mood im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mood im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

mood [Brit muːd, Am mud] SUBST

1. mood (frame of mind):

mood

umore m

mood

stato m d'animo

to be in the mood for jokes, work

essere in vena di scherzi, di lavorare

to be in the mood for doing or to do

avere voglia di fare

to be in no mood for doing or to do

non avere voglia di fare

to be in a good, bad mood

essere di buon, cattivo umore

to be in a stubborn mood

fare il testardo

to be in a relaxed mood

sentirsi rilassato

when he's in the mood

quando ne ha voglia

when or as the mood takes him

secondo il suo umore

I'm not in the mood

non sono in vena

2. mood (bad temper):

mood

cattivo umore m

to be in a mood

essere di cattivo umore

he's in one of his moods today

oggi ha la luna di traverso

3. mood (atmosphere):

mood (in room, meeting)

atmosfera f

mood (in room, meeting)

aria f

mood (of place, era, artwork)

atmosfera f

mood (of group, party)

umore m

the general mood was one of despair

la sensazione generale era di disperazione

the mood of the moment

l'umore del momento

4. mood LING:

mood

modo m

in the subjunctive mood

al congiuntivo

mood-altering [Brit, Am mud ˈɔlt(ə)rɪŋ] ADJ

mood-altering drug:

mood-altering

psicotropo

mood-altering

psicoattivo

mood music [ˈmuːdˌmjuːzɪk] SUBST

mood music

musica f d'atmosfera

mood swing [Am ˈmud ˌswɪŋ] SUBST

mood swing

sbalzo m d'umore

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incalculable person, mood

imprevedibile

dubitative mood

dubitativo

dispirited air, mood

sconsolato

Übersetzungen für mood im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

psicoattivo

mood-altering

psicotropo

mood-altering

vento, spirito di fronda

mood, spirit of revolt

mood im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mood im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

mood¹ [mu:d] SUBST

mood

umore m

in a good/bad mood

di buonumore/malumore

the public mood

l'umore generale

to be in a talkative mood

essere in vena di parlare

to not be in the mood to do sth

non aver voglia di fare qc

mood² [mu:d] SUBST LING

mood

modo m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

somber mood

cupo, -a

morose person, mood

scontroso, -a

to be in festive mood

essere d'umore allegro

to be in an ebullient mood

essere (d'umore) euforico

Übersetzungen für mood im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

umore

mood

essere di buon umore

to be in a good mood

essere di umore nero

to be in a black mood

buonumore

good mood

essere di buonumore

to be in a good mood

malumore

bad mood

di malumore

in a bad mood

essere/sentirsi ispirato ugs

to be/feel in the mood

mood Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in an ebullient mood

essere (d'umore) euforico

to be in a buoyant mood

essere di buonumore

the children were in a playful mood

i bambini avevano voglia di giocare

to be in a pensive mood

essere pensieroso

to be in the mood to do sth

essere [o sentirsi] in vena di fare qc

to be in a good mood

essere di buon umore

to be in a black mood

essere di umore nero

to be in a bad mood

avere la luna di traverso [o storta]

he [or she] is always in a good mood

è sempre sorridente

to be in a good mood

essere di buonumore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is obvious that time has passed because the lighting is much darker and the mood is much more sleepy.

en.wikipedia.org

Using the music behind a scene creates emotion of the song and sets a mood for the scene itself.

en.wikipedia.org

The subject comes first, then the tones, color and shades necessary to set the mood.

en.wikipedia.org

There are three distinctions of mood (realis, irrealis and hortative).

en.wikipedia.org

Working out can also help people sleep better and have a better mood.

en.wikipedia.org

However, these studies do not agree on precisely which moods are brought out by which colors.

en.wikipedia.org

He began to write songs that captured the progressive mood on the college campuses and in the coffee houses.

en.wikipedia.org

Beyond the leader's mood, her/his behavior is a source for employee positive and negative emotions at work.

en.wikipedia.org

There's a very sad mood to that song.

en.wikipedia.org

The sky changes color according to the mood of the player.

en.wikipedia.org