carve im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für carve im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.carve [Am kɑrv, Brit kɑːv] VERB trans

1. carve KUNST:

carve wood/stone

tallar

carve figure/bust

esculpir

carve figure/bust

tallar

carve initials

grabar

the statue was carved from or out of a single block

la estatua fue esculpida or tallada en un solo bloque

birds carved in or out of wood

pájaros tallados or esculpidos en madera

the names were carved in(to) the desktops

los nombres estaban grabados en los pupitres

they carved an existence from that harsh land

extrajeron su sustento de aquella tierra inhóspita

2. carve GASTRO:

carve meat

cortar

carve meat

trinchar

carve slice

cortar

II.carve [Am kɑrv, Brit kɑːv] VERB intr GASTRO

carve

cortar la carne

carve

trinchar la carne

carve up VERB [Am kɑrv -, Brit kɑːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. carve up (divide) ugs, abw:

carve up country/company

dividir

carve up country/company

repartir

they carved up the land among themselves

se repartieron las tierras

2. carve up (wound with knife) sl:

carve up person/face

rajar sl

carve up person/face

coser a puñaladas ugs

carve-up [Am ˈkɑrvˌəp, Brit] SUBST ugs, abw

carve-up

reparto m

carve out VERB [Am kɑrv -, Brit kɑːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

carve out reputation

forjarse

carve out name

hacerse

to carve out a career for oneself

labrarse or forjarse un porvenir profesional

Übersetzungen für carve im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

repartija

carve-up ugs

trinchar

to carve

cincelar piedra

to carve

labrar madera

to carve

labrar piedra

to carve

labrarse un porvenir

to carve out a future for oneself

esculpir inscripción

to carve

coser a alg. a puñaladas

to carve sb up ugs

carve im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für carve im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.carve [kɑ:v, Am kɑ:rv] VERB trans

1. carve (cut):

carve

cortar

to carve (out) a name for oneself übtr

hacerse un nombre

2. carve (stone, wood):

carve

tallar

3. carve (cut meat):

carve

trinchar

II.carve [kɑ:v, Am kɑ:rv] VERB intr

carve

cortar

carve out VERB

Benutzereintrag

carve out (get through hard work) trans

labrarse

carve out (take with difficulty) trans

arañar ugs

Übersetzungen für carve im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

despresar

to carve

trinchar

to carve

tallar (madera)

to carve

esculpir en madera

to carve in wood

cortar (la carne)

to carve

carve Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to carve (out) a name for oneself übtr

hacerse un nombre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The lower part of the headstock was carved.

en.wikipedia.org

It is carved in sandalwood and ebony with ivory and silver inlay work.

en.wikipedia.org

The realistically sculptured figures are 2.7 m (more than 12 ft.) high; each one was carved out of a tree trunk of lime (linden).

en.wikipedia.org

Other animals, such as the horse, were carved mainly for trade.

en.wikipedia.org

The small ones may have been carved several hundred years after the large ones.

en.wikipedia.org

It is usually made of wood carved with traditional designs.

en.wikipedia.org

Tombstones of even the modestly rich middle class sometimes exhibit portraits of the otherwise unknown deceased carved in relief.

en.wikipedia.org

The gold motifs cover each joint, making the egg look as if it was carved from a single block of lapis.

en.wikipedia.org

In these circumstances, slotted wires are often used, whereby rectangular holes are carved in the wires.

en.wikipedia.org

Each year, all graduates have their name carved into the sidewalk that circles, and cuts through campus.

en.wikipedia.org