Übersetzungen für „sounding“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

sounding [ˈsaʊndɪŋ] SUBST naut

sounding

измере́ние nt глубины́ ло́том

to take soundings übtr

проводи́ть зонди́рование

high-sounding [ˈhaɪˌsaʊndɪŋ] ADJ

high-sounding

напы́щенный

high-sounding

высокопа́рный

sounding board [ˈsaʊndɪŋˌbɔ:d, Am -ˌbɔ:rd] SUBST

sounding board

резона́тор m

I . sound¹ [saʊnd] SUBST

1. sound a. LING, PHYS, radio, TV:

sound

звук m

sound

шум m

there wasn't a sound to be heard

не́ было слы́шно ни зву́ка

to turn the sound down/up

уменьша́ть/увели́чивать си́лу зву́ка

2. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

похо́же на

I don't like the sound of that

мне э́то не нра́вится

II . sound¹ [saʊnd] VERB intr

1. sound (make noise):

sound

звуча́ть

2. sound (seem):

sound

каза́ться

III . sound¹ [saʊnd] VERB trans

sound alarm, bell

поднима́ть

sound car horn

дава́ть сигна́л

to sound the retreat MILIT

труби́ть отступле́ние

I . sound² [saʊnd] ADJ

1. sound:

sound (healthy)

здоро́вый

sound (robust)

кре́пкий

to be of sound mind

быть в здра́вом уме́

2. sound (good):

sound character, health

кре́пкий

sound basis

соли́дный

sound basis

стаби́льный

3. sound:

sound (trustworthy)

надёжный

sound (competent)

спосо́бный

sound (competent)

уме́лый

4. sound (thorough):

sound

по́лный

sound

соверше́нный

5. sound (undisturbed):

sound sleep

глубо́кий

sound sleep

безмяте́жный

to be a sound sleeper

име́ть безмяте́жный сон

Wendungen:

as sound as a bell

в по́лном здра́вии

II . sound² [saʊnd] ADV

to be sound asleep

кре́пко спать

sound³ [saʊnd] VERB trans

1. sound naut:

sound

измеря́ть глубину́

2. sound MED:

sound

прослу́шать

sound⁴ [saʊnd] SUBST

sound (channel)

кана́л m

sound (inlet)

проли́в m

sound off VERB intr ugs

to sound off about sb/sth

вы́сказаться о ком-ли́бо/чём-ли́бо

sound out VERB trans

sound out

выясня́ть

sound out

зонди́ровать

sound archives SUBST pl

sound archives

фоноте́ка f

sound barrier SUBST

sound barrier

звуково́й барье́р m

sound card SUBST

sound card

звукова́я ка́рта f

sound effects SUBST

sound effects

звуковы́е эффе́кты m мн

sound engineer SUBST

sound engineer

звукорежиссёр m

sound system SUBST

sound system

звукова́я систе́ма f

sound track SUBST FILM

sound track

му́зыка f (из кинофи́льма)

sound wave SUBST

sound wave

звукова́я волна́ f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The bass oboe is notated in the treble clef, sounding one octave lower than written.

en.wikipedia.org

They are very fond of high-sounding phrases which are vaguely impressive but mean nothing, no doubt a by-product of all the self-help mumbo-jumbo they peddle.

www.independent.ie

It's effective in that it's a dark and often powerful sound, but it's also somewhat faceless and industrial-sounding.

en.wikipedia.org

Despite high-sounding words about love and loyalty, friendship is transactional, like all relationships.

www.herald.ie

It is very easy after champagnes at a cocktail party to make high-sounding political rhetoric which amount to nothing.

www.ghanaweb.com

It is a time for reflection, for serious study, for sober taking of counsel, not for sounding the loud timbrel.

www.theawl.com

The words constituting a Siamese twins phrase may be synonyms, antonyms, include alliterations or similar-sounding words that often rhyme.

en.wikipedia.org

She further added that her voice on this song, like many of the others, is slightly computerized without sounding overdone.

en.wikipedia.org

By this time it suited the band to release a very airy and generally more minimal-sounding album, with a slower pace.

en.wikipedia.org

For the ceiling, a finely decorated wooden facing served as a natural sounding board, ensuring almost perfect sound in every part of the hall.

en.wikipedia.org