Übersetzungen für „eating“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . eat·ing [ˈi:tɪŋ] SUBST

eating

prehranjevanje n

eating

(pre)hrana f

II . eat·ing [ˈi:tɪŋ] ADJ

eating

prehranjevalen

ˈeat·ing ap·ple SUBST

eating apple

[namizno] jabolko n

ˈeat·ing dis·or·der SUBST

eating disorder

motnja f hranjenja

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERB trans

eat

jesti [perf pojesti]

eat animal

žreti [perf požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

zajtrkovati

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

jesti kot vol

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

kaj te žre?

II . eat <ate, eaten> [i:t] VERB intr

eat

jesti [perf pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat Sprichw

si, kar ješ

eat into VERB intr to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [perf zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [perf razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [perf načeti]

eat out VERB intr

eat

jesti zunaj

eat up VERB trans

1. eat (finish):

eat

pojesti [vse]

eat animal

požreti

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

potrošiti

eat money, resources

porabiti

Beispielsätze für eating

binge eating

prenajedanje

what's eating you?

kaj te žre?

that's not for eating

ni užitno

while I'm eating

medtem ko jem

compulsive eating disorder

motnje v prehranjevanju

to continue eating

dalje jesti

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

to be in the middle of eating/cooking/writing a letter (busy with)

biti sredi kosila/kuhanja/pisanja pisma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In response, proponents of meat eating have adduced various scientific, nutritional, cultural and religious arguments in support of the practice.

en.wikipedia.org

The most obvious solution was to off-load the cash-eating family mansion.

en.wikipedia.org

They send her to bed and proceed to commiserate while eating the band candy.

en.wikipedia.org

Another version says that she found silkworms eating the mulberry leaves and spinning cocoons.

en.wikipedia.org

Occasionally, paleontologists find and identify phytoliths associated with extinct plant-eating animals (i.e. herbivores).

en.wikipedia.org

He became famous as a teacher and ascete, eating only one frugal meal per day.

en.wikipedia.org

The concept of eating in vitro meat still gives many eaters the heebie-jeebies.

www.npr.org

Because of their large size, adults have no problem eating prey as large as fully grown cottontail rabbits.

en.wikipedia.org

She had filled in the spaces under subheadings: eating, sleeping, toilet, bath, clothes, play, toys, activities, religion, school, money, time and behaviour.

www.theglobeandmail.com

Yet the consumer shift towards clean eating isn't a new phenomenon.

www.cnbc.com