landing im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für landing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

landing [Brit ˈlandɪŋ, Am ˈlændɪŋ] SUBST

1. landing:

landing (at turn of stairs)

pianerottolo m

landing (storey)

piano m

his room is on the next landing

la sua camera è al piano superiore

his room is on the next landing before Subst light, carpet

del pianerottolo

2. landing MILIT (of troops):

landing (from boat)

sbarco m

landing (from plane) (by parachute)

lancio m

landing (from plane) (on runway)

sbarco m

a paratroop landing

un lancio di paracadutisti

the Salerno landings

lo sbarco di Salerno

3. landing NAUT:

landing (of people)

sbarco m

landing (of cargo)

scarico m

landing before Subst charges, platform

di sbarco

4. landing LUFTF:

landing

atterraggio m (on su)

night landing

atterraggio notturno

moon landing

allunaggio

moon landing before Subst procedure

di atterraggio

5. landing (of parachutist, bird, insect):

landing

atterraggio m

landing field [ˈlændɪŋfiːld] SUBST

landing field

campo m di atterraggio

crash landing [Brit ˌkraʃ ˈlandɪŋ] SUBST

crash landing

atterraggio m di fortuna

landing flap [ˈlændɪŋflæp] SUBST

landing flap

flap m

landing beacon [ˈlændɪŋˌbiːkən] SUBST

landing beacon

(radio)faro m di atterraggio

landing beam [ˈlændɪŋbiːm] SUBST

landing beam

segnale m unidirezionale di atterraggio

landing gear [Brit, Am ˈlændɪŋ ˌɡɪ(ə)r] SUBST LUFTF

landing gear

carrello m

landing speed [ˈlændɪŋspiːd] SUBST

landing speed

velocità f di atterraggio

landing party [ˈlændɪŋˌpɑːtɪ] SUBST MILIT

landing party

compagnia f di sbarco

emergency landing [ɪˈmɜːdʒənsɪˌlændɪŋ] SUBST LUFTF

emergency landing

atterraggio m d'emergenza

landing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für landing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

landing [ˈlæn·dɪŋ] SUBST

1. landing LUFTF:

landing

atterraggio m

to make a landing

compiere un atterraggio

2. landing NAUT:

landing

sbarco m

3. landing on staircase:

landing

pianerottolo m

landing stage SUBST

landing stage

pontile m

landing strip SUBST

landing strip

pista f d'atterraggio

landing gear SUBST LUFTF

landing gear

carrello m

crash landing SUBST

crash landing

atterraggio m di fortuna

landing field SUBST

landing field

campo m d'atterraggio

landing card SUBST

landing card

carta f di sbarco

landing craft SUBST MILIT

landing craft

mezzo m da sbarco

landing net SUBST

landing net

retino m

I.land [lænd] SUBST

1. land GEO, LANDW:

land

terra f

on land

sulla terraferma

to travel by land

viaggiare via terra

to work (on) the land

lavorare la terra

to have dry land under one's feet

essere sulla terraferma

2. land for building:

land

terreno m

3. land a.fig (country):

land

paese m

Wendungen:

to see how the land lies

tastare il terreno

II.land [lænd] VERB intr

1. land plane, bird:

land

atterrare

to land on the moon

allunare

2. land (arrive by boat):

land

sbarcare

3. land (set down, fall on):

land

posarsi

4. land person, ball:

land

finire

if they catch you, you'll land in trouble

se ti scoprono, finisci nei guai

III.land [lænd] VERB trans

1. land (bring onto land):

land aircraft

far atterrare

land boat

approdare

2. land (unload):

land

sbarcare

3. land (obtain):

land

ottenere

land fish

prendere

to land a job

beccarsi un impiego

4. land (cause):

to land sb with a problem

creare un problema a qu

to land sb in trouble

mettere qu nei guai

landing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

landing strip

pista f (d'atterraggio)

to make a landing

compiere un atterraggio

forced landing

atterraggio m forzato

to have dry land under one's feet

essere sulla terraferma

to set foot on dry land

mettere piede sulla terra ferma

emergency landing

atterraggio d'emergenza

to lay waste to the land

devastare la terra

to get the lay of the land

tastare il terreno übtr

to register at the land office

accatastare

to get the lay of the land

tastare il terreno übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Five tanks were landed directly onto the beach, and four were stranded on a landing craft which struck a mine.

en.wikipedia.org

Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.

en.wikipedia.org

The plaza is reached by granite steps that contain a landing with a flagpole with a simply decorated bronze base.

en.wikipedia.org

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

The 2018 mission includes a lander and communications satellite, and aims to prove several mission critical technologies in addition to launch and landing.

en.wikipedia.org

They were designed to transport 1,500 troops and their combat equipment, and land them on hostile shores with the ships' integral landing craft.

en.wikipedia.org

The boat was guided to a landing by a boatman on board.

en.wikipedia.org

This will allow for vertical take-off and landing capabilities, hovering on the spot, and more energy-efficient operation than traditional propellor-based systems.

www.gizmag.com

On a large boat, a soft-mesh landing net can be used.

www.nzherald.co.nz

While falling, he gets out of the birdbath, which ends up landing on him. 3.

en.wikipedia.org