church im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für church im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

church [Am tʃərtʃ, Brit tʃəːtʃ] SUBST

1. church C (building):

church

iglesia f

to go to church

ir a la iglesia

to go to church

≈ ir a misa

were you at or in church on Sunday?

¿estabas en misa or en la iglesia el domingo?

they were married in church

se casaron por la Iglesia

they were married in church

se casaron por iglesia Perú RíoPl

attr church hall

sala f de reuniones de la parroquia

church parade

formación de soldados o marineros en uniforme que asisten a un oficio religioso como cuerpo oficial

a church service

un oficio religioso

he wants a church wedding

quiere casarse por la Iglesia

he wants a church wedding

quiere casarse por iglesia Perú RíoPl

2. church (as organization):

the church

la Iglesia

the Church of England/Scotland

la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa

to enter the church (become a priest)

hacerse sacerdote (or pastor etc.)

to enter the church (become a nun)

meterse (a or de) monja

Siehe auch: Church of Scotland, Church of England, Church in Wales, Church of Ireland

Church of Scotland Info

Church of Scotland

La Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers.

Church of England Info

Church of England

La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema (Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro (Prime Minister.) El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias (parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco (vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians.

Church in Wales Info

Church in Wales

La confesión anglicana → Church of England en Gales se denomina la Iglesia en Gales. La provincia anglicana de Gales, creada en 1920, está dividida en 6 diócesis.

Church of Ireland Info

Church of Ireland

La Iglesia de Irlanda es el nombre oficial de la confesión anglicana → Church of England en Irlanda. La iglesia anglicana se le asociaba tradicionalmente con la colonización británica. Era la iglesia de the Ascendancy (la aristocracia rural de origen mayormente inglés). Con la desaparición de esta clase en la Irlanda republicana, la Church of Ireland sobrevive como confesión minoritaria en 12 diócesis a través de la isla.

parish church SUBST

parish church

parroquia f

parish church

iglesia f parroquial

church key SUBST Am ugs

church key

abrelatas m

Unification Church SUBST

Unification Church

Iglesia f de la Unificación

High Church¹ SUBST

High Church

sector de la Iglesia Anglicana más cercano a la liturgia y ritos católicos

High Church² ADJ

High Church

relativo a la → High Church

Low Church¹ SUBST esp Brit

Low Church

sector de la Iglesia Anglicana que concede menos importancia a los aspectos formales de la liturgia, centrándose en la prédica del Evangelio

Low Church² ADJ

Low Church

relativo a la → Low Church

Church of Scotland Info

Church of Scotland

La Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers.

Church of England Info

Church of England

La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema (Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro (Prime Minister.) El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias (parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco (vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians.

church im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für church im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.church [tʃɜ:tʃ, Am tʃɜ:rtʃ] SUBST

church

iglesia f

to go to church

ir a misa

to enter the church

hacerse sacerdote

to enter the church (become a nun)

meterse a monja

II.church [tʃɜ:tʃ, Am tʃɜ:rtʃ] ADJ

1. church (of the organization):

church parade, fête

religioso, -a

2. church (of a building):

church

de iglesia

parish church <-es> SUBST

parish church

iglesia f parroquial

Anglican Church SUBST

Anglican Church

Iglesia f anglicana

High Church SUBST kein Pl

High Church

sector de la Iglesia anglicana de tendencia conservadora

Early Church SUBST

the Early Church

la iglesia de los primeros cristianos

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

porch church

pórtico m

church steeple

campanario de una iglesia

Übersetzungen für church im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

iglesia

church

casarse por la iglesia

to have a church wedding

feligrés (-esa)

church member

parroquia

parish church

church Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go to church

ir a misa

to enter the church

hacerse sacerdote

to enter the church (become a nun)

meterse a monja

church steeple

campanario de una iglesia

to be as poor as a church mouse

ser más pobre que las ratas

the Roman Catholic Church

la Iglesia católica romana

the church is crowned by a golden dome

una cúpula dorada corona la iglesia

to receive sb into the Church

admitir a alguien en el seno de la Iglesia

the construction of the church dates from the past century

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

as poor as a church mouse

más pobre que las ratas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The dome has twelve sides and is of no particular height, though it is rather large for the church's size.

en.wikipedia.org

The remainder of church income comes from voluntary, tax-deductible donations from the faithful.

en.wikipedia.org

Columbarium niches have even been made a part of church buildings.

en.wikipedia.org

The interior of the church has a high ceiling, a balcony above the narthex, and white-painted features.

en.wikipedia.org

Prior to that, a video of him allegedly flogging some teenagers of his church for fornicating.

www.ghanaweb.com

Most of the city walls were destroyed, new streets were built and the parish church was reconstructed.

en.wikipedia.org

In general, employment at these employers are bound to a church membership, so in cases of leaving the church, the employment relationship shall be repealed.

en.wikipedia.org

The connections between the now administratively separated churches continued in many ways.

en.wikipedia.org

Fifteen years later the ratio is 75% church members and 25% from the community.

en.wikipedia.org

Other silks were used for clothes, hangings, altarcloths, and church vestments, which have nearly all been lost, except for some vestments.

en.wikipedia.org