alight im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für alight im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

alight¹ VERB intr form

1. alight (disembark):

alight

apearse form

alight

descender form

2. alight (land):

alight bird/insect/balloon:

posarse

alight² [Am əˈlaɪt, Brit əˈlʌɪt] ADJ pred

to be alight

estar

to be alight

ardiendo

her face came alight at the mention of food

se le iluminó la cara cuando oyó hablar de comida

to set sth alight

prender(le) fuego a algo

he set the children's imaginations alight with his stories

sus cuentos encendían la imaginación de los niños

alight on VERB (v + prep + o)

alight on (find by chance) liter:

alight on solution/method

dar con

alight on solution/method

encontrar

alight on truth/fact

darse cuenta de

my eye alighted on …

reparé en …

my eye alighted on …

mi mirada se posó en … liter

Übersetzungen für alight im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

apearse

to alight form

apearse de algo un tren

to alight from sth

mantienen viva la llama del amor

they keep alive o alight the flame of their love

posarse

to alight

posarse

to alight

alight im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alight im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

alight¹ [əˈlaɪt] ADJ

1. alight (on fire):

alight

quemando

to be alight

estar ardiendo

to set sth alight

prender fuego a algo

2. alight übtr with enthusiasm, joy:

alight

resplandeciente

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

alight² [əˈlaɪt] VERB intr form

1. alight from vehicle:

alight

apearse

2. alight on branch:

alight

posarse

alight on VERB intr

to alight on sth

dar con [o encontrar] algo

Übersetzungen für alight im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prender [o pegar] fuego a algo

to set sth alight [or on fire]

alight Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to alight on sth

dar con [o encontrar] algo

to be alight

estar ardiendo

to set sth alight

prender fuego a algo

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Both young and old spiders feed mainly on small flies which alight on walls.

en.wikipedia.org

This allows passengers to alight or get in the cabin.

en.wikipedia.org

Although initially resulting in police retreat, the bulldozer was finally set alight in the early hours of midnight.

en.wikipedia.org

They have three doors for faster boarding and alighting.

en.wikipedia.org

A porte-cochere at the front allows for passengers from vehicles to alight undercover.

en.wikipedia.org

One might need to alight into a smaller boat before reaching the shore due to the shallowness of the island's waters.

en.wikipedia.org

The galley fire was alight and the lamps were burning.

en.wikipedia.org

He sometimes sets his guitar alight on stage and during shows.

en.wikipedia.org

Worse still, a 3-tonner ammunition lorry caught fire, and oil floating on the water was set alight.

en.wikipedia.org

Passengers boarding or alighting at those stops located on either side of freeway cut pay a one zone fare between them and the terminal.

en.wikipedia.org