Übersetzungen für „led“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

led [led] VERB

led Past, Part Perf of lead:

Siehe auch: lead up , lead on , lead off , lead away , lead astray , lead , lead

lead up VERB intr

1. lead (slowly introduce):

lead to

napeljevati [perf napeljati ]h/k

what's this all leading up to?

kam vodi vse to?

2. lead (precede):

to lead up to sth

pripeljati do česa

I . lead on VERB intr

lead

hoditi spredaj

lead (in a car)

peljati do

II . lead on VERB trans abw to lead sb on

1. lead (deceive):

to lead sb on

zavajati [perf zavesti]

2. lead (raise false hopes, sexually):

to lead sb on

zapeljevati [perf zapeljati]

3. lead (encourage to do bad things):

to lead sb on

speljati

I . lead off VERB trans

1. lead (initiate):

to lead off ⇄ sth

začeti

2. lead (take away):

lead

voditi v

3. lead (go off):

to lead off sth

peljati na

II . lead off VERB intr (perform first)

lead

voditi

lead away VERB trans

lead

odpeljati

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

lead astray VERB trans

lead

zapeljati

I . lead² [li:d] SUBST

1. lead:

lead THEAT, FILM

glavna vloga f

2. lead (clue):

lead

sled f

3. lead (connecting wire):

lead

vezica f

4. lead (rope for pet):

lead Brit Aus

povodec m

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead SPORT

biti v vodstvu

6. lead usu Sg (guiding, example):

lead

zgled m

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu Sg (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

slediti komu

II . lead² <led, led> [li:d] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

voditi

2. lead (guide):

lead

voditi

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

kazati pot

to lead the way in sth

orati ledino

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead abw (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead WIRTSCH, SPORT

voditi

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path ugs

speljati koga na limanice

III . lead² <led, led> [li:d] VERB intr

1. lead (be in charge):

lead

voditi

2. lead (be guide):

lead

voditi

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi

4. lead (be directed towards):

lead

pripeljati do

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

voditi v kaj

7. lead (be in the lead):

lead

voditi

lead SPORT

povesti s/z

lead¹ [led] SUBST

1. lead no Pl (metal):

lead

svinec m

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica f

3. lead no Pl (graphite):

lead

grafit m

ˈprice-led ADJ attr

price-led

cenovno ugoden

lead¹ [led] SUBST

1. lead no Pl (metal):

lead

svinec m

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica f

3. lead no Pl (graphite):

lead

grafit m

I . lead² [li:d] SUBST

1. lead:

lead THEAT, FILM

glavna vloga f

2. lead (clue):

lead

sled f

3. lead (connecting wire):

lead

vezica f

4. lead (rope for pet):

lead Brit Aus

povodec m

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead SPORT

biti v vodstvu

6. lead usu Sg (guiding, example):

lead

zgled m

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu Sg (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

slediti komu

II . lead² <led, led> [li:d] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

voditi

2. lead (guide):

lead

voditi

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

kazati pot

to lead the way in sth

orati ledino

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead abw (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead WIRTSCH, SPORT

voditi

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path ugs

speljati koga na limanice

III . lead² <led, led> [li:d] VERB intr

1. lead (be in charge):

lead

voditi

2. lead (be guide):

lead

voditi

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi

4. lead (be directed towards):

lead

pripeljati do

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

voditi v kaj

7. lead (be in the lead):

lead

voditi

lead SPORT

povesti s/z

lead astray VERB trans

lead

zapeljati

lead away VERB trans

lead

odpeljati

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

I . lead off VERB trans

1. lead (initiate):

to lead off ⇄ sth

začeti

2. lead (take away):

lead

voditi v

3. lead (go off):

to lead off sth

peljati na

II . lead off VERB intr (perform first)

lead

voditi

I . lead on VERB intr

lead

hoditi spredaj

lead (in a car)

peljati do

II . lead on VERB trans abw to lead sb on

1. lead (deceive):

to lead sb on

zavajati [perf zavesti]

2. lead (raise false hopes, sexually):

to lead sb on

zapeljevati [perf zapeljati]

3. lead (encourage to do bad things):

to lead sb on

speljati

lead up VERB intr

1. lead (slowly introduce):

lead to

napeljevati [perf napeljati ]h/k

what's this all leading up to?

kam vodi vse to?

2. lead (precede):

to lead up to sth

pripeljati do česa

ex·ˈten·sion lead SUBST Brit

extension lead

podaljšek m

ˈjump lead SUBST Brit

jump lead

premostitveni kabel m

lead-free [ˈled-] ADJ

lead-free

neosvinčen

lead guitar [li:dgɪˈtɑ:ʳ] SUBST

1. lead guitar (guitar):

lead guitar

prva kitara f

2. lead guitar (guitar player):

lead guitar

prvi kitarist(ka) m (f)

lead pen·cil [ledˈ-] SUBST

lead pencil

grafitni svinčnik m

ˈlead-poi·son·ing SUBST no Pl

lead-poisoning

zastrupitev f s svincem

lead sing·er [li:dˈ-] SUBST

lead singer

prvi vokal m

lead ˈsto·ry SUBST

lead story

naslovni članek m

ˈlead time SUBST

lead time (in production)

dobavni rok m

lead time (for completion)

nabavni čas m

red lead [ˌred ˈled:] SUBST

red lead

minij m

white ˈlead SUBST no Pl

white lead

svinčevo belilo n

Beispielsätze für led

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

he's quite nice, more so than I was led to believe

prav prijazen je, mnogo prijaznejši, kot sem si mislil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

So, her knowledge in mysticism, combined with an intense desire for life may have led to her revival.

en.wikipedia.org

The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.

en.wikipedia.org

It is known as laughing gas due to the euphoric effects of inhaling it, a property that has led to its recreational use as a dissociative anaesthetic.

en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

These early years of the event led to a citizens initiative to provide free board and lodging for participators which is still active.

en.wikipedia.org

A player may turn and look back at the last trick until he (or his partner) has led (or played to the next player).

en.wikipedia.org

However, perhaps inevitably, attempts to extend this success by bringing in additional titles led to overexposure.

en.wikipedia.org

This led to a situation where a xenophobic mob outnumbered the police by day three.

en.wikipedia.org

The team also led in both powerplay goals for, with 57, powerplay percentage, with 34.97%, and shorthanded goals for, with 10.

en.wikipedia.org

Before spectra of oxygen ions became known, these lines once led to a spurious identification of the substance as a new chemical element.

en.wikipedia.org