luck im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für luck im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

luck [Brit lʌk, Am lək] SUBST

1. luck (fortune):

good luck
fortuna
bad luck
sfortuna
to bring sb good, bad luck
portare fortuna, sfortuna a qn
to have the good luck to do
avere la fortuna di fare
it's good luck to do
porta fortuna or porta bene fare
it is bad luck that …
è una sfortuna che …
it's bad luck to do
porta sfortuna fare
I've had nothing but bad luck with that car
ho avuto solo grane con quella macchina
to try one's luck
tentare la sorte
luck was on his side
aveva la fortuna dalla sua (parte)
as luck would have it
fortuna volle che
bad or hard luck!
che sfortuna!
just my luck! iron
la mia solita fortuna!
good luck!
buona fortuna!
better luck next time!
andrà meglio la prossima volta!
I wish you all the best of luck
ti auguro buona fortuna
to be down on one's luck
essere in un periodo sfortunato

2. luck (good fortune):

luck
fortuna f
with a bit of luck
con un po' di fortuna
to run out of luck
essere abbandonato dalla fortuna
our luck ran out in the third game
la fortuna ci ha abbandonato nel terzo game
to wear sth for luck
indossare qc come portafortuna
by a stroke of luck
per un colpo di fortuna
any luck with the job hunting?
come procede la ricerca del lavoro?
“have you found it?” - “no luck yet”
“l'hai trovato?” - “sfortunatamente non ancora”
to be in, out of luck
avere, non avere fortuna
it's the luck of the draw
è solo questione di fortuna
to put in two spoonfuls, and one for luck
= due cucchiaini, facciamo tre (perché si ritiene che l'aggiunta porti fortuna)
my luck's in!
è il mio momento fortunato!
no such luck!
no, purtroppo!
ring the doorbell once more for luck
suona ancora una volta, non si sa mai

pot luck [Brit ˈpɒtlʌk, pɒtˈlʌk, Am ˌpɑtˈlək] SUBST

luck out [lʌkˈaʊt] VERB intr Am ugs

Verbtabelle anzeigen

hard-luck story [Brit, Am hɑrd lək ˈstɔri] SUBST

Übersetzungen für luck im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

luck im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für luck im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
beginner's luck
la fortuna del principiante

Übersetzungen für luck im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

luck Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bring sb luck
portar fortuna a qu
to try one's luck
tentare la sorte
just my luck!
tutte a me!
a stroke of luck
un colpo di fortuna
as luck would have it …
la sorte ha voluto che… +subj
to be down on one's luck
attraversare un periodo sfortunato
to be the luck of the draw
essere questione di fortuna
to have hard luck
avere sfortuna
to push one's luck
sfidare la sorte
some people have all the luck sul bagnato!
piove sul bagnato (in senso positivo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
It is said that touching it brings good luck.
en.wikipedia.org
Bad luck saw to it that she was transferred from the operations department to the ticketing department, located outside the airport.
en.wikipedia.org
The luck of other perspectives questions its reliability.
en.wikipedia.org
But a private person might also have his own seita, to whom he prayed for good luck.
en.wikipedia.org
He follows the main characters around for the entire episode and seems to bring them bad luck.
en.wikipedia.org
He stayed down the middle and had a bit of luck in running.
en.wikipedia.org
In the 200607 campaign, he had bad luck, being injured for almost the whole first half of the season.
en.wikipedia.org
But by then, his luck seemed to have run out.
en.wikipedia.org
Some consider it bad luck to see a widow first thing in the morning.
en.wikipedia.org
There is a belief that these sheep brings good luck.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"luck" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste