):

it is said/hoped that …

si dice/spera che…

Wissensecke: it's vs. ist

IT [ˌaɪ·ˈti:] SUBST

IT COMPUT Abkürzung von Information Technology

IT

Informatica f

it's [ɪts]

1. it's = it is

2. it's = it has

know-it-all [ˈnoʊ·ɪt̬·ɔ:l] SUBST ugs

know-it-all

sapientone(-a) m (f)

do-it-yourself SUBST

do-it-yourself

fai da te m inv

Post-It® (registered trademark of the 3M Company)

Post-it®

Post-it® m

Post-it® note

foglietto m adesivo (della 3M Company)

Übersetzungen für it im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sapientone (-a)

know-it-all

sapientone (-a)

know-it-all

faidaté

do-it-yourself

bricolage

do-it-yourself

essa (animale, cosa)

it

essa (animale, cosa)

it

it Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I'll believe it when I see it!

se non lo vedo non ci credo!

God willed it and it was so

Dio lo ha voluto e così è stato

it's hardly my fault that it's raining

cosa c'entro io se piove?

get it together before it's too late!

datti una mossa prima che sia troppo tardi!

I'll have it unless you want it

lo prendo io, a meno che lo voglia tu

it is not all that it seems

non è esattamente come sembra

so it seems, so it would seem

così sembra

it was your sister who did it

l'ha fatto tua sorella

if it's not one thing, it's another

se non è una cosa è l'altra

it may seem incredible, but it's true

è incredibile, ma vero