WHEN - Englisch-Slowenisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. when [(h)wen] ADV

1. when interrog (at what time):

when

kdaj

when do you want to go?

kdaj hočeš iti?

since when ...?

od kdaj ...?

2. when interrog (in what circumstances):

when

kdaj

3. when:

when (in following circumstances)

kadar

when (at which, on which)

ko

there are times when ...

so trenutki, ko ...

II. when [(h)wen] KONJ

1. when (at, during the time):

when

ko

I loved that film when I was a child

ko sem bil majhen, mi je bil zelo všeč ta film

2. when (after):

when

ko

call me when you've finished

pokliči me, ko boš končal

3. when (whenever):

when

kadar

4. when (and just then):

when

ko

I was just getting into the bath when the telephone rang

ravno sem stopil v kad, ko je pozvonil telefon

5. when (considering that):

when

če

how can you say you don't like something when you've never even tried it?

kako lahko rečeš, da ti nekaj ni všeč, če tega nisi niti poskusil?

OpenDict-Eintrag

when KONJ

when

v času ko, ko, kadar

OpenDict-Eintrag

when KONJ

when

potem ko, medtem ko