deed im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für deed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.deed [Am did, Brit diːd] SUBST

1. deed (action):

deed

hecho m

they were demanding deeds, not words

exigían hechos y no palabras

good deeds

buenas acciones fpl

good deeds

buenas obras fpl

brave deeds

actos mpl de valor

brave deeds

hazañas fpl heroicas

to do one's good deed for the day

hacer la buena acción del día

he supported me in word and in deed

me apoyó de palabra y obra

2. deed JUR:

deed

escritura f

the deed or deeds to the house/land

la escritura de la casa/del terreno

deed of assignment/gift

escritura de cesión/donación

II.deed [Am did, Brit diːd] VERB trans Am

deed

ceder

deed

transferir

deed poll SUBST Brit

deed poll

escritura f unilateral

he changed his name by deed poll

≈ se cambió el apellido oficialmente

title deed SUBST usu pl

title deed

título m de propiedad

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

praiseworthy performance/deed

digno de elogio

praiseworthy performance/deed

loable

praiseworthy performance/deed

encomiable

Übersetzungen für deed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

acta notarial

notarial deed

acta notarial

deed executed by notary

escritura privada

private deed

escritura pública

public deed

hombrada

manly deed

vileza

despicable deed

título de propiedad

title deed

deed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

deed [di:d] SUBST

1. deed:

deed (act)

acto m

deed (remarkable feat)

hazaña f

in word and deed

de palabra y obra

2. deed JUR:

deed

escritura f

deed poll SUBST

to do sth by deed poll

hacer algo por escritura unilateral

title deed SUBST

title deed

título m de propiedad

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

heroic deed

hazaña f

Übersetzungen für deed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

valentía

brave deed

salvajada

savage deed

escriturar

to put down in deed

herejía

evil deed

gesta

heroic deed

obra pía

charitable deed

deed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in word and deed

de palabra y obra

to do sth by deed poll

hacer algo por escritura unilateral

heroic deed

hazaña f

the actual perpetrator of the deed

el autor material del hecho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They soon sold their deeds back to the large landowners and left for the cities.

en.wikipedia.org

This gallant deed permitted the companies to advance, avoiding a terrific enemy fire.

en.wikipedia.org

The council overrode the veto only to be countered by the mayor's refusal to sign a deed to transfer the land title.

en.wikipedia.org

The next type of deeds in-game are those which involve either the players class, race, or epic story quests.

en.wikipedia.org

Commissioners of deeds are normally appointed "en masse" in periodic acts of the city council.

en.wikipedia.org

This mention of the earlier deed put that deed within the chain of title.

en.wikipedia.org

According the legends, he ate people, burnt down towns, did every evil deed in the book.

en.wikipedia.org

The original deed for its erection is still in existence.

en.wikipedia.org

Some titles are harder to get than others, such as meta deeds which require many other deeds to be done before the title is given.

en.wikipedia.org

Five years later, the name appeared on a donation deed.

en.wikipedia.org