melted im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für melted im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.melt [Brit mɛlt, Am mɛlt] SUBST

1. melt (thaw):

melt

disgelo m

melt

scioglimento m (di neve e ghiaccio)

2. melt Am GASTRO:

melt

= sandwich ricoperto da uno strato di formaggio fuso

II.melt [Brit mɛlt, Am mɛlt] VERB trans

1. melt:

melt heat: metal, plastic

fondere, liquefare

melt sun: snow

sciogliere, liquefare

melt person, heat: butter, chocolate

sciogliere

2. melt übtr pity, plea, person heart, person:

melt

intenerire, addolcire

III.melt [Brit mɛlt, Am mɛlt] VERB intr

1. melt:

melt snow, ice, butter, chocolate:

sciogliersi, liquefarsi

melt metal, plastic:

fondere, fondersi, liquefarsi (at a)

to melt in the sun

sciogliersi al sole

to melt in your mouth

sciogliersi in bocca

I'm melting!

mi sto sciogliendo (dal caldo)!

2. melt (soften) übtr:

melt heart, person:

intenerirsi, commuoversi

3. melt (merge):

to melt into the crowd, background, forest

dileguarsi, perdersi nella folla, sullo sfondo, nella foresta

to melt into sb's arms

abbandonarsi nelle braccia di qn

melt away VERB [mɛlt -]

1. melt away snow, ice:

melt away

sciogliersi completamente

2. melt away (disappear) übtr:

melt away fear, confidence, distrust:

svanire, scomparire

melt away crowd, people:

disperdersi, dileguarsi

melt away money:

scomparire, svanire

melt down VERB [mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

melt down metal, wax, object:

melt down

fondere (into in)

melt-in-the-mouth [ˌmeltɪnðəˈmaʊθ] ADJ

melt-in-the-mouth

fondente, che si scioglie in bocca

Übersetzungen für melted im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

liquefatto neve, ghiaccio

melted

liquefatto burro

melted

sfuso burro

melted

squagliare

to melt

squagliarsi burro:

to melt

squagliarsi neve, ghiaccio:

to melt (away)

disgelare

to melt

liquefare

to melt

liquefare cera, burro

to melt

liquefarsi ghiaccio, neve:

to melt

liquefarsi burro, cera:

to melt

liquefarsi persona:

to melt

fondente caramella

melt-in-the-mouth attrib.

melted im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für melted im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.melt [melt] VERB trans

melt metal

fondere

melt ice, chocolate

sciogliere

II.melt [melt] VERB intr

1. melt:

melt metal

fundersi

melt ice, chocolate

sciogliersi

2. melt übtr:

melt

intenerirsi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

melted cheese

formaggio fuso

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

fare il santarellino/la santarellina

Übersetzungen für melted im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sfuso (-a)

melted

disciogliere

to melt

liquefare

to melt

liquefarsi

to melt

squagliarsi

to melt

fondere

to melt

fondere

to melt

fondersi

to melt

rifondere

to melt down again

sciogliersi

to melt

melted Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

fare il santarellino/la santarellina

melted cheese

formaggio fuso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This was one of the first technology applications which allowed food-grade polymer packaging to be recycled without passing through a melted phase.

en.wikipedia.org

The melted material was not expected to breach one of the lower containers, which could cause a massive radiation release.

en.wikipedia.org

These temperature differences are especially clear in the winter, when snow still lies on the heights, but it is melted away in the plane already.

en.wikipedia.org

In addition, as the snow is melted on board, the costs of removing the collected snow from the site is eliminated.

en.wikipedia.org

By sitting behind the preceding aircraft, the exhaust gases melted the snow on the wings.

en.wikipedia.org

The cane is melted into the mass and re-pulled; often twisting as the cane is stretched.

en.wikipedia.org

They can be eaten plain, accompanied by melted butter.

en.wikipedia.org

The railroad would like the bridge to be taken down so the metal can be melted and reused.

en.wikipedia.org

At this time, they also obtain water from melted snow.

en.wikipedia.org

It is often one of the first wildflowers to bloom in its mountain habitat, sometimes coming up before the snow is melted.

en.wikipedia.org