Übersetzungen für „tongue“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

tongue [tʌŋ] SUBST

1. tongue a. übtr (mouth part):

tongue

язы́к m

to bite one's tongue

прикуси́ть язы́к

to stick one's tongue out at sb

пока́зывать язы́к кому́-л

to be on the tip of one's tongue

верте́ться на языке́

to have a sharp tongue

име́ть о́стрый язычо́к

to have a sharp tongue

быть о́стрым на язы́к

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of a land

коса́ f

tongue of a land

у́зкий морско́й зали́в m

tongue of a shoe

язычо́к m

3. tongue (language):

tongue

язы́к m

tongue

речь f

Wendungen:

to say sth tongue in cheek

говори́ть с насме́шкой [или ирони́чески]

to get one's tongue around a word

произноси́ть пра́вильно тру́дное сло́во

mother tongue SUBST

mother tongue

родно́й язы́к m

tongue-tied [ˈtʌŋtaɪd] ADJ

tongue-tied

молчали́вый

tongue-tied

лиши́вшийся да́ра ре́чи (от стесне́ния, удивле́ния)

tongue-twister [ˈtʌŋˌtwɪstəɐ, Am -ɚ] SUBST

tongue-twister

скорогово́рка f

Beispielsätze für tongue

slip of the tongue

обмо́лвка f

to find one's tongue

обрести́ дар ре́чи

to bite one's tongue

прикуси́ть язы́к

hold your tongue!

попридержи́ свой язы́к

a venomous tongue

злой язы́к m

to have a sharp tongue

име́ть о́стрый язы́к

to stick one's tongue out

высо́вывать язы́к

to flick out one's tongue

вы́сунуть язы́к

with his tongue hanging out a. übtr

вы́сунув язы́к

to have an evil tongue

у кого́-ли́бо злой язы́к

to put out one's tongue

высо́вывать [или пока́зывать] язы́к

to poke one's tongue out

высо́вывать язык

to trip off the tongue

легко́ произноси́ть

on the tip of one's tongue

на ко́нчике языка́

to speak with a forked tongue

говори́ть одно́, а ду́мать друго́е

the lizard darted out its tongue

я́щерица стрельну́ла языко́м

to give sb a tongue lashing

подве́ргнуть кого́-ли́бо о́строй кри́тике

to say sth tongue in cheek

говори́ть с насме́шкой [или ирони́чески]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Another behavior common among lizards that use chemical communication is tongue flicking.

en.wikipedia.org

Once you get into the habit, statements that appear to be vaguely high-minded and mystical but are in fact twaddle will drip from your tongue.

www.independent.ie

The underside of the tongue is covered with a smooth mucous membrane.

en.wikipedia.org

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble.

en.wikipedia.org

My last lover was too sloppy and open-mouthed with an aggressively active tongue.

www.smh.com.au

They encourage salivation and may also calm nervous horses or provide an outlet for nervous tongue movements.

en.wikipedia.org

Mrs Beckham's tongue, for one thing, has previously run away with itself.

en.wikipedia.org

Some people stumbling over tongue-twisters say the first two sounds of successive words almost at the same time, while others say them in quick succession.

www.isciencetimes.com

Bullfrogs can capture large, strong prey because of the powerful grip of their jaws after the initial ranid tongue strike.

en.wikipedia.org