Englisch » Russisch

Übersetzungen für „vote“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

vote: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
casting vote: Nomen
protest vote: Nomen
voice vote: Nomen
vote down: Transitives Verb
vote in: Transitives Verb
vote out: Transitives Verb
vote-getter: Nomen

I . vote [vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote a. POL:

vote (individual choice)

избира́тельный го́лос m

vote (individual choice)

vote (democratic process)

голосова́ние nt

to cast one's vote

(про)голосова́ть

to cast one's vote

уча́ствовать в голосова́нии

to put sth to the vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

10% of the vote

10% просолосова́вших

the youth vote

голоса́ молоды́х избира́телей

a vote of confidence/no confidence

во́тум m дове́рия/недове́рия

to propose a vote of thanks

выража́ть благода́рность [или призна́тельность]

to have the vote

име́ть пра́во го́лоса

2. vote (approval):

to get sb's vote

доби́ться одобре́ния кого́-ли́бо

3. vote (right to elect):

vote

пра́во nt го́лоса

II . vote [vəʊt, Am voʊt] VERB intr

vote (elect):

vote

голосова́ть

to vote in an election

голосова́ть на вы́борах

to vote on sth

поста́вить на голосова́ние что-ли́бо

to vote for/against sb/sth

голосова́ть за/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to vote to strike/close a school

голосова́ть за ста́чку/закры́тие шко́лы

to vote on who/how/when …

выбира́ть, кто/как/когда́ …

Wendungen:

to vote with one's feet

уйти́, вы́разив тем са́мым своё неодобре́ние

III . vote [vəʊt, Am voʊt] VERB trans

1. vote (elect):

vote

выбира́ть

vote

голосова́ть за

to vote sb into office

избра́ть кого́-ли́бо на да́нную до́лжность

2. vote (propose):

to vote that

предлага́ть, что́бы

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

объявля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

выбира́ть кого́-ли́бо лу́чшим актёром

to vote the visit a success

признава́ть визи́т успе́шным

casting vote SUBST

casting vote

реша́ющий го́лос m

protest vote SUBST

protest vote

проте́стное голосова́ние nt

voice vote SUBST

voice vote

у́стное голосова́ние nt

vote down VERB trans

vote down

провали́ть

vote in VERB trans

vote in person

избра́ть голосова́нием

vote in law

голосова́ть

vote in law

принима́ть

vote out VERB trans

vote out

отклони́ть при голосова́нии

vote out

провали́ть

vote-getter Am, Aus, vote-winner SUBST Brit

Beispielsätze für vote

to have the vote

име́ть пра́во го́лоса

to get sb's vote

доби́ться одобре́ния кого́-ли́бо

to cast one's vote

(про)голосова́ть

10% of the vote

10% просолосова́вших

now everyone can vote

тепе́рь ка́ждый мо́жет голосова́ть

to vote on sth

поста́вить на голосова́ние что-ли́бо

the youth vote

голоса́ молоды́х избира́телей

to vote that

предлага́ть, что́бы

to vote sb into office

избра́ть кого́-ли́бо на да́нную до́лжность

to turn out to vote

отпра́виться голосова́ть

to be eligible to vote

име́ть пра́во го́лоса

to vote in an election

голосова́ть на вы́борах

to vote with one's feet

уйти́, вы́разив тем са́мым своё неодобре́ние

to vote sb Best Actor

выбира́ть кого́-ли́бо лу́чшим актёром

to vote sb/sth sth

объявля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо

to vote to strike/close a school

голосова́ть за ста́чку/закры́тие шко́лы

to put sth to a vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

to propose a vote of thanks

выража́ть благода́рность [или призна́тельность]

to vote by show of hands

голосова́ть подня́тием руки́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

After 5 years of obscurity, the black population was finally able to vote. en.wikipedia.org

A man does not lose his vote by letting his house furnished during a part of the qualifying period not exceeding 4 months in the whole. en.wikipedia.org

The constitution provides that henceforth the president will be elected by popular vote from at least two candidates selected by the legislature. en.wikipedia.org

The election is conducted by postal vote. en.wikipedia.org

He came in third in the 2010 presidential election receiving 8.3% of the vote. en.wikipedia.org

The names were to be selected by vote of the company members. en.wikipedia.org

A single vote for only one of the candidates was known as a plumper, and was particularly valued by politicians. en.wikipedia.org

All habitats in the glitter band represent a different format of society, all linked by the common right to vote. en.wikipedia.org

The number of votes was 25 against to 26 in favor, where the president had the casting vote. en.wikipedia.org

The mayor can veto ordinances, which can be overridden with a 2/3 vote of the council. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"vote" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский