Übersetzungen für „happen“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . hap·pen [ˈhæpən] ADV NBrit

happen

morda

happen

mogoče

happen it'll rain later

morda bo kasneje deževalo

II . hap·pen [ˈhæpən] VERB intr

1. happen (occur):

happen

dogajati se [perf zgoditi se]

happen event

dogajati se [perf zgoditi se]

happen process

odvijati se [perf odviti se]

these things happen

take stvari se dogajajo

what's happening?

kaj se dogaja?

nothing ever happens here

tu se nikoli nič ne dogaja

it's all happening ugs

veliko stvari se dogaja

2. happen (by chance):

to happen to do sth

po naključju kaj narediti

it just so happens that ...

po naključju ...

as it happened ...

dejansko ...

3. happen liter (come across):

to happen (up)on sb/sth

naleteti na koga/kaj

4. happen (indicating contradiction):

I happen to think he's right

jaz pa menim, da ima prav

5. happen (actually):

as it happens

dejansko

happen VERB

Benutzereintrag

happen intr

pripetiti se

Beispielsätze für happen

happen it'll rain later

morda bo kasneje deževalo

worse things happen at sea saying

svet ne bo propadel zaradi tega

these things happen

take stvari se dogajajo

accidents will happen

nesreče se dogajajo

to be bound to happen

morati se zgoditi

it was bound to happen

slej ko prej se je moralo zgoditi

God only knows what'll happen next!

Bog ve, kaj se bo zdaj zgodilo!

see that this doesn't happen again

glej, da se to ne ponovi

I happen to think he's right

jaz pa menim, da ima prav

why does this gender stereotyping still happen?

zakaj še vedno obstaja stereotipna delitev na moške in ženske?

I dread to think what would happen if ...

groza me je pomisliti, kaj bi se zgodilo, če ...

it seems very unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

zdi se zelo neverjetno, da se bo zgodilo, vendar moramo biti dobro pripravljeni, če se vendarle zgodi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It tells you pretty powerfully what is going to happen in the next few months; future purchasing manager intentions.

www.smh.com.au

To my way of thinking, the ordeal was necessary to make certain it would never happen again.

en.wikipedia.org

These systems of fissures that make up a rift zone allow this to happen more easily.

en.wikipedia.org

In a warming world, two things happen to throw a monkey wrench into the conveyor belt.

www.climatecentral.org

That means sophisticated banks are giving investors the opportunity to make risk-free arbitrage profits, which can not happen on an exchange.

www.afr.com

The audio-visual equipment allows reporters to both write about and film stories as they happen, and the articles can be published on-line within seconds.

en.wikipedia.org

No candy, gum or lip balm, through which radiation would be ingested if an "incident" were to happen.

www.lfpress.com

Each repetition of the events of a certain story makes the story happen more easily.

en.wikipedia.org

Some kinds of acclimatization happen so rapidly that they are better called reflexes.

en.wikipedia.org

These could be interpreted as glimpses of what would happen the following year.

en.wikipedia.org