face im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für face im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.face [Am feɪs, Brit feɪs] SUBST

1.1. face C (of person, animal):

face
cara f
face
rostro m
his face was badly scarred
tenía la cara llena de cicatrices
she has a thin/oval face
tiene la or una cara delgada/ovalada
her whole face lit up
se le iluminó la cara or el rostro or el semblante
if your face doesn't fit …
si no le/les caes bien …
face down(ward)/up(ward)
boca abajo/arriba
I'm not just a pretty face, you know!
no te creas que soy tan tonta
there were a few red faces about it
más de uno se puso colorado por eso
there were a few red faces about it
a más de uno se le cayó la cara de vergüenza por eso
I must put my face on or do my face scherzh
tengo que maquillarme or pintarme
she put on a brave face for the funeral
se mantuvo compuesta para el funeral
to feed or stuff one's face ugs
atiborrarse de comida
to feed or stuff one's face ugs
ponerse morado Esp ugs
to slap sb in the face
darle una bofetada a alguien
to slap sb in the face
darle una cachetada a alguien LatAm
to slap sb in the face
cruzarle la cara a alguien
in the face of sth in the face of stiff opposition
en medio de or ante una fuerte oposición
it's hard to maintain standards in the face of rising costs
es difícil mantener los niveles de calidad con los costos en aumento
to blow up in sb's face
salir mal
to fall flat on one's face
caerse de bruces
to fall flat on one's face (blunder)
darse de narices
to fly in the face of sth
hacer caso omiso de algo
to laugh on the other side of one's face you'll laugh on the other side of your face when you're fired!
¡se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!
to sb's face
a or en la cara
I told him to his face
se lo dije a or en la cara
to set one's face against sb/sth
oponerse decididamente a alguien/algo
to show one's face
aparecer
she never showed her face all evening
no le vimos el pelo or no apareció en toda la noche
he'll never dare show his face here again
no va a atreverse a aparecer por aquí
to stare sb in the face the book/solution was staring me in the face
tenía el libro/la solución delante de las narices
ruin was staring him in the face
estaba a un paso de la ruina
to talk/argue/shout until one/sb is blue in the face
hablar/discutir/gritar hasta cansarse

5.2. face C → coalface

II.face [Am feɪs, Brit feɪs] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.face [Am feɪs, Brit feɪs] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: coalface

coalface [Am ˈkoʊlfeɪs, Brit ˈkəʊlfeɪs] SUBST

volte-face <pl volte-face> [Am ˌvɑltˈfɑs, ˌvoʊltəˈfɑs, Brit vɒltˈfas, vɒltˈfɑːs] SUBST form

face-saving [Am ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ, Brit] ADJ attr

I.face about VERB [Am feɪs -, Brit feɪs -] Brit (v + adv) (turn)

Verbtabelle anzeigen

II.face about VERB [Am feɪs -, Brit feɪs -] Brit (v + o + adv) (cause to turn)

Verbtabelle anzeigen

face out VERB [Am feɪs -, Brit feɪs -] (v + o + adv, v + adv + o)

Verbtabelle anzeigen

face down VERB [Am feɪs -, Brit feɪs -] (v + o + adv, v + adv + o)

Verbtabelle anzeigen

face im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für face im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

face-to-face [ˌfeɪstəˈfeɪs, Am -t̬ə-] ADV

volte-face [ˌvɒltˈfɑ:s, Am ˌvɑ:ltˈfɑ:s] SUBST

face Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to come face-to-face with sth/sb
encontrarse frente a frente con algo/alguien
to discuss sth face-to-face with sb
discutir algo con alguien cara a cara
to keep a smile on one's face
no perder la sonrisa
to be brought face to face with sth
tener que enfrentarse a algo
to be unshrinking in the face of sth
quedarse impávido ante algo
to stand firm in the face of sth
plantarse ante algo
everyone must face up to their responsibilities
cada palo que aguante su vela Sprichw
I'm going to smash your face in
te voy a partir los morros ugs
I'm going to kick your face in
te voy a romper los huesos ugs
to cover one's face with one's hands
ocultar la cara entre [o con] las manos

face aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für face im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
junta del eje
axial face seal
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
They thereupon confiscate his canoe and take off down river, leaving him to face the vengeance of the approaching humans alone.
en.wikipedia.org
These are foreshortened compared to related species so its face was probably short and stubby.
en.wikipedia.org
And face-to-face on-site critiques will be available each day for interested staffs.
en.wikipedia.org
They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.
www.mirror.co.uk
Businesses say they face a summer slump unless the country's utilities crank out more electricity.
www.independent.co.uk
This mimics the face's natural muscle movements and helps to restore youthful skin plumpness and tone.
fashion.telegraph.co.uk
And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...
en.wikipedia.org
I went to school every day covered in bruises, boils, sties and face welts, you name it.
www.theatlantic.com
There is evidence that this is true (see inequity aversion) and it is intuitive, at least for small face-to-face groups of people.
en.wikipedia.org
The shares were redeemed at the full face value (no discount).
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"face" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste