Übersetzungen für the im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

the [Brit ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] DEF ART

- Synonyme für the zeigen
- Feedback zu the

2. the (best etc.):

she's the violinist of the century

è la violinista del secolo

the book of the year

il libro dell'anno

the French restaurant

il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight

il modo più efficace per perdere peso

do you mean the William Blake?

intendi dire proprio William Blake?

3. the (with family names):

the Hapsburgs

the Buntings

i Bunting, la famiglia Bunting

4. the (with genre):

6. the (with era):

the fifties

gli anni cinquanta

9. the (with comparative adjectives):

the news made her all the sadder

la notizia la rese ancora più triste

run-of-the-mill [Brit ˌrʌnəvðəˈmɪl, Am ˈˌrən ə(v) ðə ˈmɪl] ADJ

- Synonyme für run-of-the-mill zeigen
- Feedback zu run-of-the-mill

run-of-the-mill

run-of-the-mill

spy-in-the-cab [Brit ˌspʌɪɪnðəˈkab] SUBST ugs

- Synonyme für spy-in-the-cab zeigen
- Feedback zu spy-in-the-cab

spy-in-the-cab

robin-run-the-hedge [ˌrɒbɪnˈrʌnðəˌhedʒ] SUBST Brit

- Synonyme für robin-run-the-hedge zeigen
- Feedback zu robin-run-the-hedge

robin-run-the-hedge

edera f terrestre

on-the-spot [Am ˌɑnðəˈspɑt] ADJ

- Synonyme für on-the-spot zeigen
- Feedback zu on-the-spot

back-of-the-envelope [Brit ˌbakəvðəˈɛnvələʊp, Am ˌbækəvðiˈɛnvəloʊp] ADJ

- Synonyme für back-of-the-envelope zeigen
- Feedback zu back-of-the-envelope

back-of-the-envelope calculation:

back-of-the-envelope

down-in-the-mouth [Brit ˌdaʊnɪnðəˈmaʊθ, Am ˌdaʊnɪnðəˈmaʊθ] ADJ ugs

- Synonyme für down-in-the-mouth zeigen
- Feedback zu down-in-the-mouth

down-in-the-mouth

giù (di morale), giù di corda, abbattuto

will-o'-the-wisp [Brit wɪləðəˈwɪsp, Am ˌwɪləðəˈwɪsp] SUBST

- Synonyme für will-o'-the-wisp zeigen
- Feedback zu will-o'-the-wisp

1. will-o'-the-wisp:

will-o'-the-wisp

fuoco m fatuo also übtr

2. will-o'-the-wisp before Subst (elusive):

will-o'-the-wisp person

sfuggente, inafferrabile

will-o'-the-wisp tendency

theatre-in-the-round [Brit ˌθɪətərɪnðəˈraʊnd, Am ˌθiədərənðəˈraʊnd] SUBST

- Synonyme für theatre-in-the-round zeigen
- Feedback zu theatre-in-the-round

theatre-in-the-round

= teatro con palcoscenico centrale

stick-in-the-mud [Brit ˈstɪkɪnðəˌmʌd, Am ˈstɪk ɪn ðə ˌməd] SUBST ugs

- Synonyme für stick-in-the-mud zeigen
- Feedback zu stick-in-the-mud

stick-in-the-mud

conservatore m / conservatrice f

stick-in-the-mud

retrogrado m / retrograda f

Übersetzungen für the im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] def Art

- Synonyme für the zeigen
- Feedback zu the

the

il, lo, l' m

the

la, l' f

the

i, gli m pl

the

from the garden

at the hotel

at the door

to the garden

in the winter

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

- Synonyme für the zeigen
- Feedback zu the

run-of-the-mill [ˌrʌn·əv·ðə·ˈmɪl] ADJ

- Synonyme für run-of-the-mill zeigen
- Feedback zu run-of-the-mill

run-of-the-mill

senza niente di speciale

off-the-rack [ˌɑ:f·ðə·ˈræk] ADJ

- Synonyme für off-the-rack zeigen
- Feedback zu off-the-rack

off-the-rack

confezionato, -a

dyed-in-the-wool ADJ

- Synonyme für dyed-in-the-wool zeigen
- Feedback zu dyed-in-the-wool

dyed-in-the-wool

dyed-in-the-wool opinions

over-the-counter [ˌoʊ·vɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] ADJ

- Synonyme für over-the-counter zeigen
- Feedback zu over-the-counter

over-the-counter

up-to-the-minute [ˈʌp·tə·ðə·ˈmɪ·nɪt] ADJ

- Synonyme für up-to-the-minute zeigen
- Feedback zu up-to-the-minute

up-to-the-minute fashion

up-to-the-minute news

dell'ultimo minuto

stick-in-the-mud SUBST ugs

- Synonyme für stick-in-the-mud zeigen
- Feedback zu stick-in-the-mud

stick-in-the-mud

tipo(-a) m (f) serioso, -a

jack-in-the-box <-xes> [ˈdʒæ·kɪn·ðə·bɑ:ks] SUBST

- Synonyme für jack-in-the-box zeigen
- Feedback zu jack-in-the-box

jack-in-the-box

pupazzo m a molla che fuoriesce aprendo una scatola

out-of-the-way [ˌaʊt̬·əv·ðə·ˈweɪ] ADJ

- Synonyme für out-of-the-way zeigen
- Feedback zu out-of-the-way

out-of-the-way

across-the-board ADJ

- Synonyme für across-the-board zeigen
- Feedback zu across-the-board

across-the-board

the proof of the pudding is in the eating Sprichw

per sapere bisogna provare

the map charts the course of the river

la cartina riporta il corso del fiume

the havoc of the fire/the storm

il caos dell'incendio/del temporale

to bear the brunt of the work

fare il grosso del lavoro

to bear the brunt of the expense

far fronte alla maggior parte delle spese

to count the days/the hours/the minutes übtr

contare i giorni/le ore/i minuti übtr

to pour the wine into the glass

versare il vino nel bicchiere

the two houses are worth the same

le due case hanno il medesimo valore

the game of puss in the corner

il gioco dei quattro -i

on the wrong side of the road

contromano

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文