Übersetzungen für „spot“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . spot [spɒt] SUBST

1. spot (mark):

spot

madež m

2. spot (dot, pattern):

spot

pika f

3. spot Brit:

spot (pimple)

mozolj m

spot (pustule)

izpuščaj m

4. spot esp Brit (little bit):

spot

kanček m

shall we stop for a spot of lunch?

se ustavimo za kratko kosilo?

5. spot (place):

spot

prostor m

on the spot

na mestu

6. spot:

spot TV, RADIO

spot m

to put sb on the spot

spraviti koga v zadrego

II . spot <-tt-> [spɒt] VERB trans

spot

opaziti

to spot sb doing sth

opaziti koga pri čem

to spot that ... (notice)

opaziti, da ...

ˈage spot SUBST

age spot

starostna pega f

ˈbeau·ty spot SUBST

1. beauty spot (in countryside):

beauty spot

naravna lepota f

2. beauty spot (on face):

beauty spot

lepotno znamenje n

ˈblind spot SUBST

1. blind spot MED:

blind spot

slepa pega f

2. blind spot TRANSP:

blind spot

mrtvi kot m

3. blind spot (weakness):

blind spot

šibka točka f

ˈgrease spot SUBST

grease spot

maščobni madež m

ˈhigh spot SUBST

high spot

vrhunec m

high spot

višek m

ˈhot spot SUBST

1. hot spot (popular place):

hot spot

priljubljeno zbirališče n

2. hot spot (area of conflict):

hot spot

krizno žarišče n

spot ˈcash SUBST no Pl

spot cash FIN, HANDEL

takojšnje plačilo n

spot ˈcheck SUBST

spot check

nenapovedana kontrola f

ˈspot mar·ket SUBST FIN

spot market

prodaja f na mestu proizvodnje

spot-ˈon ADJ präd Brit Aus ugs

1. spot-on:

spot-on (exact)

točen

spot-on (correct)

pravilen

2. spot-on (on target):

spot-on

v črno

ˈspot price SUBST FIN

spot price

promptna cena f

ˈtrou·ble spot SUBST

trouble spot

žarišče n nemirov

Beispielsätze für spot

vulnerable spot

šibka točka

the one bright spot

edina svetla točka

bald spot [or patch]

pleša

on the spot

na mestu

to put sb on the spot

spraviti koga v zadrego

in a tight spot [or corner] übtr

v stiski [or zagati]

to be glued to the spot

biti prikovan na mestu

to be riveted to the spot

biti kakor prikovan

shall we stop for a spot of lunch?

se ustavimo za kratko kosilo?

to get oneself into a spot of bother

zabresti v manjše težave

she pointed to a distant spot on the horizon

pokazala je na oddaljeno točko na obzorju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The building has been razed and a school memorial and veterans' memorial occupy the spot today.

en.wikipedia.org

As she approached a grotto near a river, she saw a light coming from a spot near a rosebush.

www.catholicnewsagency.com

Whilst the spot remained small, it wouldn't heal - bleeding in the shower, then scabbing over, in a "never ending" cycle.

www.nzherald.co.nz

It takes a careful eye to spot the difference.

en.wikipedia.org

Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.

www.telegraph.co.uk

Diagonally from barriers and obstacles along flame, go make attacks from the blind spot of the enemy is possible.

en.wikipedia.org

They thought democracy could take the form of mob rule that could be shaped on the spot by a demagogue.

en.wikipedia.org

And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously!

www.torontosun.com

He remembered meeting the saucy singer and asked her to audition for him on the spot, which she did.

en.wikipedia.org

Music lovers hoping for a spot in the standing pit will have to fork out an eye-watering $1,599, while reserved floor tickets cost a minimum of $699.

www.independent.co.uk