Übersetzungen für dates im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] SUBST

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date C (of appointment, battle):

date

what date is she arriving (on)?

¿en qué fecha llega?

what's today's date?, what's the date today?

¿a qué fecha estamos?

at a later date

at a later date

en una fecha posterior

closing date

fecha f límite

closing date

what are his dates? (of birth and death)

¿en qué fechas nació y murió?

to set or fix a date for sth

fijar la fecha para algo

hasta el momento

2. date U (period of time) form:

a coin of Roman date

una moneda de la época romana

a friendship of recent date

una amistad reciente

3.1. date ugs C (appointment):

date

Greg has a date with Ana on Sunday

Greg sale con Ana el domingo

she had a dinner date that evening esp Am

la habían invitado a cenar esa noche

3.2. date ugs C (person) esp Am :

he's my regular date

estoy saliendo con él

3.3. date ugs C (booking):

he's playing three dates in London this month

va a actuar tres veces en Londres este mes

II.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] VERB trans

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1.1. date (mark with date):

date letter/check

the letter was dated April 13

la carta estaba fechada el 13 de Abril or tenía fecha del 13 de abril

1.2. date (give date to):

date remains/pottery/fossil

date remains/pottery/fossil

determinar la antigüedad de

2. date (betray age) ugs:

remembering that song really dates you

el que recuerdes esa canción demuestra tu edad

3. date (go out with):

date esp Am ugs

who's she dating now?

¿con quién sale ahora?

III.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] VERB intr

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date (originate in):

date

it dates from the 14th century

data del siglo XIV

his title dates back to the 14th century

los orígines de su título se remontan al siglo XIV

2. date (become old-fashioned):

date

3. date (go on dates) esp Am ugs:

he/she started dating at 14

empezó a salir con chicas/chicos a los 14 años

he/she started dating at 14

empezó a noviar a los 14 años LatAm also

he/she started dating at 14

empezó a pololear a los 14 años Chil ugs

Siehe auch: up-to-date, out-of-date

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

- Synonyme für up-to-date zeigen
- Feedback zu up-to-date

out-of-date <pred out of date> [ˌaʊtəvˈdeɪt] ADJ

- Synonyme für out-of-date zeigen
- Feedback zu out-of-date

date² [Am deɪt, Brit deɪt] SUBST (fruit)

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

date

due date SUBST

- Synonyme für due date zeigen
- Feedback zu due date

1. due date FIN:

fecha f de vencimiento

2. due date (of birth):

when's your due date?

¿para cuándo esperas or tienes fecha?

when's your due date?

¿cuándo sales de cuentas? Esp

I.date stamp SUBST

- Synonyme für date stamp zeigen
- Feedback zu date stamp

1. date stamp (instrument):

2. date stamp (date):

II.date-stamp VERB trans

- Synonyme für date stamp zeigen
- Feedback zu date stamp

date-stamp document/library book:

date night [ˈdeɪt naɪt] SUBST

- Synonyme für date night zeigen
- Feedback zu date night

noche m loca (de una pareja establecida)

date palm SUBST

- Synonyme für date palm zeigen
- Feedback zu date palm

palmera f datilera

palma f de dátiles

date rape SUBST

- Synonyme für date rape zeigen
- Feedback zu date rape

violación f (cometida durante una cita)

expiry date SUBST

- Synonyme für expiry date zeigen
- Feedback zu expiry date

expiry date

fecha f de vencimiento

expiry date

fecha f de caducidad

double date SUBST

- Synonyme für double date zeigen
- Feedback zu double date

to go on a double date

salir dos parejas juntas

carbon-date [ˈkɑrbənˌdeɪt] VERB trans

- Synonyme für carbon-date zeigen
- Feedback zu carbon-date

carbon-date

datar mediante la técnica del carbono

Übersetzungen für dates im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.date¹ [deɪt] SUBST

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date (calendar day):

date

expiry date, expiration date Am

fecha f de vencimiento

what date is it today?

¿cuál es la fecha de hoy?

to be out of date MODE

estar pasado de moda

to be out of date GASTRO

2. date (appointment):

date

to have a date

to make a date with sb

quedar con alguien

3. date FIN:

date

4. date Am ugs (person):

date

novio(-a) m (f)

II.date¹ [deɪt] VERB trans

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date (recognize age of):

date

to date sth at ...

fechar algo en...

2. date (give date to sth):

date

asignar una fecha a algo

3. date Am ugs (have relationship with):

salir con alguien

III.date¹ [deɪt] VERB intr

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

1. date (go back to):

to date back to

2. date (go out of fashion):

date

date² [deɪt] SUBST

- Synonyme für date zeigen
- Feedback zu date

date (fruit)

date (tree)

palmera f datilera

date-stamp [ˈdeɪtstæmp] SUBST

- Synonyme für date-stamp zeigen
- Feedback zu date-stamp

target date SUBST

- Synonyme für target date zeigen
- Feedback zu target date

target date

fecha f límite

expiry date SUBST

- Synonyme für expiry date zeigen
- Feedback zu expiry date

expiry date

vencimiento m de un plazo

closing date SUBST

- Synonyme für closing date zeigen
- Feedback zu closing date

closing date

fecha f límite

settlement date SUBST FIN

- Synonyme für settlement date zeigen
- Feedback zu settlement date

settlement date

fecha f de resolución

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

- Synonyme für up-to-date zeigen
- Feedback zu up-to-date

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date book

actualizado, -a

out-of-date [ˌaʊtəvˈdeɪt, Am ˌaʊt̬-] ADJ

- Synonyme für out-of-date zeigen
- Feedback zu out-of-date

international date line SUBST

- Synonyme für international date line zeigen
- Feedback zu international date line

international date line

línea f de (cambio de) fecha

expiry date, expiration date Am

fecha f de vencimiento

what date is it today?

¿cuál es la fecha de hoy?

to be out of date GASTRO

to make a date with sb

quedar con alguien

the yogurt is past its sell-by date

el yogur está pasado de fecha

to get up to date with sth

ponerse al día con algo

the construction of the church dates from the past century

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

the milk is past its sell-by date

la leche está caducada

to be up to date on sth

estar al tanto de algo

to bring forward/put back the date of sth

adelantar/atrasar la fecha de algo

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The last phase of construction probably dates to 1507 and measures 62 meters wide by 50 meters deep. en.wikipedia.org

Likewise, the proleptic Gregorian calendar is occasionally used to specify dates before the introduction of the Gregorian calendar in 1582. en.wikipedia.org

The main door of the church, with a carved tympanum, dates from the late fifteenth century. en.wikipedia.org

Archaeologists have excavated the area, uncovering remnants of civilizations, including one of cave dwellers that dates back 5,000 years. www.stripes.com

A large variety of his best posters dates to this period. en.wikipedia.org

The cemetery is situated on 4acre ha and is surrounded by a brick wall that dates to 1830. en.wikipedia.org

The building dates to the 13th century and was several centuries was a manor house before becoming an inn. en.wikipedia.org

In the table below, dates in italics indicate "de facto" continuation of office. en.wikipedia.org

It dates to the 13th century, and was built to protect a medieval trade route. en.wikipedia.org

The website has also been revised with the new shipping dates. goodereader.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"dates" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文