Übersetzungen für „stay“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . stay¹ [steɪ] VERB intr

1. stay (remain):

stay

zostawać [perf zostać]

to stay put

nie ruszać się z miejsca

2. stay (reside):

stay

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

to stay overnight [or the night]

zostawać [perf zostać] na noc

to come to stay

przyjeżdżać [perf przyjechać] z dłuższą wizytą

3. stay (remain for good):

stay

pozostawać [perf pozostać]

stay cool

zachowywać [perf zachować] spokój

to stay hot/light

być [nadal] gorąco/jasno

II . stay¹ [steɪ] VERB trans

to stay the course

wytrwać do końca

III . stay¹ [steɪ] SUBST

1. stay (staying):

stay

pobyt m

overnight stay

nocleg m

2. stay (stopping of an order):

stay

wstrzymanie nt

stay² [steɪ] SUBST NAUT

stay

sztag m

stay away VERB intr

stay away

trzymać się z daleka

stay behind VERB intr

stay behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

stay down VERB intr

it was the only food that stayed down

to była jedyna rzecz, którą przyjmował jego żołądek

stay in VERB intr

stay in

zostawać [perf zostać] w domu

stay on VERB intr

stay on

zostawać [perf zostać]

most of them are leaving, but I'm staying on

większość z nich odchodzi, ale ja zostaję

stay out VERB intr

he stayed out all night

nie wrócił do domu na noc

to stay out late

nie wracać do późna

to stay out of trouble

unikać kłopotów

stay up VERB intr

1. stay up (not go to bed):

stay up

nie kłaść się spać

2. stay up (be awake):

stay up

nie spać

stay away from VERB trans

to stay away from cigarettes/alcohol

unikać papierosów/alkoholu

stay away from me!

daj mi spokój!

stay-bolt SUBST

Benutzereintrag

stay-bolt kotły parowe

zespórka f

stay tuned

Benutzereintrag

stay tuned

bądź na bieżąco

Beispielsätze für stay

overnight stay

pobyt m trwający jedną noc

stay cool

zachowywać [perf zachować] spokój

to keep [or stay] alert

być czujnym

to be [or stay] awake

nie spać

to come to stay

przyjeżdżać [perf przyjechać] z dłuższą wizytą

to stay the course

wytrwać do końca

stay away from me!

daj mi spokój!

to stay out late

nie wracać do późna

to keep [or stay] afloat a. übtr

utrzymywać [perf utrzymać] się na powierzchni

to keep [or stay] calm

zachowywać [perf zachować] spokój

to stay alive

przeżyć

to stay inshore

pozostawać [perf pozostać] przy brzegu

to stay put

nie ruszać się z miejsca

to stay hot/light

być [nadal] gorąco/jasno

to stay overnight

zostawać [perf zostać] na noc

I'd rather stay

wolałbym zostać

to stay in the background

pozostawać [perf pozostać] w cieniu

she was correct to stay

postąpiła słusznie, zostając

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Poorhouses, where paupers could stay rent-free, were built in the early-19th century, reflecting the poor state of the local economy.

en.wikipedia.org

By limiting the number of zeros written consecutively, this makes it possible for the drive controller to stay in sync.

en.wikipedia.org

They tend to stay in one place and wait for prey; they are lie-in-wait predators.

en.wikipedia.org

Every citizen was obliged to stay on night watch well into the 19th century.

en.wikipedia.org

These are the mostly still unexplored and wild places and probably will stay that way in the future.

en.wikipedia.org

The dog warns the cat to stay away from his bone angrily.

en.wikipedia.org

As for the stay-at-home twin, he gets a slowed signal from the ship for 9 years, at a frequency the transmitter frequency.

en.wikipedia.org

With his questions finally answered, he becomes incredibly joyous and wishes to stay in his state forever.

en.wikipedia.org

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

The carbon fiber and titanium craft will be capable of cruising for about 6.2 miles (10km) and can stay down unaided for 24 hours.

www.telegraph.co.uk