Übersetzungen für short-tempered im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

short-tempered [Brit ˌʃɔːtˈtɛmpəd, Am] ADJ

- Synonyme für short-tempered zeigen
- Feedback zu short-tempered

short-tempered (by nature)

collerico, irascibile

short-tempered (temporarily)

I.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADJ

- Synonyme für short zeigen
- Feedback zu short

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

short course

di breve durata

short memory, chapter

a short time ago

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

3. short (not tall):

short person

7. short (in abbreviation):

Tom is short for Thomas

Tom è il diminutivo di Thomas

this is Nicholas, Nick for short!

ti presento Nicholas, per gli amici Nick

8. short mai attrib. (abrupt):

short person, personality

brusco, burbero

short laugh

to be short with sb

essere brusco con qn

9. short LING:

short vowel

11. short GASTRO:

short pastry

II.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADV (abruptly)

- Synonyme für short zeigen
- Feedback zu short

III.in short ADV

- Synonyme für short zeigen
- Feedback zu short

IV.short of PRÄP

- Synonyme für short zeigen
- Feedback zu short

1. short of (just before):

un po' prima di

the ball landed (just) short of the green

la palla è caduta (appena) un po' prima del green

2. short of (just less than):

a little short of £1, 000

un po' meno di 1.000 sterline

that's nothing short of blackmail!

non è altro che un ricatto!

3. short of (except):

short of locking him in, I can't stop him leaving

a meno di non chiuderlo in casa, non posso impedirgli di andarsene

V.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] SUBST

- Synonyme für short zeigen
- Feedback zu short

1. short (drink):

2. short ELEK:

short, also short circuit

corto m (circuito)

3. short FILM:

cortometraggio m

4. short WIRTSCH (deficit):

5. short WIRTSCH (on stock exchange):

titolo m di stato a breve termine

VI.shorts SUBST

- Synonyme für short zeigen
- Feedback zu short

VII.also short-circuit VERB trans ELEK

- Synonyme für short zeigen
- Feedback zu short

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit VERB intr ELEK

- Synonyme für short zeigen
- Feedback zu short

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]

- Synonyme für short zeigen
- Feedback zu short

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs Am ugs , to have sb by the short and curlies Brit ugs

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

Übersetzungen für short-tempered im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

irascibile [iraʃˈʃibile] ADJ

- Feedback zu irascibile

irascibile persona, carattere:

essere irascibile

to be short-tempered

I.collerico <Pl collerici, colleriche> [kolˈlɛriko] ADJ

- Feedback zu collerico

II.collerico (collerica) <Pl collerici, colleriche> [kolˈlɛriko] SUBST m (f)

- Feedback zu collerico

collerico (collerica)

collerico (collerica)

irascible person

I.nervoso [nerˈvoso] ADJ

- Feedback zu nervoso

1. nervoso ANAT:

centro nervoso

nerve centre Brit

sistema nervoso centrale, simpatico, autonomo

central, sympathetic, autonomic nervous system

malattia -a

nervous disease

esaurimento nervoso

nervous breakdown, nervous exhaustion

tensione -a

nervous tension

soffrire di disturbi nervosi

to be suffering from a nervous disorder

2. nervoso:

nervoso (agitato) persona

nervoso (agitato) persona

nervoso (irritabile)

nervoso (irritabile)

short-tempered

nervoso (irritabile)

nervoso (che denota nervosismo) sorriso, risata

è un tipo molto nervoso

he's a nervous type

è un tipo molto nervoso

he is a very tense sort of person

non sia così nervoso, andrà tutto bene

don't be so nervous, it will all be fine

il caffè mi rende nervoso

coffee makes me nervous

ha una guida -a

he's (too) nervous when he drives

3. nervoso (di natura emotiva):

nervoso choc, risata, tosse, tic

4. nervoso (vigoroso):

nervoso motore

nervoso stile, scrittura

5. nervoso übtr mercato, borsa:

II.nervoso [nerˈvoso] SUBST m ugs

- Feedback zu nervoso

Übersetzungen für short-tempered im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

short-tempered ADJ

- Synonyme für short-tempered zeigen
- Feedback zu short-tempered

short-tempered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He is often portrayed as being a short-tempered yet good-hearted creature, offering his help to the various animal friends he encounters in each issue. en.wikipedia.org

She is a nice, carefree, confident yet short-tempered girl who lives on a farm with her father. en.wikipedia.org

He is quirky, short-tempered and is more comfortable with computers than with people. en.wikipedia.org

He was an artist of high standards who was often critical of his own work (destroying much of it) and touchy and short-tempered with friends. en.wikipedia.org

However, she is quite short-tempered, especially when insulted because of her gender. en.wikipedia.org

He is known to be short-tempered and irascible, but his family and friends hardly ever take notice, knowing he means no harm. en.wikipedia.org

Like her creator, she is short-tempered and snippy as well as merciless when she targets a weakspot in her opponent. en.wikipedia.org

An inept cross-examination on his part weakened his argument, and an illness made him irritable and short-tempered. en.wikipedia.org

He was short-tempered and not an effective speaker despite being widely read. en.wikipedia.org

He was often shown as kind to those around him and honorable, but he was also shown as short-tempered, tactless, blunt, and naive. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"short-tempered" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski