BACK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give sb the shirt off one's back: dar hasta la camiseta a alguien

the traffic light changed back to red: el semáforo se puso en rojo

to pay sb back in the same coin: pagar a alguien con la misma moneda

to back out of [or from] a contract: echarse atrás de un contrato

to rein sth back/to rein back sth (restrain: impatience, spending): refrenar algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Resilience is the ability, in this case, of the brain being able to recover from a tough situation and take back its shape.

en.wikipedia.org

She agrees to go, with the secret intention of trying to convince him to return and take back control from his crooked cronies.

en.wikipedia.org

At bottom, this is the struggle of the dispossessed to take back their lives and the struggle of the ruling order to maintain its dominance.

en.wikipedia.org

Troops were sent in to occupy the gas fields and take back control from foreign companies that same day.

en.wikipedia.org

She must take back all the energy she gave him...

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"back" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. back [Am bæk, Brit bak] SUBST

1. back C ANAT:

2.1. back C:

2.2. back C (reverse side):

2.3. back C:

3. back C or U (rear part):

4. back C SPORT:

II. back [Am bæk, Brit bak] ADJ attr, no Komp

1. back (at rear):

2. back (of an earlier date):

3. back LING:

III. back [Am bæk, Brit bak] ADV

1. back (indicating return, repetition):

2. back (in reply, reprisal):

3.1. back (backward):

3.2. back (toward the rear):

4. back (in, into the past):

5. back → backward

IV. back [Am bæk, Brit bak] VERB trans

1.1. back (support):

1.2. back FIN:

1.3. back (bet money on):

2. back (reverse):

3. back:

4. back (lie behind):

5. back MUS:

V. back [Am bæk, Brit bak] VERB intr

1. back (move backward):

2. back wind:

I. take back VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take back (return):

2. take back (repossess):

3. take back (accept back):

4. take back (withdraw, retract):

II. take back VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv) (in time)

I. scratch [Am skrætʃ, Brit skratʃ] SUBST

1.1. scratch C (injury):

1.2. scratch C (on paint, record, furniture):

1.3. scratch C (sound):

1.4. scratch C (act) kein Pl:

2. scratch U (money) Am:

3. scratch in phrases:

II. scratch [Am skrætʃ, Brit skratʃ] VERB trans

1.1. scratch (damage):

1.2. scratch (with claws, nails):

1.3. scratch name/initials:

1.4. scratch (to relieve itch):

2.1. scratch (strike out, cancel):

2.2. scratch (withdraw) SPORT:

3. scratch (scribble hurriedly):

III. scratch [Am skrætʃ, Brit skratʃ] VERB intr

1.1. scratch (damage, wound):

1.2. scratch (rub):

1.3. scratch (to relieve itching):

1.4. scratch (make scratching sound):

2. scratch (withdraw) SPORT:

IV. scratch [Am skrætʃ, Brit skratʃ] ADJ attr

1. scratch SPORT:

2. scratch (haphazard, motley):

I. keep back VERB [Am kip -, Brit kiːp -] (v + adv)

II. keep back VERB [Am kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. keep back (prevent from advancing):

2. keep back (suppress):

3. keep back (not reveal):

4. keep back (withhold):

III. keep back VERB [Am kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

1. keep back (detain):

2. keep back (slow down):

I. hold back VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hold back (restrain):

2. hold back (withhold, delay):

3. hold back (impede progress of):

II. hold back VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + adv)

1. hold back (restrain oneself):

2. hold back (delay, withhold):

I. hand [Am hænd, Brit hand] SUBST

back-to-back¹ [Am ˌbæktəˈbæk, Brit ˌbaktəˈbak] SUBST Brit

back-to-back² <pred back to back> ADJ