Übersetzungen für „be-all“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

to be all over

vse že biti mimo

to be [all] square

biti si bot

to be all over sb

sliniti se okoli koga

to be all chalky

biti ves prašen od krede

to be all smiles

smehljati se do ušes

the be-all and end-all

najpomembnejša stvar

to be [all] the rage

biti zadnji krik

to be [all] the rage

biti popularen

to be [all] for sth

biti [čisto] za kaj

to be [all] for sth

biti [pravi] za to

to be all keyed up

biti ves živčen [or napet]

to be all fingers and thumbs Brit Aus

imeti dve levi roki

to be all hot and bothered

biti ves iz sebe

to be [all] set [for sth]

biti pripravljen [na kaj]

to be all for doing sth

biti čisto zagret za kaj

to be all in a day's work

spadati zraven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There are those who say headline broadband speed isn't the be-all and end-all -- that we can just muddle along with what we have.

theconversation.com

That suggests she has an adolescent's nearsightedness herself, taking your harshness as the be-all, just as you're taking this awkwardness as the end-all.

www.the-review.com