Übersetzungen für „trick“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . trick [trɪk] SUBST

1. trick (ruse, joke):

trick

хи́трость f

trick

уло́вка f

to play a trick on sb

сыгра́ть с кем-ли́бо шу́тку

a dirty trick abw

по́длая [или ме́рзкая] шу́тка f

a trick of the light

обма́н m зре́ния

2. trick (technique for doing sth):

trick

сноро́вка f

trick

приём m

to get the trick to doing sth

научи́ться де́лать что-ли́бо как сле́дует

that will do the trick

э́то пойдёт [или должно́ срабо́тать]

the tricks of the trade

та́йны f мн ремесла́

the tricks of the trade

приёмы мн в како́м-ли́бо де́ле

to use every trick in the book

испо́льзовать любы́е сре́дства для достиже́ния це́ли

3. trick (characteristic mannerism):

trick

характе́рная черта́ f

4. trick (round of cards played):

trick

взя́тка f

to take a trick

брать взя́тку

Wendungen:

sb doesn't miss a trick

не упуска́ть шанс

how's tricks? ugs

как дела́?

to be up to one's (old) tricks again

опя́ть принима́ться за своё

II . trick [trɪk] ADJ

trick question:

trick

ка́верзный

III . trick [trɪk] VERB trans

1. trick (deceive):

trick

обма́нывать

trick

надува́ть

2. trick (rip off):

trick

наруша́ть (пла́ны)

conjuring trick SUBST

conjuring trick

фо́кус m

hat-trick [ˈhættrɪk] SUBST sports

hat-trick

побе́да f три ра́за подря́д

to score a hat-trick

выи́грывать в хет-три́ке

Beispielsätze für trick

to turn a trick

обслужи́ть клие́нта (о проститу́тке)

to take a trick

брать взя́тку

a dirty trick abw

по́длая [или ме́рзкая] шу́тка f

a lowdown trick

скве́рная шу́тка f

a scurvy trick

по́длая вы́ходка

to fall for a trick

попа́сться на у́дочку

a trick of the light

обма́н m зре́ния

that will do the trick

э́то пойдёт [или должно́ срабо́тать]

sb doesn't miss a trick

не упуска́ть шанс

to score a hat-trick

выи́грывать в хет-три́ке

to play a trick on sb

наду́ть кого́-ли́бо

to get the trick to doing sth

научи́ться де́лать что-ли́бо как сле́дует

to use every trick in the book

испо́льзовать любы́е сре́дства для достиже́ния це́ли

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This perceptual trick is known as stereo irrelevancy.

en.wikipedia.org

It's a pretty good trick, actually, because guess who gets off scot-free?

rabble.ca

Demanding "tolerance" in a culture war is this kind of dirty trick.

www.renewamerica.com

A player may turn and look back at the last trick until he (or his partner) has led (or played to the next player).

en.wikipedia.org

They claim that this is a common trick used on occasions such as sleepover parties to scare the people present.

en.wikipedia.org

Awaiting execution on the gallows, he sees as a trick of the brain the rider return, so that they will ride together till kingdom come.

en.wikipedia.org

This was a well-known and documented trick from a period when cunning folk were often consulted about lost items.

en.wikipedia.org

The trick is to come half an hour early and chat up the "cowboys" who are playing drovers.

www.thestar.com

But neat trick, never thought about it since we've always owned a hand mincer or just recently an electric one!

www.lifehacker.com.au

Another technique he used to impress during his performances was the stick-trick a fast roll performed by slapping two drumsticks together in a circular motion.

en.wikipedia.org