trial im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für trial im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.trial [Brit ˈtrʌɪəl, Am ˈtraɪ(ə)l] SUBST

1. trial JUR:

trial
processo m
trial
udienza f
murder, embezzlement trial
processo per omicidio, per appropriazione indebita
to be on trial
essere sotto processo or comparire davanti al tribunale (for sth per qc; for doing per aver fatto)
to go to trial case:
essere iscritto a ruolo
to bring sb for trial
fare comparire qn in giudizio
to go on trial to stand trial
subire un processo or essere processato
to come up for trial person:
comparire in giudizio
to come up for trial case:
essere dibattuto
to put sb on trial
mettere qn sotto processo or processare qn
to put sb on trial übtr press, person, public:
mettere qn sul banco degli imputati
to send sb for trial or to commit sb to trial
rinviare qn a giudizio
without trial
senza processo
to conduct a trial
presiedere or condurre un processo
to be awaiting trial
essere in attesa di giudizio
trial by jury
processo con giuria
trial by media
processo da parte dei mezzi di informazione

2. trial (test):

trial (of applicant, recruit)
prova f
trial (of machine, vehicle)
collaudo m
trial (of drug, new product, process)
test m
to put sth through trials
sottoporre qc a dei test
(to be) on trial
(essere) in prova
take it on trial
prendilo in prova
to carry out or conduct or run trials
eseguire dei test (on su)
to undergo trials
essere sottoposto a test
to give sb a trial
prendere qn in prova
medical, clinical trials
test medici, clinici
by trial and error
a forza di provare or per tentativi
by trial and error before Subst arrangement, flight, offer, period, sample
di prova
by trial and error separation
di prova, temporaneo
for trial purposes
a titolo sperimentale
on a trial basis
in prova
for a trial period
per un periodo di prova

II.trial [Brit ˈtrʌɪəl, Am ˈtraɪ(ə)l] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

trial court [Am ˈtraɪ(ə)l kɔrt], trial division [ˈtraɪəldɪˌvɪʒn] SUBST

show trial [Brit, Am ʃoʊ ˈtraɪ(ə)l] SUBST HIST

trial judge [ˈtraɪəlˌdʒʌdʒ] SUBST

trial attorney [ˈtraɪələˌtɜːnɪ] SUBST Am

trial run [Brit, Am ˈˌtraɪ(ə)l ˈrən] SUBST

trial balloon [Brit, Am ˈtraɪ(ə)l bəˈlun] SUBST Am

trial balance [Am ˌtraɪ(ə)l ˈbæləns] SUBST WIRTSCH

trial jury [ˈtraɪəlˌdʒʊərɪ] SUBST Am JUR

time trial [Brit, Am ˈtaɪm ˌtraɪ(ə)l] SUBST

trial im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trial im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für trial im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

trial Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to stand trial
subire un processo
up for sale/discussion/trial
in vendita/in discussione/in giudizio
time trial
prova f a cronometro
trial by jury
processo m con giuria
to stand trial
esser processato
to be on trial for one's life
essere sotto processo per reato capitale
trial of strength
prova di forza
to give sb a trial
concedere un periodo di prova
to have sth on trial
avere qc in prova
trial against a large number of people
maxiprocesso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Prosecutors and presiding officers are constitutionally bound, therefore, to prevent infringement of the right to a speedy trial.
en.wikipedia.org
A randomized controlled trial in men of behavioral therapy versus the anticholinergic medication oxybutynin (no control group) found similar effectiveness.
en.wikipedia.org
At his trial he argued that he was legally insane.
en.wikipedia.org
Karst, meanwhile, contracted cancer and died some two weeks before he was to stand trial.
en.wikipedia.org
The resulting trial for obscenity nearly drove the label into bankruptcy.
en.wikipedia.org
The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.
en.wikipedia.org
However, most states give the defendant the absolute right to waive a jury trial.
en.wikipedia.org
Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.
en.wikipedia.org
The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.
www.cancernetwork.com
Ann finally persuades him to agree to a trial period of a few weeks.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"trial" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste