swim im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für swim im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.swim [Brit swɪm, Am swɪm] SUBST

swim

nuotata f

swim

bagno m

to go for a swim

andare a fare il bagno, una nuotata

we had a lovely swim

abbiamo fatto un bel bagno

to have another swim

fare un altro bagno

a good swim by Evans SPORT

una buona prestazione di Evans (in una gara di nuoto)

II.swim <forma in -ing swimming, Past swam, Part Perf swum> [Brit swɪm, Am swɪm] VERB trans

swim mile, length, stroke

nuotare

swim Channel, river

attraversare [qc] a nuoto

to swim a race

fare una gara di nuoto

the race is swum over 10 lengths

la gara si disputa su 10 vasche

III.swim <forma in -ing swimming, Past swam, Part Perf swum> [Brit swɪm, Am swɪm] VERB intr

1. swim person, fish, animal:

swim

nuotare (in in; out to verso, fino a)

she can swim

lei sa nuotare

to swim on one's back

nuotare a dorso

to swim across sth

attraversare qc a nuoto

to swim away

allontanarsi a nuoto

to swim in the team

fare parte di una squadra di nuoto

2. swim (be floating, bathed):

to be swimming in cream, syrup, sauce

nuotare or essere affogato in

the kitchen was swimming in water

la cucina era allagata

her eyes were swimming in or with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

girare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

my head is swimming

mi gira la testa

IV.swim [Brit swɪm, Am swɪm]

to be in the swim

essere al corrente

sink or swim

o la va o la spacca

to leave sb to sink or swim

lasciare che qn se la cavi da solo

sponsored swim SUBST

sponsored swim

gara f di nuoto patrocinata

swim bladder [Am swɪm ˈblædər] SUBST

swim bladder

vescica f natatoria

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to do, swim the backstroke

nuotare a dorso

cooling drink, swim

rinfrescante

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

Übersetzungen für swim im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nuotata

swim

andare a fare una nuotata

to go for a swim

fare una nuotata veloce

to go for a quick swim

nuotare a crawl

to swim the crawl

raggiungere la riva a nuoto

to swim ashore

attraversare un fiume a nuoto

to swim across a river

allontanarsi a nuoto

to swim away

fare una gara di nuoto

to swim in a race

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare contro corrente

to swim against the tide also übtr

nuotare come un pesce

to swim like a fish

swim im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für swim im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.swim <swam, swum> [swɪm] VERB intr

1. swim a. übtr (in water):

swim

nuotare

the french fries were swimming in grease

le patatine erano grassissime

2. swim (whirl):

her head was swimming

le girava la testa

3. swim (be full of water):

swim

essere inondato, -a

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

II.swim <swam, swum> [swɪm] VERB trans

1. swim (cross):

swim

attraversare a nuoto

2. swim (do):

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

III.swim [swɪm] SUBST

swim

nuotata f

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

invigorating swim

tonificante

to swim upstream

nuotare controcorrente

safety/ski/swim goggles

occhiali di protezione/da sci/nuoto

to swim with the tide

seguire la corrente

Übersetzungen für swim im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nuotata

swim

fare una nuotata

to go for a swim

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

traversare a nuoto un fiume

to swim across a river

fare una vasca (nuotare)

to swim a lap

andare controcorrente übtr

to swim against the tide

swim Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

to swim upstream

nuotare controcorrente

to swim with the tide

seguire la corrente

to swim two widths

fare due vasche (a nuoto)

to sink or swim

cavarsela da solo

safety/ski/swim goggles

occhiali di protezione/da sci/nuoto

to swim against the current

nuotare controcorrente

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When the whales attempted to take the exit path, a swarm of journalists caused them to swim back.

en.wikipedia.org

Emigration occurs as animals ride flotsam, swim, fly, or ride the wind to neighboring islands.

en.wikipedia.org

The fish will flare at each other when pairing up and will later swim together and breed.

en.wikipedia.org

Water sports like surfing, kayaking and kite surfing all take place, but not within designated swim areas to keep swimmers safe.

en.wikipedia.org

They can not kick their feet, nor swim to a rescuer, nor grasp a rope or other rescue equipment.

en.wikipedia.org

In addition, the majority of triathlons involve open-water (outdoor) swim stages, rather than pools with lane markers.

en.wikipedia.org

After all a moorhen is a sort of duck, both swim.

www.westernmorningnews.co.uk

It was also possible to ride a bicycle, swim, windsurf or even make a parachute jump from a helicopter.

en.wikipedia.org

A nudist colony resident who went for a swim was chomped by an alligator and had to be rescued by her nudist husband.

www.independent.co.uk

For a swim first, the athletes will line up on the sand and run into the water.

en.wikipedia.org