sooner im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sooner im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

3. soon (early):

soon
presto
we arrived too soon
siamo arrivati troppo presto
soon enough
abbastanza presto
the sooner the better
prima è meglio è
the sooner we leave, the sooner we'll get there
prima partiamo, prima arriveremo
as soon as possible
il più presto possibile
I spoke too soon!
ho parlato troppo presto!
as soon as you can
appena puoi
as soon as he arrives
non appena arriverà
she didn't arrive as soon as we had hoped
non arrivò così presto come avevamo sperato
sooner or later
prima o poi or presto o tardi
all too soon the summer was over
l'estate passò in un baleno
tomorrow at the soonest
domani al più presto
and not a moment too soon!
appena in tempo!
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
old habits soon reassert themselves
le vecchie abitudini riprendono in fretta il sopravvento
these pleasures soon palled me
mi stancai presto di questo tipo di piaceri
we'll soon be hearing the patter of tiny feet scherzh
presto in casa si sentirà lo scalpiccio di piedini
we'll soon see about that! ugs, iron
ce ne occuperemo noi! ci penseremo noi!

Übersetzungen für sooner im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
prossimamente
soon
prossimamente sui vostri schermi
coming soon to your cinema
tosto che
as soon as
presto
soon
abbastanza presto
soon enough
siamo arrivati troppo presto
we arrived too soon
ho parlato troppo presto!
I spoke too soon!
presto
soon
guarisci presto!
get well soon!
il più presto possibile
as soon as possible
le sarei grato se mi rispondesse presto
I'd appreciate it if you could reply soon
l'usanza si è presto generalizzata
the practice soon became universal
imparerai presto a usare il computer
you'll soon get the hang of the computer
il progetto fu presto abbandonato
the plan was soon abandoned
presto
soon
più presto è, meglio è
the sooner, the better
il libro sarà presto pubblicato
the book will be published soon
verremo presto a sapere se è riuscito
we'll soon learn whether he succeeded
scrivimi presto
write me soon
presto sarà di nuovo il mio compleanno
my birthday will soon be round again
lo farò al più presto (possibile)
I'll do it as soon as possible
dobbiamo chiederglielo al più presto
we must ask them about it soon
presto o tardi
sooner or later
a presto!
bye for now! see you soon!
“sei già pronta!” ironizzò lui
“ready so soon!” he said ironically
arrivederci a presto, a domani
see you soon, tomorrow
è solo un arrivederci
it's just a see you soon

sooner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sooner im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
it was bound to happen sooner or later
prima o poi doveva succedere
we'll soon see about that! ugs
è ancora da vedere!

Übersetzungen für sooner im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

sooner Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I was soon drawn into the argument
sono stato subito trascinato nella discussione
no sooner had she told him, than …
non aveva ancora finito di dirglielo che …
sooner or later
prima o poi
no sooner had I put the phone down than it rang again
avevo appena messo gi il telefono quando èsquillato di nuovo
no sooner said than done
detto fatto
the sooner the better
prima è meglio è
the sooner the better
prima è, meglio è
I would just as soon …
preferirei …
the sooner, the better
prima è, meglio è
it was bound to happen sooner or later
prima o poi doveva succedere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Its lies and law-breaking should mean the company is closed down -- and the sooner the better.
www.thisismoney.co.uk
No sooner had the tyres started to squeal on that first bend, he was in the gravel.
www.topgear.com
Small seeds are quicker to ripen and can be dispersed sooner, so fall blooming plants often have small seeds.
en.wikipedia.org
By permitting each downloader to download only specific parts of the files listed in a torrent, it equips peers to begin seeding sooner.
en.wikipedia.org
Executions must be carried out no sooner than one year after the sentencing.
en.wikipedia.org
Under constant criticism for failure to act sooner, and mistrustful of his militia forces, he developed a plan of attack.
en.wikipedia.org
They would provide low-pollution base-load power supplementing solar and wind power, getting us off coal/oil sooner.
oilprice.com
The lower the desired stabilization level, the sooner global GHG emissions must peak and decline.
en.wikipedia.org
If you must stuff a chop, precook the stuffing so you can get them off the heat sooner.
www.huffingtonpost.com
The sooner the prices tumble down, the better.
www.abc.net.au

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"sooner" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste