Übersetzungen für „aside“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . aside [əˈsaɪd] ADV

aside

[na] stran

[all] joking aside

šalo na stran

to leave sth aside

pustiti kaj ob strani

to put aside some money

privarčevati kaj denarja

to take sb aside

stopiti s kom na stran

II . aside [əˈsaɪd] SUBST

1. aside (incidental):

aside

obrobna pripomba f

2. aside THEAT:

aside

aparte m (besede, ki jih igralec govori na odru in naj bi jih soigralci ne slišali)

aside ADV

Benutzereintrag

aside

proč

aside from PRÄP

aside from

razen +Gen

Beispielsätze für aside

to draw sb aside

potegniti koga na stran

to leave sth aside

pustiti kaj ob strani

to take sb aside

stopiti s kom na stran

[all] joking aside

šalo na stran

to step aside

stopiti stran

to put aside some money

privarčevati kaj denarja

to wave aside an idea/an objection/a suggestion

zanemariti idejo/ugovor/predlog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Rational debate has been cast aside in this discussion.

www.europarl.europa.eu

Aside from the absence of segmentation, this is a similar arrangement to that of other annelids.

en.wikipedia.org

Aside from the major retail chain, they feature a separate corporate division that deals primarily with contractors and management companies on a wholesale basis.

en.wikipedia.org

Early hydroplanes had mostly straight lines and flat surfaces aside from the uniformly curved bow and sponsons.

en.wikipedia.org

From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.

en.wikipedia.org

Adherents aside, few self-respecting neuroscientists will even touch the topic of cryonics, given its speculative nature.

www.citynews.ca

Just as an aside, halfway through writing this article my 6-year-old son lost his second baby tooth.

www.castanet.net

Put the jingoism aside for a moment please.

www.espncricinfo.com

Tie the rosemary, thyme and bay leaf up in a cheesecloth bag and set aside.

www.npr.org

Taking the ape aside, he says that he has found something to whet the royal appetite and leads him to a baited trap.

en.wikipedia.org