warning im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für warning im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.warning [Brit ˈwɔːnɪŋ, Am ˈwɔrnɪŋ] SUBST

warning
avvertimento m
warning
ammonimento m
warning (of danger)
avvertimento m
warning (by an authority)
avviso m
warning (by light, siren)
segnale m
a warning that …
un avvertimento che …
a warning against sth
un avvertimento contro qc
a warning about or on sth
un ammonimento circa qc
to give sb a warning not to do
avvertire qn di non fare
to give sb warning
avvertire qn (of di)
advance warning
preavviso
health warning
avvertimento
flood, gale warning
avviso di alluvione, di vento forte
let that be a warning to you!
che ti serva di lezione!
to sound a note of warning
dare un avvertimento
the storm started without warning
la tempesta scoppiò all'improvviso
to be attacked without warning
essere attaccato senza preavviso
to be sacked without warning
essere licenziato senza preavviso
an official, a written warning
un avviso ufficiale, scritto
the police let her off with a warning
la polizia l'ha lasciata andare con una diffida
“warning! Fire risk!”
“attenzione! pericolo d'incendio!”
“warning! Fire risk!” before Subst siren, bell, device
d'allarme
“warning! Fire risk!” notice
di pericolo
warning signal
segnale di avvertimento also übtr

II.warning [Brit ˈwɔːnɪŋ, Am ˈwɔrnɪŋ] ADJ

storm warning [ˈstɔːmˌwɔːnɪŋ] SUBST

gale warning [ˈɡeɪlˌwɔːnɪŋ] SUBST

advance warning [ədˌvɑːnsˈwɔːnɪŋ, -ˌvæns-] SUBST

Miranda warning [Brit məˈrandə ˌwɔːnɪŋ] SUBST Am

early warning [ˌɜːlɪˈwɔːnɪŋ] SUBST

warning im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für warning im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für warning im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

warning Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fire a warning shot
sparare un colpo d'avvertimento
without advance warning
senza preavviso
without warning
senza preavviso
a word of warning
un avvertimento
to give sb a warning
avvertire qu
to issue a warning (about sth)
emettere un avviso (per qc)
without warning
senza preavviso
warning!
attenzione!
a word of warning/caution
un avvertimento
written warning given to a suspect that he/she is under investigation
avviso di garanzia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The red herring prospectus is so named because of a bold red warning statement printed on its front cover.
en.wikipedia.org
But in the short to medium term, venture capital investors are warning their investee companies to be prudent.
www.theglobeandmail.com
In early tellings, there is sometimes a commentary warning against greed rather than a pithy moral.
en.wikipedia.org
Her brother comes to beg her for leniency, but she throws him out, warning she is just getting started.
en.wikipedia.org
This case provides a salutary warning to parties - even where they are partially successful - of the potential adverse costs consequences of refusing to mediate.
www.internationallawoffice.com
According to the weather bureau, the public can expect rough to very rough seas over the areas included in the gale warning.
newsinfo.inquirer.net
The umpire issues a second and final warning if the bowler transgresses again.
en.wikipedia.org
No fatalities and over 80 injuries were reported, which was attributed to the nearly 30 minute tornado warning lead time.
en.wikipedia.org
But first, a trigger warning: this is not the dawning of the Age of Aquarius.
www.vanityfair.com
The state weather bureau has not issued gale warning as fisher folk are safe to venture into the seas.
www.interaksyon.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"warning" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste